Murdoch перевод на испанский
1,842 параллельный перевод
I know what you have to do.
Sé lo que tienes que hacer, Murdoch.
How long can we keep up this pretence?
Dios mío, Murdoch, ¿ cuánto tiempo podemos mantener este engaño?
Just do it, Murdoch!
- ¡ Hazlo, Murdoch!
You're sure, Murdoch, absolutely sure?
¿ Estás seguro, Murdoch, absolutamente seguro?
I want some bloody answers, Murdoch.
¡ Quiero malditas respuestas, Murdoch!
Sir, I really don't think...
- Señor, no creo... - ¡ Murdoch!
That's the plan, Murdoch.
Ese es el plan.
Where am I going to get another $ 10,000 before the next drop?
¿ Dónde voy a conseguir otros diez mil dólares antes de la entrega, Murdoch?
Where is he, Murdoch?
¿ Dónde está, Murdoch?
I'm sure Detective Murdoch does the same thing for you.
Seguro que Murdoch hace lo mismo contigo.
You and only you, Murdoch.
Tú, y solo tú, Murdoch.
Come on, Murdoch.
¡ Vamos, Murdoch!
Murdoch?
¿ Murdoch?
What is it, Murdoch?
- ¿ Qué ocurre, Murdoch?
I failed, Murdoch.
- ¡ He fallado, Murdoch!
But she didn't pull this off by herself, Murdoch.
Pero ella no ha sacado esto adelante sola, Murdoch.
Come on, Murdoch.
Gracias. Vamos, Murdoch.
Murdoch!
¡ Murdoch!
Just keep them away from me, Murdoch.
Sólo aléjelos de mí, Murdoch.
Bloody hell, Murdoch. Here it comes!
Maldita sea, Murdoch. ¡ Aquí viene!
It's a circus, Detective Murdoch.
Es un circo, Detective Murdoch.
This changes everything, Murdoch.
Así. Esto lo cambia todo, Murdoch.
Yes, sir. And you, Murdoch?
- Sí, señor. ¿ Y usted, Murdoch?
Cheer up, Murdoch.
Anímate, Murdoch.
Detective Murdoch of the Toronto Police.
Detective Murdoch.
I'm Detective Murdoch.
Soy el Detective Murdoch.
Charlotte, this is Detective Murdoch.
Charlotte, este es el Detective Murdoch.
Detective William Murdoch, of the Toronto Constabulary.
Detective William Murdoch de la Policía de Toronto.
State-of-the-art technology, so Detective Murdoch tells me.
Tecnología de última generación, según me dice el Detective Murdoch
Detective William Murdoch of the Toronto Constabulary.
Detective William Murdoch de la Policía de Toronto.
Why hello, Detective Murdoch.
¿ Por qué? hola, Detective Murdoch.
Detective Murdoch's investigation is far more important than my portrait.
La investigación del detective importa mas que mi retrato.
Detective Murdoch is interested.
El detective está interesado.
Detective Murdoch.
Detective Murdoch.
Detective Murdoch.
- Detective Murdoch.
You really want to stare at that, Murdoch?
¿ De verdad quiere contemplar eso, Murdoch?
What do you think, Murdoch, do you know what the painting is about?
¿ Qué piensas, Murdoch, ¿ sabes de lo trata la pintura?
What have you got there, Murdoch?
- ¿ Qué tienes ahí, Murdoch?
Murdoch, there are five.
Murdoch, hay cinco.
This is Canada, Murdoch.
Esto es Canadá, Murdoch.
So who's behind it all, Murdoch?
Entonces, ¿ quién está detrás de todo, Murdoch?
Isn't that enough for you, Murdoch?
¿ No es eso suficiente para ti, Murdoch?
Good day, Detective Murdoch.
Buenos días, Detective Murdoch.
Dr Drius Algar, Detective William Murdoch.
Dr. Drius Algar, el detective William Murdoch.
Detective Murdoch, please meet Mr HG Wells. Yes, of course.
- Detective Murdoch, por favor conozca al señor HG Wells.
Murdoch, the man saved your life.
Murdoch, el hombre salvó su vida.
Detective Murdoch!
¡ Detective Murdoch!
No, I suspect you're really here to get closer to Detective Murdoch.
No, sospecho que está realmente aquí para estar más cerca del Detective Murdoch.
And Detective Murdoch?
¿ Y el Detective Murdoch?
Er, Detective Murdoch's not in right now.
- El Detective Murdoch no está. Pero...
I know what you're thinking, Murdoch.
- Sé lo que estás pensando, Murdoch.