Momoko перевод на испанский
76 параллельный перевод
Miss Momoko, what a coincidence to see you here.
Srta. Momoko, que coincidencia que haya venido.
SHIMIZU Momoko
SHIMIZU Momoko
"The Life of Momoko Ryugasaki"
"La vida de Momoko Ryugasaki"
Momoko!
Momoko!
Momoko, can I have 200 yen?
Momoko, ¿ Me puedes dar 200 yenes?
Momoko'tis thee I'm seeking.
a la Seño Momoko toy buscando.
Canst thee bring fair Momoko forth?
¿ Puedes llevarme en frente de Momoko?
Little girl, where's Momoko?
Niñita, ¿ dónde está Momoko?
I am Momoko.
Yo soy Momoko.
Bring me Momoko!
Tráeme a Momoko!
Yes, I'm Momoko Ryugasaki.
Sí, yo soy Ryugasaki Momoko.
Let's go, Momoko.
Vamos, Momoko.
Momoko?
Momoko?
Momoko, we can't go back.
Momoko, no podemos volver atrás.
Momoko!
Momoko.
Momoko, never give up.
Momoko, nunca te rindas.
Hey Momoko...
Hey Momoko...
Don't dishonor us, Momoko.
No nos deshonres, Momoko.
Momoko!
¡ Momoko!
Or won't you rest until Momoko follows in your footsteps?
¿ O no descansarás hasta que Momoko siga tus pasos?
Wait, Momoko and your uncle are they still at the hotel? God!
¿ Tu tío y Momoko siguen en el hotel?
Momoko... is gone.
Momoko... no está.
What would happen to us if Ikuko and Momoko died?
¿ Qué pasarían con nosotros si Ikuko y Momoko murieran?
That is Momoko.
Esa es Momoko.
It's like Momoko had returned!
¡ Es como si Momoko hubiera regresado!
Momoko...
Momoko...
I'm.. Momoko.
Momoko.
Oh. Momoko.
Ah, eres tú, Momoko.
I'll keep watch for a while so you and Mihari can get some rest.
Jo haré tu guardia, Momoko.
Momoko..
Momoko,
What do you think? It'll look great on Momoko, right?
Seguro que a Momoko le queda de maravilla.
Momoko.
¡ Oh, Momoko!
Momoko you're definitely "moe"
Eres muy guapa, Momoko. Eres muy guapa.
Momoko! Are you okay?
Momoko, ¿ Te encuentras bien?
Momoko. What's this?
Momoko, ¿ Qué es esto?
I won't let you kill Momoko.
¡ No dejaré que maten a Momoko!
I won't let you shoot Momoko.
¡ No dejaré que maten a Momoko!
Momoko, have you recently been contacted by an angel by any chance?
Chicas, ¿ están seguras de que esto no ha sido intervención divina?
In any case. I'll protect Momoko at any cost.
Me da igual todo, ¡ protegeré la Momoko!
Open up Momoko.
¡ Abre, Momoko!
Anyway. We have to drag Monoko out of there and kill that monster in her belly.
Hemos de sacar a Momoko y cargamos al monstruo que lleva dentro.
Momoko. Are you okay? Momoko.
Momoko, ¿ Te encuentras bien?
Momoko. Momoko.
¡ Momoko!
Momoko! Uncle!
¡ Momoko!
Momoko.
Momoka.
Momoko!
¡ Allí están atacando a otra chica!
( TV :
¡ Momoko!
Momoko! Spread your legs.
Momoko, ¡ abre más las piernas!
Momoko.
Momoko.
I'll take care of it.
Quédate aquí y protege a Momoko.
Anyway, you need to look after Momoko, right?
Cuídala.