Mozart перевод на испанский
1,355 параллельный перевод
- Herr Mozart!
- ¡ Herr Mozart!
Now, Herr Mozart!
¡ Ahora, Herr Mozart!
With all my heart, Mozart.
Con todo mi corazón, Mozart.
Please, Herr Mozart.
Por favor, Herr Mozart.
I went to the theater to tell Mozart something, anything when suddenly, in the middle of the third act to my astonishment, the emperor who never attended rehearsals, suddenly appeared.
Fui al teatro para decirle algo a Mozart cuando súbitamente, en medio del tercer acto para mi sorpresa, el emperador quien nunca asistía a los ensayos, apareció de repente.
Mozart was lucky the emperor yawned only once.
Suerte que bostezó sólo una vez.
Herr Mozart!
¡ Herr Mozart!
Herr Mozart?
¿ Herr Mozart?
Mozart's little coffin in the middle.
El pequeño ataúd de Mozart en el medio.
Requiem Mass for Wolfgang Mozart.
Un réquiem para Wolfgang Mozart.
I'm afraid Mozart is a lost cause, baron.
Me temo que Mozart es una causa perdida, barón.
Herr Mozart. What a surprise!
Herr Mozart. ¡ Qué sorpresa!
What is it, Mozart?
¿ Qué pasa, Mozart?
My answer is no, Mozart.
Mi respuesta es no, Mozart.
Herr Mozart frightens me.
Herr Mozart me asusta.
Mozart.
Mozart.
He destroyed his own beloved, rather than let a mediocrity share in the smallest part of his glory.
Él destruyó a su propio amado en vez de dejar que una mediocridad... Él mató a Mozart.
When Mozart was my age, he had been dead for two years!
Y pensar que cuando Mozart tenía mi edad llevaba muerto dos años.
I'm really influenced by Mozart and Bach.
Me influyen mucho Mozart y Bach.
Mozart!
¡ Mozart!
It's all covered in the Old and New Testimony, as wrote by Mozart.
Todo está escrito en el Antiguo y Nuevo Testimonios escritos por Mozart.
Mozart was the man who wrote the Bible.
Mozart fue la persona que escribió la Biblia.
You gotta study deep down to know that Mozart wrote the Old Testimony.
Vd. debe estudiar a fondo cómo Mozart escribió el Antiguo Testimonio.
Mozart was a lawyer.
Mozart era un abogado.
- What? . Somebody said you're substituting another piece for the Mozart.
Alguien dijo que substituirás una de las piezas.
[Max] So it was dreadful. Well, he didn't bother to review the Mozart, he won't bother with this.
No, no te molestes con eso...
For all you know, there might be a Mozart here... or there could be a Shakespeare or - or a Churchill or an Abraham Lincoln.
Igual y uno de ellos podría ser un Mozart o podría ser un Shakespeare o un Churchill o un Abraham Lincoln.
You know, by the time Mozart was 15, he'd written seven symphonies.
¿ Sabes que cuando Mozart tenía 15 años ya había escrito siete sinfonías?
That's because Mozart's father didn't let him go to The House of Sweat.
Eso es porque el padre de Mozart no lo dejó ir a La Casa del Sudor.
The Cafe Mozart, remember?
El Café Mozart, ¿ lo recuerdas?
But, gosh, I wonder if Mozart ever complained about homework.
Pero cielo, me pregunto si Mozart alguna vez se quejó de los deberes.
And you know what that speech was? To the Mozart Appreciation Society of New England.
Y usted sabe que ese discurso fue para la Sociedad de Apreciadores de Mozart, en Nueva Inglaterra.
Three rifles... supplies for a month and Mozart.
Tres rifles... provisiones para un mes y Mozart.
Never a man-made sound, and then Mozart.
Jamás han oído un sonido humano y ahora Mozart.
Music by Mozart was used in the film
En la película se utilizaron melodías de Mozart.
- We'll use the boys playing Mozart.
- Los chicos tocarán.
Most people approach Mozart with respect.
La mayoría de la gente tratan a Mozart con respeto.
Oh, I bought that Mozart trio you recommended.
Hablando de discos, compré el terceto de Mozart que me recomendaste.
Mozart wrote his Great Mass.
Mozart compuso su Gran misa.
Bach and Mozart.
Bach y Mozart, Inspector.
"Mozart"?
¿ Mozart?
Mozart is dead.
Mozart está muerto.
They was more interesting and more alive and more humorous and... more joyful about our relationships.
Necesito una buena mujer más de lo que necesito esta máquina de escribir, más de lo que necesito mi automóvil, más de lo que necesito a Mozart ;
I need a good woman more than I need this typewriter more than I need my automobile, more than I need Mozart ;
Así que en la mañana le dije a Jane : "Hemos terminado aquí, cariño". De repente la puerta se abrió.
I'VE GOT EVERYTHING - - STOPWATCH, CASSETTE PLAYER, MOZART TAPE, LAMAZE BOOK,
Tengo todo- - cronómetro, cassetera, disco de Mozart, libro
One called Mozart, who as a small child, wrote astonishing symphonies.
Se Llamaba Mozart. De pequeño componía sinfonías asombrosas.
mozart dies of fever in his 30s.
Mozart murió de fiebre en sus 30's.
After a short break we'll continue with music...
Seguimos ahora escuchando a Mozart...
We continue now with the music of Wolfgang Amadeus Mozart. His Disuldante Jubilante.
Ahora continuamos con la música de Wolfgang Amadeus Mozart.
You like Mahler and Mozart,? ? .
Eres como Mahler y Mozart.
But everybody loves Mozart.
Pero a todos les encanta Mozart.