Mr wooster перевод на испанский
168 параллельный перевод
We're just reading my new play, Mr Wooster.
Leemos mi nueva obra, Sr. Wooster.
- Good night, Mr Wooster.
- Buenas noches, Sr. Wooster.
A letter for Mr Wooster
Carta para el Sr. Wooster
Mr Wooster likes to sprinkle it on his trousers.
El Sr. Wooster se rocía los pantalones con anís.
Mr Wooster is an eccentric.
El Sr. Wooster es algo extravagante.
- No doubt Mr Wooster is sleeping there.
- Sin duda el Sr. Wooster duerme ahí.
Mr Wooster, sir!
¡ Sr. Wooster!
Good evening, Mr Wooster.
Buenas tardes, Sr. Wooster.
I did not know you were a devotee of the opera, Mr Wooster.
No sabía que fuese amante de la ópera, Sr. Wooster.
From what Mr Wooster has told me of the lady, Should Miss Bellinger witness Mr Glossop appearing to disadvantage in public, she would cease to entertain affection for him.
Por lo que el Sr. Wooster me ha contado de la dama, si la Srta. Bellinger viese al Sr. Glossop en situación desventajosa... en público, dejaría de sentir afecto por él.
Mr Wooster has a pleasant light baritone. He often uses it about the flat.
El Sr. Wooster posee una melodiosa voz de barítono que ejercita en el apartamento.
Good morning, Mr Wooster.
Buenos días, Sr. Wooster.
Mr Wooster was detained at a business meeting until late last evening.
El Sr. Wooster participó anoche en una reunión de negocios.
Telegram for Mr Wooster.
Telegrama para el Sr. Wooster.
For you, Mr Wooster, I add a dish. Your favourite - my timbale de riz de veau toulousaine.
Para Vd., Sr. Wooster, haré... su favorito,'Ensalada de arroz con ternera de Tolosa'.
Jeeves... Pack Mr Wooster's bags.
Jeeves... haga las maletas del Sr. Wooster.
- Mr Wooster, sir.
- Sr. Wooster, señor.
Mr Wooster. Mr Little, Mr Widgeon.
Sr. Little, Sr. Widgeon.
- Mr Wooster.
- ¿ Podría hablar con Vd.?
You seem very interested in the mothers'sack race, Mr Wooster.
Parece usted muy interesado en la carrera de sacos, Sr. Wooster.
Mr Wooster's residence.
Residencia del Sr. Wooster.
Where is Mr Wooster?
¿ Dónde está el Sr. Wooster?
- Mr Wooster.
- Sr. Wooster.
Why, Mr Wooster, sir.
Vaya, Sr. Wooster, señor.
Mr Wooster!
¡ Sr. Wooster!
No, Mr Wooster, but I'm sorry to say I had several complaints from tenants.
No, Sr. Wooster, pero lamento decir que tuve varias quejas de los inquilinos.
- Zat, Mr Wooster.
- Eso, Sr. Wooster.
Mr Wooster...
Sr. Wooster...
It's a bad time of year for valets, Mr Wooster.
Es un mal momento del año para ayudas de cámara, Sr. Wooster.
Mr Wooster requires a new valet, Miss Daly.
El Sr. Wooster requiere un nuevo ayuda de cámara, Srta. Daly.
Mr Wooster, you're in luck.
Sr. Wooster, está de suerte.
Mr Wooster likes to be wakened at ten with tea.
Al Sr. Wooster le gusta que le despierten a las 10 con té.
Mr Wooster is most particular that they be kept pressed, clean and mended
El Sr. Wooster tiene especial interés en que esté planchada, limpia y arreglada
I was just about to depart, Mr Wooster.
Estaba a punto de salir, Sr. Wooster.
Oh, he means well, Mr Wooster.
Oh, es con buena intención, Sr. Wooster.
You don't think that she could have gone ashore to see that Mr Wooster, sir.
¡ ¿ No pensará que pudo haber ido a tierra para ver a ese Sr. Wooster, señor? !
- May I see Mr. Wooster, please?
- ¿ Puedo ver al Sr. Wooster, por favor?
- Mr. Wooster, madam, is not at home.
- El Sr. Wooster no se encuentra.
If Mr. Bertie Wooster arrives, let me know immediately.
Si llega el Sr. Bertie Wooster, avíseme de inmediato.
Show Mr. Wooster to his room.
Lleve al Sr. Wooster a su cuarto.
Mr. Wooster just arrived.
El Sr. Wooster llegó.
I'm Mr. Wooster's man.
Soy el empleado del Sr. Wooster.
- Mr. Wooster is in room nine.
- El Sr. Wooster está en el cuarto 9. - Gracias. - El Sr. Wooster está en el cuarto 9.
We'll take care of Mr. Wooster after we've got the girl.
Nos encargaremos de él después de atraparla a ella.
- I've had just about enough of you, Mr. Wooster.
- Ya me hartó, Sr. Wooster.
An amazing piece of detective work, Mr. Wooster.
Qué gran labor detectivesca, Sr. Wooster.
- Mr. Wooster has them.
- Los tiene el Sr. Wooster.
We owe a great deal to you, Mr. Wooster, and to your man.
Estamos en deuda con usted, Sr. Wooster, y con su empleado.
And now, an old friend of mine who's here to entertain us, Mr Bertie Wooster!
Ahora nos entretendrá mi viejo amigo, ¡ el Sr. Berti Wooster!
Ah, Mr Wooster.
Sr. Wooster.
Mr Wooster, I...
Sr. Wooster, quería- -