Moses перевод на испанский
2,630 параллельный перевод
But when he asked to see you, he gets marched straight up here as if he was Moses.
Pero cuando él pidió verte se puso en marcha directamente hacia aquí como si fuera Moisés.
Man, fuck you, you gray-haired, Grandpa Moses-looking motherfucker.
Viejo, vayase al carajo. viejo canoso, Abuelo Moises hijo de puta.
Like Moses, Coach T. will not see the promised land with earthly eyes.
Como Moisés, el entrenador T. No verá la tierra prometida desde este mundo.
Then I saw in the true vision that I was beset with gloom, as Moses had been.
Entoncés vi en la Verdadera Visión, tal como a Moisés, la aflicción vino sobre mí.
For as he led the sons of Israel out of Egypt and into the desert, they complained at God and afflicted Moses.
Pues cuando dirigió a los hijos de Israel fuera de Egipto, a través del Mar Rojo por el desierto, se quejaban de Dios y le presionaban mucho a Moisés.
" The first book of Moses.
" El primer libro de Moises.
Maybe the answer is both. Maybe the God of the Old Testament, the God who spoke to Abraham and Moses. Maybe he was an alien.
me cuestiono si no son ambos, quizá es el Dios del viejo testamento, el Dios que habló a Abraham y Moisés quizá era un alienígena
Moses, Confucius, Buddha, Jesus.
Moisés, Confucio, Buda... Jesús.
Moses drowning in an unparted sea.
Moisés ahogándose en las aguas que no se separan.
Moses said it'II cost only four lakh.
- No. Moisés dijo serían 4 lakh.
- No, Moses said that it'II cost only 4 lakh.'
- No, Moses dijo que me costaría solo 4 lakh.'
It's kind of a Bourne Identity, action... like Moses leading his people out of Egypt.
Es un Moisés de acción, estilo Bourne Identity que saca a su pueblo de Egipto.
Russell Crowe, perfect for Moses.
Russell Crowe es perfecto para Moisés.
Spirit written by Moses.
Psicografiado por Moisés.
Spirit written by Moses!
¡ Psicografía de Moisés!
Thank you, Mr. Moses, please hold for your representative.
Gracias, Sr. Moses, por favor, espere a su representante.
It's Frank Moses.
Soy Frank Moses.
Hi, Mr. Moses!
¡ Hola, Sr. Moses!
So Moses made 22 calls to Pension Services and that didn't stand out to you?
¿ Así que Moses hizo 22 llamadas al Servicio de Pensiones y eso no te llamó para nada la atención?
Frank Moses is not a retired analyst who's never worked in the field.
Frank Moses no es un analista retirado que nunca hizo trabajo de campo.
Frank Moses'file.
El archivo de Frank Moses.
Frank Moses was one of the most effective black op agents we've ever had.
Frank Moses fue uno de los más efectivos agentes de operaciones encubiertas que hayamos tenido.
Tell Ivan Simanov that Frank Moses is...
Díganle a Iván Simanov que Frank Moses está...
Frank Moses is here to see him.
Frank Moses está aquí para verlo.
A favor from Frank Moses?
¿ Un favor de Frank Moses?
Mr. Moses!
¡ Sr. Moses!
You, too, Mr. Moses.
Usted también, Sr. Moses.
What did Moses do to earn a lethal finding?
¿ Qué hizo Moses para ganarse una búsqueda letal?
Frank Moses.
Frank Moses.
Moses is on the phone.
Moses está al teléfono.
Moses.
Moses.
Do you know who Frank Moses is?
¿ Sabes quién es Frank Moses?
Just like Moses called it.
Tal como lo llamó Moses.
Moses'll take them apart.
Moses los destruirá.
Moses just shot the V.P.
Moses acaba de dispararle al V.P.
That it became home to the Mets and thousands of hard-working, middle class families is directly due to a man called Moses.
"Una nube impenetrable donde las cenizas toman la forma de casas y chimeneas." Que haya albergado a los Mets y a miles de familias de clase media trabajadora se debe a un hombre llamado Moses.
In 1924, Robert Moses began changing the landscape of New York as Parks Commissioner.
En 1924, Robert Moses empezó a cambiar el paisaje de Nueva York...
We're in a park Moses built surrounded by highways Moses built in a building Moses built.
Éste es un parque que construyó Moses rodeado por carreteras que construyó él en un edificio que construyó él.
I'm standing on a model Moses built, which is our main attraction at this museum.
Tom Finklepearl Museo de Arte de Queens Estoy parado en una maqueta que construyó Moses la principal atracción del museo.
And we're sitting right next to a stadium that Moses had a lot to do with building, which brings millions of people to central Queens every year.
Estamos parados junto a un estadio en cuya construcción Moses tuvo mucho que ver que lleva a millones de personas al año al centro de Queens.
Robert Moses attempted to change what it meant to be from the suburbs.
Robert Moses buscó cambiar el significado de lo que era pertenecer a los suburbios.
To make this happen, Moses had to build a bridge.
Para que esto sucediera, Moses tenía que construir un puente.
Howard Joel was forced to move his family out of the Bronx because Robert Moses built a six-lane expressway straight through their neighborhood.
Howard Joel se vio obligado a sacar a su familia del Bronx porque Robert Moses construyó una autopista de seis carriles que cruzaba su barrio.
Robert Moses wanted to bring the city to Long Island.
Robert Moses quería traer la ciudad a Long Island.
Moses quickly offers to build them a new stadium in Queens.
Moses rápidamente se ofrece a construirles un nuevo estadio en Queens.
But Moses insists, and the Dodgers do the unthinkable.
Pero Moses insiste, y los Dodgers hacen lo impensable.
Robert Moses turned to a lawyer named William Shea to find a baseball team to replace the Dodgers.
Robert Moses recurrió a un abogado llamado William Shea para hallar un equipo que reemplazara a los Dodgers.
During the Summer of Sam, even the crown jewel of the Robert Moses renaissance in Queens became a ghost house.
Durante el verano del Hijo de Sam hasta la joya de la corona del renacimiento de Robert Moses en Queens se transformó en una casa fantasma.
Shea Stadium, that was Robert Moses'baby.
El estadio Shea era el hijo de Robert Moses.
I can only imagine, it must've been like Moses going up the mount and God coming forth.
Sólo puedo imaginar que debe haber sido como cuando Moisés subió a la montaña y se le apareció Dios.
When Moses came down from the mountain, did not ask who is on their side.
Cuando Moisés bajó de la montaña nadie escuchó lo que dijo.