Motion denied перевод на испанский
250 параллельный перевод
Motion denied.
- Petición denegada.
- Motion denied.
- Moción denegada.
- Motion denied.
- Solicitud denegada.
Motion denied.
Petición denegada.
Motion denied.
Denegada.
- Motion denied.
- Petición denegada.
Motion denied.
Denegado.
Motion denied.
Protesta denegada.
Motion denied.
Moción denegada.
Motion denied.
Rechazo la moción.
Plaintiff's motion denied.
Desestimo la demanda.
- Motion denied.
- Denegada.
Plaintiff's motion denied.
La moción es denegada.
- Motion denied. Are you or are you not over your ex-flame?
Moción denegada. ¿ Superaste o no lo de tu ex novia?
The motion to reopen is denied.
Se deniega la moción para reabrir.
Motion for a new trial is denied.
Se niega la petición de nuevo juicio.
I therefore move that the motion be denied.
Por lo tanto pido que no se haga lugar al pedido.
Motion for adjournment is denied.
Negada la moción para aplazar.
The motion is denied.
La moción es denegada.
Motion for a mistrial is denied.
La petición de cancelar el juicio es negada.
After another 10 minutes'discussion, this second motion is also denied.
Después de otra discusión de 10 minutos, la segunda petición también es negada.
Motion's denied.
La petición es denegada.
Motion is denied.
Moción denegada.
Motion for release is denied.
Se deniega la petición de libertad.
The motion to reopen is denied.
No hay una vida más preciada que otra.
Motion for mistrial denied.
Moción de juicio nulo denegada.
Your motion is denied.
Moción denegada.
( Stone ) A Brooklyn court has already denied Ms. Greers motion to suppress.
Un tribunal de Brooklyn ya denegó el pedido de supresión de la Sra. Green.
Motion to suppress a confession, denied.
Petición de suprimir una confesión, negada.
Your motion is denied.
Le niego la petición.
Motion to dismiss denied. Proceed, Mr Coyle.
Tenemos que recoger todo lo sabemos acerca de estos aliens.
Motion to dismiss is denied.
Moción denegada.
Not. Motion for continuance denied.
- Moción para suspensión, denegada.
That motion is denied.
Moción denegada.
Your motion is denied.
Alguien con un látigo
Your O.R. Motion is denied, Miss Colson.
Moción rechazada, Srta Colson
Your motion is denied.
Creo que es una coincidencia absurda
I find there to be several obvious disputes of material fact in this case. Defendant's motion for summary judgment is hereby denied ruling in favor of the plaintiff.
La cuestión es que mientras estaba internada, el único que me escribió, que vino a verme, que me llamó, fuiste tú
Your motion is denied. Thank you.
Se deniega su moción.
Motion to dismiss, denied.
Se rechaza la moción de desechar.
Defendant's motion for continuance denied.
Pero es denegada la moción de prórroga.
Your motion is denied.
Rechazo su moción.
The Plaintiff's motion for a restraining order is denied.
Propuesta de orden de arresto denegada.
The government's motion to dismiss is denied.
Niego la petición del gobierno de desestimar la demanda.
Your motion is denied, and we're adjourned.
La moción es denegada, se levanta la sesión.
The petitioner's motion to annulthe marriage is denied.
Se levanta la sesión.
Your motion to dismiss denied.
Rechazo su recurso.
Motion to extend denied.
La moción para ampliarlo es denegada.
- Mom's motion for an appeal was denied.
Mamá me pidió que te avisara que rechazaron la apelación.
I ask our motion for immediate relief be granted and the Army's jurisdiction denied.
Yo pido que se conceda la irrelevancia inmediata... y la jurisdicción del Ejército se niegue.
Petitioner's motion is denied.
Petición denegada.