Mmh перевод на испанский
216 параллельный перевод
mmh, probably a pseudonym, high ranking personality.. or something like that!
Vaya... seguramente un seudónimo, alguien de categoría... ¡ o algo así!
Mmh, he's not bad...
Bueno, pasable.
Mmh! Too bad, I wish it was the lady.
Lo lamento, hubiese querido que fuese la señora.
Mmh... good!
¡ Mmh... buenos!
- Mmh, but it has garlic!
- ¡ Pero lleva ajo!
Mmh! Cold!
¡ Qué fría!
- Are you leaving? - Mmh.
¿ Te vas?
- Mmh! - Well, do not worry, and don't think about it anymore.
Bien, no te preocupes, y no pienses más en eso.
We have delicious tepache water from red watermelon, but of pineapple..
Hay de melón y de fresa del más sabroso tepache de coloradas sandías, pero ya de piña ¡ mh mmh!
- Mmh, he died two years ago.
Murió hace dos años.
Well...
Mmh, bueno.
As you wish.
Mmh, como tú digas.
- You think you could? - mmh...
¿ Piensas que podrías?
A key, my boy. A key. What use do you think it's going to be to him?
Una llave, mi niño, una llave. ¿ Para qué le servirá, mmh?
Were you home on the weekend? - Mmh...
¿ Estuviste en casa el fin de semana?
- Mmh, tasty!
¡ Hmmm, delicioso!
- Mmh, tasty!
- ¡ Mmm..., qué sabroso!
- Mmh... tasty!
- ¡ Mmm... delicioso!
Two discoveries in one day? Mmh!
¿ Dos descubrimientos en un sólo día?
- Did you come to Salzburg to see me?
Estoy pensándolo. ¿ Viniste a Salzburgo a verme? Mmh...
Mmh?
¿ Eh?
uh...
- Bueno... mmh
Mmh, well, that's really thoughtful of you.
Bueno, eso es realmente considerado de usted.
Mmh? English?
¿ Inglés?
We don't eat vegetables, and we don't tap.
Mmh, no se. la puntería de Al no es muy buena.
No. Um, this is my friend's place.
No, mmh, es la casa de mi amigo
Hmm. That is a problem.
Mmh, ése es un problema.
What might, hm, viruses, viruses might be good.
Veamos.. Mmh, ¡ virus! Un virus puede funcionar...
- Mmh. ok... You?
Mmm bien... ¿ y Ud?
You just have to think of me as a as off flying somewhere, mhm?
Tendrás que pensar en mí como si estuviera revoloteando por algún sitio, mmh?
Mmh.
- No.
Mmh, migraines... he.
Migrañas.
Mmh. What, you think I'm a figment of your imagination?
¿ Crees que soy producto de tu imaginación?
I can read it.
Mmh. Lo puedo leer.
Mmh. Who are those dreadful girls out there?
¿ Quiénes son esas espantosas muchachas?
It's back up. Hmm?
Ha vuelto a subir, mmh!
That's very ladylike. What a delicate little flower I married, hm?
Muy propio de una dama con que flor tan delicada me casé, mmh?
No, that would be a size 12.
Mmh, tienes alguna perla de sabiduría?
Mmh?
¿ Mmh?
Mmhmm.
Mmh.
This, this is how we make Pizza. - Mmh!
Así es como se hace la pizza.
Uh, good night.
Sí, mmh... buenas noches.
Mmh. The loving father.
Un padre amoroso.
And the they said, "Mmh, don't think we're gonna sell many of those."
Y ellos dicen, "Mmh, no creemos que vayamos a vender muchos de estos."
Renato! - Mmh!
¡ Renato!
Macario, someone's coming.
-? Mmh? - Macario alguien llega.
Mmh, no.
Mmh, no.
Gee, Mr. Rhoades, you seem scared.
Mmh, no se.
- Let me check.
Mmh, déjame ver.
Hmm, let me see.
Mmh... déjame ver.
mmh?
- Más