Miranda перевод на испанский
4,062 параллельный перевод
Miranda - table for one.
Miranda, mesa para uno.
Yes, Miranda in Morocco.
Sí, Miranda en Marruecos.
"If you're with Miranda, please tell her to come and talk."
"Si estás con Miranda, por favor dila que venga a hablar"
Miranda, please don't go away.
Miranda, por favor no te vayas.
Where's Miranda...?
¿ Dónde está Miranda?
Oh, Miranda, what have you done now?
¡ Corre! - Miranda, ¿ Qué has hecho ahora?
Miranda...
Miranda...
Miranda?
¿ Miranda?
Miranda.
Miranda.
I'm sure Detective Reagan has covered this, but I would like to remind you of your Miranda rights.
Estoy seguro de que el detective Reagan tiene esto cubierto, pero me gustaría recordarle sus derechos Miranda. - Tiene derecho a permanecer en silencio...
Where are the bunk beds?
Miranda están tus tetas? ! ?
Hey, uh, this is Miranda Bailey.
Esta es Miranda Bailey.
So, Miranda said you were quite the charmer today.
Así que, Miranda dijo que estuviste encantador hoy.
Watch this! Carmen Miranda, Carmen Miranda P
♪ Carmen Miranda, Carmen Miranda ♪
And as long as you keep taking out your anger on Evan or Miranda... or me... you're never going to be able to let your brother go and say good-bye.
Y como siempre sacando tu rabia sobre Evan o Miranda... o yo... nunca serás capaz de dejar ir a tu hermano y decirle adiós.
Dr. Miranda Bailey is a carrier of MRSA USA600.
La doctora Miranda Bailey es la portadora del SARM USA600.
Her name... it's Miranda.
Su nombre... Es Miranda.
Barnes's daughter Miranda was seven years old at the time.
La hija de Barnes, Miranda, tenía 7 años en ese momento.
Your daughter Miranda was there when-when your wife was abducted from the mall parking lot.
Su hija Miranda estaba ahí... Cuando su esposa fue abducida del estacionamiento del centro comercial.
I provided Miranda with everything she needed.
Proveí a Miranda con todo lo que ella necesitaba.
Miranda has everything that she needs.
Miranda tiene todo lo que ella necesita.
Did he threaten Miranda?
¿ Amenazó a Miranda?
Miranda,
Miranda...
I think Miranda's still the key.
Creo que Miranda es aún la clave.
We need a lead to find out where Miranda goes when she meets the mystery kid.
Necesitamos descubrir a dónde va Miranda... Dónde se reúne con el chico misterioso.
Then who did? Miranda?
- ¿ Entonces, quién lo hizo?
I don't know who did it.
¿ Miranda? - No sé quién lo hizo.
I was with Miranda saying good night, and that's when we heard him.
Yo estaba con Miranda despidiéndome, y ahí fue cuando lo escuchamos.
You think I killed Carl over Miranda?
¿ Crees que maté a Carl por Miranda?
We got Carl's DNA in Miranda's bed and an unknown male.
Tenemos... el ADN de Carl en la cama de Miranda y el de un hombre desconocido.
And there's no way... Miranda was with Carl.
Y no hay forma de que Miranda estuviera con Carl.
Miranda's not that kind of girl?
¿ Que Miranda no es ese tipo de chica?
That's how Miranda and I first met them- - camping up on Horizon Peak.
Así fue cómo Miranda y yo los conocimos, acampando en Cima Horizonte.
Remember when you asked me if I had any plans for Miranda when she turned 17?
¿ Recuerdas que me preguntaste si tenía planes para Miranda cuando cumpliera 17?
Let me take a look at him, Miranda. What happened?
Déjame echarle un vistazo, Miranda. ¿ Qué ha pasado?
Miranda, it's Callie.
Miranda, soy Callie.
Dr. Miranda Bailey is a carrier of MRSA USA600.
La Dra. Bailey es portadora del MRSA USA600.
Dr. Miranda Bailey...
Dra. Miranda Bailey...
Sugarland, Miranda lambert.
Sugarland, Miranda Lambert.
I'm actually married To miranda lambert.
En realidad estoy casado Para miranda lambert.
Miranda lambert's not Available to be your coach.
Miranda Lambert no es Disponible para ser su entrenador.
Uh, miranda lambert and i
Uh, Miranda Lambert y yo
And miranda and i Were talking about,
Y Miranda y yo Estamos hablando,
Miranda Lambert...
Miranda Lambert...
Hey, Savannah, I'm actually married to Miranda Lambert.
Savannah, en realidad estoy casado con Miranda Lambert.
19-year-old Katya from the Bronx, New York, versus 17-year-old Mary Miranda, from Havana, Cuba.
Cathia de 19 años del Bronx, Nueva York, contra la chica de 17 años, Mary Miranda, de Havana, Cuba.
Cathia and Mary Miranda.
Cathia y Mary Miranda.
Carson : Mary Miranda moves on to the knockout round.
Mary Miranda avanza a los octavos de final.
And cuban singer Mary Miranda.
Y a la cantante cubana María Miranda.
Miranda... when she talks about you.
Miranda... cuando habla sobre tí.
Will it be the music business major, Cathia? [Cheers and applause] Or the Cuban pop hopeful, Mary Miranda?
¿ Será la cantante Cathia? ¿ O la cantante pop cubana María Miranda? Que comience la batalla.