Mrs wilson перевод на испанский
307 параллельный перевод
I should expect Mrs Wilson to keep matches away from them.
espero que la Sra. Wilson no les deje coger las cerillas.
I think that's the least Mr Wilson could expect from Mrs Wilson.
Es lo menos que el Sr. Wilson puede esperar de la Sra. Wilson.
Mrs Wilson... ( CLEARS THROAT )
Sra. Wilson...
Come on, we don't have much time. Mrs Wilson will be back soon.
No nos queda mucho tiempo, la Sra. Wilson está al llegar.
Mrs Wilson.
La Sra. Wilson.
If Mrs Wilson were here, she'd yank it out for you.
No querrás que lo haga la Sra. Wilson.
Good evening, Mrs Wilson.
Buenas noches, Sra. Wilson.
Tonight, Mrs Wilson, you'll have an opportunity to renew that romance.
Esta noche, tendrá ocasión de reanudar el romance.
Mrs Wilson, champagne.
Sra. Wilson, traiga el champán.
Hello, Mrs Wilson.
- ¡ Hola, Sra. Wilson!
It's alright, Mrs Wilson, I'll answer the door.
Déjelo, Sra. Wilson, yo abriré la puerta.
Oh, Mrs Wilson.
- Oh, Sra. Wilson.
Wonderful Mrs Wilson.
La maravillosa Mrs. Wilson...
Mrs Wilson, please serve the guests. Don't lecture them.
Sra. Wilson, sirva a los invitados, no cuente chismes.
That's alright, Mrs Wilson. You can put the books back when you come to clean in the morning.
Déjelo, Sra. Wilson, los recogerá cuando venga a limpiar mañana.
- Thank you, Mrs Wilson.
- Buenas noches, Sra. Wilson.
Be quiet. Mrs Wilson's still here.
- Baja la voz, la Sra. Wilson sigue aquí.
Uh. Is that you, Mrs Wilson?
¿ Es usted, Sra. Wilson?
Then maybe Mrs Wilson forgot something. Answer it.
- Quizá sea la Sra. Wilson, contesta.
I was just going to open the chest for Mrs Wilson, when you came over.
Iba a abrir el arcón para ayudar a la Sra. Wilson, cuando te acercaste.
Miss Wilson, Mrs. Smith would like to see you.
La señorita Wilson, la señora Smith desearía verla.
Mrs. Wilson would like to see you for just a moment.
A la Sra. Wilson le gustaría verle un momento.
Mrs. Wilson.
La Sra. Wilson está aquí.
- Good morning, Mrs. Wilson.
- Sra. Wilson.
Can I help you, Mrs. Wilson?
¿ La puedo ayudar, Sra. Wilson?
Mrs. Wilson would like to look at some nightgowns.
A la Sra. Wilson le gustaría ver los camisones.
This is the model you usually buy, Mrs. Wilson.
Este es el modelo que más se vende, Sra. Wilson.
Gentlemen, Mrs. Wilson is right.
Señores, la Sra. Wilson tiene razón.
Mrs. Wilson, I forgot to tell you...
Sra. Wilson, he olvidado decirle...
All right, Mrs. Wilson.
- De acuerdo, Sra. Wilson.
Where do you expect to live, Mrs. Wilson?
- ¿ Dónde van a vivir, señora?
Lean closer to Mrs. Wilson, governor.
Acérquese un poco más a su esposa. ¿ Tengo que aguantar esto en mi propia casa?
This is Mrs. Wilson.
La señor Wilson. - ¿ Cómo está, señor Hoover?
Perhaps you and Mrs. Wilson might like to inspect your living quarters before lunch.
Tal vez usted y la señora Wilson quieran inspeccionar sus habitaciones antes del almuerzo. - Gracias, Hoover.
The list. The announcement has just been made of the engagement of Mrs. Norman galt of Washington, D.C.
Acaba de anunciarse el compromiso de la señora Edith Galt de Washington, con Woodrow Wilson...,... Presidente de los Estados Unidos.
Mrs. Wilson.
Señora.
Thank you, Mrs. Wilson, Mr. president.
Señor Presidente... - Gracias.
Mrs. Wilson.
Buena suerte, señor.
But you see, if Mrs Maile hadrt sent me to the chemist's shop for Pear Tree's liniment, I might never have met Mr Wilson, the chemist.
Pero si no me hubiese enviado a la farmacia a por linimento, no habría conocido al farmacéutico.
You see, it's not only Mrs Wilsors birthday, but things have sort of been happening.
No es sólo el cumpleaños de la Sra. Wilson, es que han ocurrido cosas.
Goodnight, Mrs Wilson.
Buenas noches.
- Goodnight, Mrs Wilson.
- Buenas noches.
So, if everything turns out all right, I might still be Mrs Jonathan Wilson.
Si todo va bien, aún podría ser la señora de Jonathan Wilson.
- Mrs Wilson?
¿ Sra. Wilson?
- Wilson, this is his sister, Mrs. Simmons.
- Wilson, ésta es su hermana, la Sra. Simmons.
Mr. and Mrs. Wilson Boswell Fisher, Richmond, Virginia.
- Una más. El Sr. Wilson Boswell Fisher y señora, de Richmond, Virginia.
Mrs. Wilson, is Mr. Wilson around?
Señora Wilson, ¿ está el Sr. Wilson en casa?
Are you sure, Mrs. Wilson?
¿ Está segura?
Mrs. Wilson, Kathy's gone.
Sra. Wilson, ¡ Kathy ha desaparecido!
It's the truth, honest, Mrs. Wilson!
Le digo la verdad, ¡ se lo juro!
- I'm sorry, Mrs. Wilson.
- Lo siento, Sra. Wilson.