Mott перевод на испанский
292 параллельный перевод
I'm down at the Mott Street Morgue.
Estoy en la morgue de la calle Mott.
Isn't that the Mott Street?
¿ No es esa la calle Mott?
Come meet some friends.
Venid que os presente a los Mott.
Miss Wynton, Lord Honiton. How do you do?
Señor y señora Mott, el Sr. Honinton.
- Come on, Mott.
- Vamos, Mott.
[Colonel] Glad to do it, Mott.
Lo hice con gusto, Mott.
- Hello, Mr. Mott. - Hello.
- Hola, Sr. Mott.
Thank you, Mott.
Gracias, Mott.
All right, Patrolman Mott.
Bien, patrulla Mott.
Uh, Mr. Mott.
Sr. Mott.
And leave Coppy and Sergeant MacDuff and Mr. Mott and everybody?
¿ Dejaremos a Coppy, al Sgto. MacDufif al Sr. Mott y a todos?
- Mr. Mott.
- Sr. Mott.
- Yes, Private Mott?
- ¿ Sí, soldado raso Mott?
Thank you, Private Mott.
Gracias, soldado raso Mott.
When ernie mott, humble citizen of the city of london, saw for the first time the tomb of the unknown warrior, he little realized that he, ernie mott, might someday soon become the unknown warrior of a second world war.
Cuando Ernie Mott, humilde ciudadano londinense, vino por primera vez la tumba al soldado desconocido, no imaginaba que él, Erine Mott, podría convertirse... en el soldado desconocido de la II Guerra Mundial.
High destiny for quiet ernie mott, who quarreled, hungered, loved, and was loved.
Un destino elevado para el sencillo Ernie Mott, que luchó, sufrió, amó y fue amado.
For this is his story - the story of ernie mott, who searched for a free, a beautiful, and noble life in the second quarter of the 20th century.
Esta es su historia, la historia de Ernie Mott, que persiguió una vida libre, bella y noble... en la primera mitad del siglo XX.
I'm ernie mott. I don't stay put.
Soy Ernie Mott y nunca paro.
Play the piano by ear, polish furniture, shoot rodents with a rifle. Bugs in your house? Send for ernie mott.
Afino pianos, barnizo muebles, tengo puntería, fumigo casas, curo mascotas, reparo relojes y otros aparatos e invento cosas.
No question, mrs. Mott. It's worth every penny you ask, irregardless.
Esto vale todo lo que me pide, sin duda alguna.
Mott, isn't it possible that maybe you exaggerate his feelings?
¿ No habrá usted exagerado sus defectos?
Mott today?
- ¿ Qué tal?
What an honor, mr. Mott.
Qué honor verle.
Ernie mott.
- Ernie Mott.
Ernest verdun mott. That's mine, if you want it all.
En realidad, mi nombre completo es Ernest Verdún Mott.
Mott. Millie wilson.
Soy yo, Millie Wilson.
Ernie mott's.
- Yo.
To my mind, no, mrs. Mott.
- Yo creo que no.
Mott.
- De nada.
Don't you "mother mott" me, jane snowden.
- Ese es tu problema, comadre. - ¡ De comadre nada!
"There's ma mott," i says.
¡ Ahí la tienes!
Good old mother mott, " i says.
¡ La buena de la comadre Mott!
Quarrels? Mott likes me, don't you, mott?
- No, si le caigo bien.
I like your attitude, mott.
Me gusta tu actitud.
I'm going to do something for you, mott. Like to stuff your pockets?
Voy a ayudarte a ganar dinero.
You're young and excitable, mott.
Eres joven e impulsivo.
Mott.
- Sí.
This is the lad i was telling you about.
Este es Mott, el chico del que te hablaba.
You can never tell with mott.
Con Mott nunca se sabe.
Mordinoy. This way, mott.
¡ Vamos!
Good evening, mrs. Mott.
¡ Adiós!
It's yes or no, ernie mott. No two ways about it.
O sí o no, no hay otra alternativa.
Where's mott, jim?
- ¿ No viene Mott?
Where is mott?
- ¿ Dónde está?
Go with them, mott.
Y tú, Mott.
Mott, don't take all day.
¡ Date prisa!
Oh, Mr. Mott!
¡ Sr. Mott!
That's your trouble, mother mott.
- ¿ Sí?
Something in your eye, mott? What?
- ¿ Quieres algo?
See anything of my ring yet, mott?
¿ Ves mi anillo?
Watch this, mott.
Fíjate, Mott.