My feet are killing me перевод на испанский
168 параллельный перевод
My feet are killing me.
Mis pies me están matando.
My feet are killing me.
Mis pies están matándome.
My feet are killing me!
Mis pies me están matando.
Oh, my feet are killing me.
Tengo los pies molidos.
My feet are killing me.
Me duelen los pies.
My feet are killing me.
Los pies me matan.
─ My feet are killing me.
- Me están matando los pies.
- Oh, my feet are killing me.
- Me duelen los pies.
Gosh, my feet are killing me!
¡ Ay, ay, qué dolor! ¡ Cómo me duele! Perdona, María.
- My feet are killing me.
- Los pies me estan matando.
Ben, it was a long walk out here and my feet are killing me.
Ben, fue un largo paseo por aquí y mis pies me están matando.
My feet are killing me.
Tengo los pies destrozados.
My feet are killing me.
Los pies me están matando.
My feet are killing me.
, Mis pies me están matando.
My feet are killing me!
¡ Mis pies me están matando!
- Now my feet are killing me.
- Ahora me duelen los pies.
Oy, my feet are killing me.
¡ Me duelen tanto los piés!
My feet are killing me...
Los pies me están matando.
Mind if I sit down? My feet are killing me.
No muy bien. ¿ Le importa si me siento?
My feet are killing me. These damn six-inch heels.
Estos pies me están matando, son los malditos tacones.
- My feet are killing me.
- Los pies me están matando.
My feet are killing me!
¡ Me están matando!
- Buddy, my feet are killing me.
- Muy pronto. - Buddy, los pies me están matando.
MY FEET ARE KILLING ME.
Mis pies me están matando.
Yes, my feet are killing me. Come on!
- Sí, me duelen los pies.
My feet are killing me.
Me duelen mucho los pies.
My feet are killing me.
- Mis pies me están matando.
I've been dancing out my ass off, my feet are killing me, these shoes are too small.
Bailé como loco, los pies me matan del dolor, mis zapatos son muy chicos.
My feet are killing me!
Mis pies me estan matando!
Listen, if I start saying, "My feet are killing me, it's your fault" you pull me back, okay? - I'll be there for you. - Thanks.
¿ Te decidiste a vivir con Robert?
My feet are killing me.
los pies me están matando
See, I'm tired, my feet are killing me... and I just want to sit down.
Verás, estoy cansada, mis pies me están matando... y sólo quiero sentarme.
That's too bad. 'Cause my feet are killing me.
Qué mal... porque mis pies me están matando.
My feet are killing me from all the dancing.
Me duelen los pies de tanto bailar.
- My feet are killing me.
- Mis pies me están matando.
My feet are killing me.
Me están matando los pies.
Jonesy, my feet are killing me, okay?
Jonesy, me duelen mucho los pies, ¿ de acuerdo?
My feet are killing me. - Hello.
- Los pies me están matando.
Like buy a helicopter, my feet are killing me.
Al igual que comprar un helicóptero, mis pies me están matando.
My feet are killing me.
Me duelen muchísimo los pies.
My feet are killing me.
¿ Tienes rotos tus dedos?
My feet are killing me, and we're not going to wake up people at 1am!
Los pies me están matando, y además es la 1 de la mañana.
My feet are killing me, I've got vomit in my pocket and I've seen that crappy Julia Roberts movie 47 times!
Mis pies me matan del dolor, tengo vómito en mi bolsillo y vi la maldita película de Julia Roberts 47 veces.
My feet are killing me.
Heladero!
I appreciate the offer, Butch, but my feet are killing me.
Gracias, Butch, pero me duelen mucho los pies.
The "oh, my God, my head's gonna fall off, my feet are killing me" way.
esa de "oh, Dios mio, se me va a caer la cabeza, y mis pies me estan matando"
My feet are just killing me.
me están matando los pies.
My feet are just killing me.
Me duelen los pies.
Ooh, my feet are just killing me.
¡ Cómo me duelen los pies!
My feet are still killing me.
Todavía me están matando.
My poor feet. These shoes are killing me.
Estas botas me están matando.