Mr brodie перевод на испанский
112 параллельный перевод
Please, Mr Brodie, go and find him.
Por favor sr. Brodie, vaya y encuéntrelo.
Are you hurting my babies, Mr Brodie?
¿ Está lastimando a mis bebés, sr. Brodie?
I think fate brought you to us, Mr Brodie, don't you think?
Creo que el destino nos lo trajo, sr. Brodie, ¿ no lo cree?
Mr Brodie. What are you still doing here?
Sr. Brodie. ¿ Qué hace aún por aquí?
Mr Brodie.
- Sr. Brodie.
She's our lost sister, Mr Brodie.
Ella es nuestra hermana perdida, sr. Brodie.
My daughter was murdered, Mr Brodie.
Mi hija fue asesinada Sr. Brodie.
There's something very attractive about Mr Brodie.
Hay algo muy atractivo en el sr. Brodie.
Mr Brodie will find her.
El Sr. Brodie la encontrará.
I'm sorry, Mr Brodie. I'm afraid I won't take no for an answer.
Lo siento Sr. Brodie, me temó que no aceptaré un no por respuesta.
You look very good in a suit, Mr Brodie.
Se ve muy bien en un traje, Sr. Brodie.
If you were a dog, Mr Brodie, what sort of dog would you be?
¿ Si Ud. fuera un perro, Sr. Brodie, qué tipo de perro sería?
The late Mr. Brodie was much too well known for our present purposes.
Su verdadero nombre era demasiado popular para nuestro propósito.
A couple of'Anniversaire'... for Mr Brody.
Un par de "Alabazams" para el señor Brodie.
Oh, but I couldn't trouble you, Mr. Lowther. Oh, Miss Brodie, I would have asked you before many times... but I...
No querría causarle problemas, Sr. Lowther.
Miss Brodie's legs are longer than Mr. Lowther's.
Las piernas de la Srta. Brodie son más largas que las de Lowther.
Miss Brodie and Mr. Lowther.!
¡ La Srta. Brodie y el Sr. Lowther!
Mr. Lloyd's in love with Miss Brodie!
¡ El Sr. Lloyd ama a la Srta. Brodie!
Miss Brodie's really in love with Mr. Lloyd, but he's married to another... so she's working it off on Mr. Lowther.
La Srta. Brodie ama al Sr. Lloyd... pero él está casado... así que ella se desahoga con el Sr. Lowther.
But Miss Brodie and Mr. Lowther took us to see Traviata... when the Carl Rosa Company came to Edinburgh.
La Srta. Brodie y el Sr. Lowther nos llevaron a ver La Traviata... cuando la Compañía Carl Rosa vino a Edimburgo.
Miss Brodie and Mr. Lowther took you to the opera?
¿ La Srta. Brodie y el Sr. Lowther os llevaron a la ópera?
How very nice of Mr. Lowther... and Miss Brodie.
Qué amables son el Sr. Lowther... y la Srta. Brodie.
Miss Brodie takes good care of Mr. Lowther.
La Srta. Brodie cuida muy bien al Sr. Lowther.
- What does Mr. Lowther do for Miss Brodie?
¿ Y qué hace el Sr. Lowther por la Srta. Brodie?
Hello, Miss Brodie, Mr. Lowther.
Hola, Srta. Brodie, Sr. Lowther.
Uh, Mr. Lowther... I am sure I need not suggest to you that we keep... the details of Miss Brodie's little... tantrum to ourselves.
Sr. Lowther... no necesito sugerirle que mantengamos... en secreto los detalles del enfado de la Srta. Brodie.
- I'll tell Mr. Brodie you're here, sir.
- Le diré al Sr. Brodie que está aquí.
I think it's time I had a word with Mr. Brodie... after I've interviewed Fraser.
- Que ya es hora de hablar con Brodie después de Fraser.
- On the orders of Mr. Brodie.
- ¿ Quién lo ordena?
Once, with Mr. Brodie.
Una vez, con el Sr. Brodie.
I received a phone call from Mr. Brodie.
Recibí una llamada del Sr. Brodie.
Did you set up that appointment with Mr. Brodie yet?
¿ Han concertado esa cita con el Sr. Brodie?
Is Mr. Brodie there now?
¿ Está ahí el Sr. Brodie ahora?
Molloy and Sullivan were killed for that tape... and Army Intelligence, Ml5, Ml6, call it what you want, are involved... and I want to know why, Mr. Brodie.
Inteligencia Militar, el MI5, el MI6, están envueltos y quiero saber por qué.
Mr. Richard Brodie.
Sr. Richard Brodie.
This is Mr. And Mrs. Brodie.
Dr. Greene, éstos son los señores Brodie.
My name is Mr. Brodie.
Soy el Sr. Brodie.
Mr. Brodie? Are you married?
Sr. Brodie, ¿ es casado?
Mr. Brodie?
¿ Sr. Brodie?
Mr. Brodie, how do they swim around like that?
Sr. Brodie, ¿ cómo hacen para nadar así?
No, Mr. Brodie, you had 55.
No, Sr. Brodie, tenía la 55.
Mr. Brodie! Hi.
Hola, Sr. Brodie.
Mr. Brodie?
Sr. Brodie.
Mr. Brodie, I am so, so sorry... that I lied in class when you asked who's lived here a long time.
Sr. Brodie, siento mucho... haber mentido cuando preguntó que quién había nacido aquí.
- Thanks, Mr. Brodie.
- Gracias, Sr. Brodie.
- Don't worry, Mr. Brodie.
- Tranquilo.
- Where does it hurt, Mr. Brodie?
- ¿ Qué le duele, señor Brodie?
- You taking Mr. Brodie to CT?
¡ Paso! - ¿ Lo llevas a Tomografía?
We'll be right on the other side of the glass, Mr. Brodie.
Estaremos detrás del cristal, señor Brodie.
- Mr. Brodie?
- ¿ Señor Brodie?
Pratt, Mr. Brodie's in recovery.
Pratt, el señor Brodie está bien.