Morgenstern перевод на испанский
188 параллельный перевод
[Makes Squealing Sound] Officer Hill, Ms. Morgenstern of the Youth Authority.
Agente Hill, la Srta. Morgenstern del Tribunal de Menores.
" by S. Morgenstern.
" por S. Morgenstern.
Here's Dr. Morgenstern. He's the head of ER.
El Dr. Morgenstern, jefe de Urgencias.
David Morgenstern.
David Morgenstern.
Morgenstern tells me that you're the sharpest guy ER ever had.
Morgenstern dice que eres el mejor que ha habido en Urgencias.
Morgenstern's on his way.
Viene Morgenstern.
Okay, call Morgenstern. Tell him to get over here.
Bien, llame a Morgenstern.
I'm just trying to keep him alive until Morgenstern shows up.
- ¡ Oiga! Le mantendré vivo hasta que llegue Morgenstern.
This is Dr. Lewis. Get me Morgenstern. Find him!
Póngame con Morgenstern.
Morgenstern showed.
Morgenstern apareció.
Dr. Morgenstern came so quickly. He saved his life.
Dr. Morgenstern vino enseguida y le salvó la vida.
Yes, well, Dr. Morgenstern's a wonderful surgeon.
El Dr. Morgenstern es un gran cirujano.
Morgenstern wants you in the O.R. A mesocaval shunt.
Te llama Morgenstern. Derivación mesocaval.
I made a fool out of myself in front of Morgenstern.
Hice el ridículo frente a Morgenstern.
Morgenstern. - Walk with me.
- Acompáñame. ¿ Cómo te sientes?
Call the O.R. Get Morgenstern down here now.
Llama a Cirugía, que venga Morgenstern.
O.R., Morgenstern.
Cirugía. Morgenstern.
Well, it's either Harper or the guy wearing Morgenstern's lab coat.
Elige entre Harper o el tipo que lleva la bata de Morgenstern.
I'll talk to Morgenstern, see if we can work something out.
No lo sé. Hablaré con Morgenstern para ver si puede hacer algo.
Morgenstern's doing a hemicolectomy.
El Dr. Morgenstern va a hacer una hemicolectomía.
I talked to Morgenstern.
He hablado con Morgenstern.
You ever seen Morgenstern thrilled?
¿ Alguna vez le has visto emocionado?
I left the sub-I paperwork here and Morgenstern wants to review it today.
Me dejé los papeles aquí y Morgenstern quiere repasarlos hoy.
So you didn't say anything to Morgenstern?
¿ No le has dicho nada a Morgenstern?
Somebody get Morgenstern.
Llamen a Morgenstern.
Morgenstern and I have a gallbladder at 8 p.m. Scrub in by 7 : 30.
Haré una vejiga con Morgenstern a las 20 : 00. Lavado, 19 : 30.
No, Dr. Morgenstern. I think it must be the change of life.
No, doctor. Debe ser el cambio de vida.
Dr. Morgenstern is aware of this situation.
Morgenstern está enterado.
It's Morgenstern.
Es Morgenstern.
Morgenstern wants someone to present a paper at the SAEM conference.
Morgenstern se muere porque alguien presente un trabajo en la conferencia SAEM.
And Morgenstern wants to see you.
Y Morgenstern quiere verte.
Mark told Morgenstern about the case?
¿ Le ha contado Mark lo del caso?
I have to decline your offer, Dr. Morgenstern.
Tengo que declinar su ofrecimiento, Dr. Morgenstern.
I'm taking over for Morgenstern.
Voy a reemplazar a Morgenstern.
Think he'll make you attending like Morgenstern said?
¿ Tomará la sugerencia de Morgenstern de tu guardia?
- What do I tell Morgenstern? - You had something more important to do.
- ¿ Qué le digo a Morgenstern?
I didn't want it to get out until Morgenstern made the announcement.
No quería que se supiera hasta que Morgenstern lo anuncie.
No, Dr. Morgenstern. I think it must be the change of life.
Debe ser el cambio de vida.
Morgenstern told me you were the most impressive resident he'd seen.
Según Morgenstern, es el residente más destacado.
Dr. Morgenstern and I have spent a lot of time with the schedule trying to provide every resident with a well-rounded work experience.
El Dr. Morgenstern y yo pasamos mucho tiempo para que cada residente adquiera experiencia.
- I had to tell Morgenstern.
- Le dije a Morgenstern.
- Morgenstern was impressed.
- Morgenstern estaba impresionado.
Did I tell you Morgenstern offered me a job as attending next year?
Morgenstern me ofreció trabajo de guardia el año próximo.
First, David Morgenstern for his stalwart support.
Primero, a David Morgenstern por su fuerte apoyo.
I think Morgenstern has a point.
Creo que Morgenstern tiene razón.
Morgenstern wants me to consider her for chief.
Morgenstern quiere que la tenga en cuenta para jefa.
So Morgenstern says you're gonna need a lot of help around here.
Morgenstern dice que va a necesitar mucha ayuda por aquí.
- Have you seen Morgenstern?
- ¿ Viste a Morgenstern? - No.
- Dr.
- Dr. Morgenstern.
Morgenstern offered me a job as attending physician next year.
Morgenstern me ofreció trabajo...
Thank you, Mr. Morgenstern.
Me lo debe.