Mrs turner перевод на испанский
172 параллельный перевод
Hello Mr and Mrs Turner.
Buenas noches, señor y señora Turner.
Mrs Turner.
Sra. Turner.
So the doctor said to me, "Mrs. Turner, in my 20 years of practice... I've never seen a case like yours before."
Y el doctor me dice : "Sra. Turner, en mis 20 años de práctica... nunca vi un caso como el suyo".
I don't know what ails her, Mrs. Turner.
No sé qué le sucede, Sra. Turner.
Good night, Mrs. Turner.
Buenas noches, Sra. Turner.
- Mrs. Turner's operation.
- La Sra. Turner.
Who in tarnation gives a hoot what Mrs. Turner's wearing?
¿ A quién le importa lo que lleve puesto la Sra. Turner?
- Mrs. Turner's horses went wild. - Turner?
Los caballos de la Sra. Turner se espantaron.
- Mrs. Turner?
- ¿ Sra. Turner?
Take Mrs. Turner wherever she commands.
Vaya a donde le diga la Sra. Turner.
Mrs. Turner.
La Sra. Turner...
Good day, Mrs. Turner.
Buenos días, Sra. Turner.
I'm happy to see you, Mrs. Turner.
Estoy encantado de verla, Sra. Turner.
Mrs. Turner, you're a sophisticated woman.
Sra. Turner, Ud. es una mujer sofisticada.
Well, I thought Mrs. Turner...
Bueno, pensé que la Sra. Turner...
Mrs. Turner.
Sra. Turner...
No, Mrs. Turner.
No, Sra. Turner.
You're right, Mrs. Turner.
Tiene Ud. razón, Sra. Turner.
Nothing would make me happier, Mrs. Turner.
¡ Nada me haría más feliz, Sra. Turner!
Mrs. Turner, you do me wrong.
Sra. Turner, no es Ud. justa...
- And to visit Mrs. Turner?
¿ Quién me aconsejó que visitara a la Sra. Turner?
I told you to visit Mrs. Turner.
Le dije que visitara a la Sra. Turner.
Mrs. Turner, here's the receipt.
Sra. Turner, aquí tiene el certificado.
Mrs. Devoe must have seen my name on the letters, darling. - Oh, yes, Edward Turner.
La Sra. Devoe habrá visto mi nombre en las cartas, cariño.
Mrs. Turner, please come to the desk.
Sra. Turner, por favor, acuda al mostrador.
Mrs. Turner, please come to the desk.
Sra. Turner, acuda al mostrador.
Thank you Governor Turner, Mrs. Turner, ladies and gentlemen.
Muchas gracias, gobernador Turner, Sra. Turner, damas y caballeros.
I'm Mr. Turner, and this is my wife, Mrs. Turner. Oh.
Soy el Sr. Turner y ella es mi esposa, la Sra. Turner.
- And Mrs. Turner.
- Encantado, señor.
- Mrs. Turner. How do you do?
- Y la Sra. Turner.
Yes, the two big ones for me and the two smaller ones for Mrs. Turner.
Sí, las dos grandes para mí y las dos más pequeñas para la Sra. Turner.
Mrs. Turner, you can turn the valve off yourself.
Sra. Turner, puede cerrar la válvula Ud. Misma.
- I'm coming in, Mrs. Hobbs. - Mrs. Turner!
- Voy a entrar, Sra. Hobbs.
I mean, Mrs. Turner.
- ¡ Sra. Turner!
Mrs. Turner?
¿ Sra. Turner?
Mrs. Turner? Where are you, Mrs. Turner?
¿ Dónde está, Sra. Turner?
Now, believe me, Mrs. Turner, I'm not going to look.
Créame, Sra. Turner, no voy a mirar.
If I might have a word with you, Mrs. Turner. I...
Si me permite una palabra con Ud., Sra. Turner.
Mrs. Turner asked me to give you this.
La Sra. Turner me pidió que le diera esto.
It's a swamp for mosquitoes and the potential is malaria. Tell me who owns it and how much they want for it. Well, as a matter of fact, that land was purchased from the estate of the late mrs.
Bueno, de hecho, esa parcela fue comprada al patrimonio de la señora Turner por un servidor en asociación con un tal sr.
Mrs. Crockett, I just talked to Dr. Turner.
Sra. Crockett, acabo de hablar con el doctor Turner.
Mrs. Duke, may I present Joe Turner?
- Le presento a Joe Turner.
Herman stole a pie from Mrs. Turner's kitchen.
Bocazas.
That's good, baby. Mrs. Turner's dogs couldn't keep her pies down.
Los perros de la Sra. Turner no consiguen comer sus pasteles.
Lloyd? Wanna tell your ma before Mrs. Turner finds a man with a shotgun to come up here and blow your heads off?
¿ Queréis contárselo a vuestra madre antes de que la Sra. Turner mande a un pistolero que os vuele la cabeza?
All they done was swipe one of Mrs. Turner's pies.
Sólo han robado un pastel a la Sra. Turner.
Please, Mrs. Turner?
¿ Por favor, Señora Turner?
Thank you very much, Mrs. Turner.
- Gracias.
Mr. Wells- - Bring me the housekeeping money Mrs. Turner, all of it.
Traiga todo el dinero que encuentre en la casa.
All, if you please, Mrs. Turner.
Sí, por favor.
I happened to have a religious experience with the future Mrs. Scott Turner, who happens to...
Resulté tener una experiencia religiosa... con la futura Sra. Scott Turner que pasa a...