Murph перевод на испанский
791 параллельный перевод
Merv, he's too white. Bring up the pink in your footlights.
Murph, sube el rosado en las candilejas.
Murph, set them up.
Murph, prepáralas.
- Well, Murph.
- Murph...
- Give me the keys, Murph.
- Dame las llaves, Murph.
Sure, Murph.
Claro, Murph.
You say you came home from the bowling alley. Get his head up, Murph. Washed up and then had dinner at the White Spot.
Llegaste a casa de los bolos... te lavaste y cenaste en el White Spot.
What do you think, Murph? Who knows?
¿ Qué opinas, Murph?
Hey, Murph, what's up?
Murph, ¿ qué pasa? .
Murph, how many passengers did she carry?
BIENVENIDOS A BORDO Murph, ¿ cuántos pasajeros llevaba?
- Murph, bump in the road?
- Murph, ¿ no es gran problema? .
Okay. "Warrior" is in position, Murph.
El Guerrero está en posición.
Murph, it's not your fault.
¡ Está bien! No es culpa tuya, ya lo sabes.
Not for me, Murph.
Para mí no, Murph.
You all right, Murph?
¿ Estás bien? .
- What's the matter, Murph?
- ¿ Qué te pasa? . - ¡ Soy yo!
This more the way you figured the first day would be like, Murph?
¿ Así creíste que sería el primer día, Murph?
Don't feel bad, Murph.
- No te sientas mal, Murph.
Thanks, Murph.
Gracias, Murph.
You should have stuck with me, Murph.
Debiste de ir conmigo, Murph.
We've got to hit that farmhouse again, Murph.
- Debemos tomar esa casa otra vez.
Murph!
¡ Murph!
Murph, you can't leave a man!
Murph, no puedes dejarme.
We'd better get it, Murph.
Mejor vayamos por ella.
Murph, they're moving up tanks and infantry!
- ¡ Acercan tanques e infantería!
Hey, Murph, looks like you'll be up for retirement... before we get off this beach.
Oye, Murph, parece que podrás retirarte... - antes de que dejemos la playa.
Here comes Murph and the new 90-day wonder.
Aquí vienen Murph y la nueva maravilla de los 90 días.
Sure caught us cold, Murph.
- Nos agarraron desprevenidos.
Murph...
- Murph...
Come on, Murph, before the rear echelon catches up with us.
Anda, Murph, antes de que nos alcance el escalón de retaguardia.
Ah, don't mention it, Murph.
- Ay, de nada, Murph.
Ah, forget it, Murph.
- Ay, olvídalo, Murph.
Oh, not me, Murph.
Ay, yo no, Murph.
Murph, get outta there!
¡ Murph, sal de ahí! ¡ Murph!
Okay, I'll see you, Murph.
Bueno. Nos vemos, Murph.
Hey, Murph... uh, sir.
- Hola, Murph... señor.
Gee, I'm sorry to hear that, Murph.
- Caray, lo lamento muchísimo, Murph.
I'll be back and see you later, Murph, uh, sir!
Vendré a verte más tarde, Murph... ¡ Eh, señor!
Murph Podolsky request.
Pregunta por Murph Podolsky.
The boat is not moving, Murph.
- El barco no se está moviendo, Murph.
Murph!
- ¡ Murph!
Murph, call Mr. Eagels, please.
Murph, llama al Sr. Eagels, por favor.
Hey, Murph, how do you like this face?
Eh, Murph. ¿ Te gusta esta cara?
Hey, Murph. Who's the guy in the pic?
Oye, Murph, ¿ quién es el de la foto?
- Murph and Gogo just quit the show.
- Murphy y Gogo se fueron.
- Well, that's one of those details, Murph.
- Todo un detalle, Murph.
All right Murph.
Puedes abrir, Murphy.
Murph.
¡ Murph!
- Okay, I'll see you, Murph.
- Hasta luego, Murph.
- All right, Murph.
. - Hecho.
Sure no survivors ever turned up, Murph?
¿ Seguro que nunca apareció ningún sobreviviente?
Sounds like the patrol worked, Murph.
Parece que la patrulla resultó, Murph.