Mr carter перевод на испанский
646 параллельный перевод
This is Mr Carter, District Attorney.
El Sr. Carter, el fiscal del distrito.
Mr Carter's come over to talk to you about this cotton stealing.
Quiere hablar contigo sobre el robo de algodón.
Have a seat, Mr Carter.
- Siéntese.
Can I be of some help, Mr Carter?
- ¿ Puedo ayudarle?
Well, Mr Carter..
- Sr. Carter...
It seems like some way could be found, Mr Carter. But there don't seem to be anywhere to start.
Podría remediarse, pero nadie da su brazo a torcer.
Pa just phoned from town and said he was conferring with Mr Carter.
Mis padres tienen una cita con el Sr. Carter.
─ Good morning, Mr Carter.
- Buenas, Sr. Carter.
Something's got to be done, Mr Carter.
Hay que hacer algo.
─ I can't. I got to go see Mr Carter.
- No, voy con el Sr. Carter.
Mr Carter is on the phone.
El Sr. Carter al teléfono.
And Mr. Jerry Carter.
Y el señor Jerry Carter.
I'm sorry, Mr. Carter, but I can't discharge the girl.
Lo siento, señor Carter, pero no puedo despedir a la chica.
Mr. Carter would like to see you right away.
El señor Carter quiere verte de inmediato.
Oh, before I forget it, Mr. Carter called up.
Antes que lo olvide, llamó el señor Carter.
Oh, before I forget, Mr. Carter, he telephoned.
Antes que lo olvide, llamó el señor Carter.
That's what I always called Mr. Carter.
Así le llamaba siempre al señor Carter.
MR. CARTER'S DOWNSTAIRS.
El Sr. Carter está abajo.
MR. CARTER?
¿ El Sr. Carter?
MR. CARTER.
Sr. Carter.
- Just went in the bank there, Mr. Carter.
Acaba de ir al Banco Sr. Carter. Gracias.
Carter. This is Mr. Weston.. the man who saved us from the bandits.
Éste es el Sr. Weston, el que nos libró de los bandidos.
Mr. Weston. my father...
Sr. Weston, mi padre el juez Carter.
Miss Karloff, Mr. Carter.
La Srta. Karloff, el Sr. Carter.
Mr. Carter, could you come with us to the embassy?
¿ podría venir con nosotros a la embajada?
All present and accounted for, Mr. Carter.
Todos presentes y contados, Sr. Carter.
Mr. Carter, I staked everything on your deciphering that.
Sr. Carter, aposté todo a que descifraría esto.
Mr Robert Carter as to your character and so forth in extenuation of your of fence, I'm not sure I oughtn't to sentence you to a term of imprisonment.
Y a pesar del testimonio del del señor Robert Carter, en cuanto a su personalidad y demás, como atenuante de su delito, no tengo claro que no deba condenarla a una pena de prisión.
The gentleman asked for you, Mr. Carter. Says you know his feet.
- El caballero pregunta por usted y dice que ya conoce sus pies.
Mr. Carter?
¿ Sr. Carter?
Where's Mr. Carter?
¿ Dónde está el Sr. Carter?
I got to find Mr. Carter.
Busco al Sr. Carter.
- Hey, Mr. Carter.
- Hola, Sr. Carter.
- Hey, Mr. Carter.
- Sr. Carter.
- If you please, Mr. Carter.
- Sr. Carter, si hace el favor.
Mr. Carter, the manager.
El Sr. Carter, el gerente.
- Miss Lee, Mr. Carter.
- Srta. Lee, el Sr. Carter.
Mr. Carter.
¡ Sr. Carter!
Mr. Carter.
Sr. Carter.
Mr. Carter had other ideas.
Pero el Sr. Carter tuvo otra idea.
All right, Mr. Carter.
- Bien, Sr. Carter.
Mr. Carter?
- ¿ Sr. Carter?
Thank you, Mr. Carter.
Gracias, Sr. Carter.
Mr. Carter, this is Mr. Bernstein.
Sr. Carter, él es el Sr. Bernstein.
How do you do, Mr. Carter?
¿ Cómo está, Sr. Carter?
Mr. Carter.
- Sr. Carter.
Mr. Carter, is this your office?
- ¿ Es ésta su oficina, Sr. Carter?
Mr. Carter, I'm going to live right here in your office as long as I have to.
Señor Carter, voy a vivir en su oficina el tiempo que sea necesario.
Mr. Carter, here is a three column headline in the Chronicle.
Señor Carter, he aquí un titular de tres columnas en el Chronicle.
Mr. Carter, if the headline is big enough, it makes the news big enough.
Señor Carter, si el titular es importante hará que las noticias también lo sean.
Thank you so much, Mr. Carter.
Muchas gracias, Sr. Carter.