Mustafa перевод на испанский
614 параллельный перевод
My name is Mustafa.
Me llamo Mustafa.
After murder of Just Mustafa in 1801.
Luego asesinó a un Mustafá en 1801.
MUSTAFA DUDE
MUSTAFA EL DANDY
Mustafa Dude!
¡ Mustafa el Dandy!
Hello, Mustafa, hello!
¡ Hola, Mustafa, hola!
Here he is, Mustafa Dude!
Aquí está, ¡ Mustafa el Dandy!
I say and I must insist : kids like Mustafa must be sent to a reformatory.
Digo y debo insistir : los chicos como Mustafa deben ser enviados a un reformatorio.
MUSTAFA THE THIEF
A MUSTAFA EL LADRÓN
Mustafa's here!
¡ Mustafa está aquí!
- Well done, Mustafa!
- ¡ Bien hecho, Mustafa!
Well, Mustafa -
Bien, Mustafa.
Mustafa, keep your end up!
Vamos, Mustafa. Vamos Dandy. ¡ No os desaniméis!
- Mustafa... will be an engine driver!
- Mustafa... ¡ será maquinista!
Mustafa's gone!
¡ Mustafa se ha ido!
Mustafa!
¡ Mustafa!
- Dance, Mustafa!
- ¡ Baila, Mustafa!
- I dare you, Mustafa!
- ¡ Te reto, Mustafa!
- Drink, Mustafa, I dare you.
- Bebe, Mustafa, te reto.
Well, Mustafa!
¡ Bien, Mustafa!
And Mustafa will be the first engine driver on the first steam engine
Mustafa será el primer maquinista en la primera locomotora.
COULD MUSTAFA GO TO THE STATION.
PUDO MUSTAFA IR A LA ESTACIÓN.
Good-bye, Mustafa!
¡ Adiós, Mustafa!
When Mustafa comes from the commune.
Cuando Mustafa venga de la comuna.
Mustafa wanted to be the first engine driver!
Mustafa quería ser el primer maquinista.
Wind it up for us, Mustafa!
Dele cuerda Mustafa.
Like you, Mustafa.
Como tú Mustafa.
- What do you think, Mustafa?
- ¿ Qué crees tú Mustafa?
Then, Mustafa, please wind the clock up for us.
Entonces, Dale cuerda al reloj, Mustafa.
Mustafa, are you starting that all over again?
Mustafa, ¿ vas empezar de nuevo?
- Anything you like. - To Mustafa's.
Lo que tu quieras.
I think so, Capitán!
A lo de Mustafá.
Mustafà!
¡ Mustafá!
Down, down Mustafà!
- ¡ Baja, Mustafá!
Also Mustafà!
- ¡ También está Mustafá!
- Mustafà!
- ¡ Mustafá!
- Yours, Mustafà!
- ¡ El vuestro, Mustafá!
Mustafà?
- ¿ Mustafá?
Mustafà died?
¿ Ha muerto Mustafá? - No.
Michele will be sorry... Mustafà!
A Michele le disgusta... ¡ Mustafá!
I'd like to know why you said Mustafà!
¡ Yo quisiera saber porqué le ha dicho Mustafá!
So long, Mustafà!
¡ Adiós, Mustafá!
Mustafà!
- ¡ Mustafá!
Mustafà is back!
- ¡ Ha vuelto Mustafá!
- It's not Mustafà.
- No es Mustafá.
That one is Mustafà's double.
Ese es el sosías de Mustafá.
I swear, that is not Mustafà.
- Diga. - Le juro que no es Mustafá.
If it were Mustaà, I would tell you, no?
Si fuera Mustafá, se lo diría, ¿ no?
Mustafà?
¿ Mustafá?
But Mustafà is a wonderful dog, olympic!
¡ Mustafá era un perro maravilloso, olímpico!
- Mustafà? - Mustafà.
- ¿ Mustafá?
And where the hell do you think you're going to, Mustapha?
¿ Adónde demonios vas, Mustafá?