My mind is made up перевод на испанский
156 параллельный перевод
My mind is made up, Mr. Thorpe.
Ya lo he decidido, Sr. Thorpe.
My mind is made up, Davey, and we're going to California.
Ya lo he decidido. Nos vamos a California.
It's no use, my lord. My mind is made up. I am entering trade, my lord, a restaurant.
Generó mi deseo genuino, Milord... de decirle que no regresaré a Londres.
My mind is made up.
- Mi mente está trabajando.
- My mind is made up.
- Estoy decidida.
- My mind is made up!
- ¡ Ya me decidí!
- My mind is made up.
- Ya lo he decidido.
No Ellen, my mind is made up.
Ya lo he decidido.
There is no use discussing it, gentlemen. My mind is made up.
No hay discusión caballeros.
My mind is made up. Wait a minute.
¡ Espera!
My mind is made up.
Me decidí.
My mind is made up.
Estoy decidida.
As for me, now my mind is made up.
Mi decisión ya está tomada.
No... my mind is made up...
No. He tomado una decisión.
- My mind is made up for good.
- Ya me decidí definitivamente.
Anna, my mind is made up. You look pale. Definitely pale.
Está decidido, estás muy pálida.
And now my mind is made up.
- Estoy decidida.
I'm sorry to have to say this, Sherman, but if it's about the wedding, my mind is made up.
Siento decirte esto, Sherman, pero si es sobre la boda, ya he tomado una decisión.
No, Susan, my mind is made up. [Bellowing]
No, lo tengo decidido.
I'm sorry but my mind is made up.
Estoy decidido. Tráelo.
My mind is made up.
Ya me decidí.
My mind is made up.
- ¡ No quiero oír nada más! Está decidido.
Really, uh, I'm afraid my mind is made up.
Francamente, me temo que mi decisión ya está tomada.
My mind is made up.
Ya lo decidí.
My mind is made up.
He tomado una decisión.
- I'm sorry, Doctor, my mind is made up.
- Lo siento, Doctor, la decisión está tomada.
- My mind is made up.
Mi determinación está tomada.
My mind is made up.
Mi posición está tomada.
It's no good, Humphrey, my mind is made up.
¡ Estoy decidido, Humphrey!
My mind is made up.
Mi decision esta tomada.
My mind is made up ; my red hair is a curse.
Mi cabello rojo siempre será una maldición.
My mind is made up that I will accept the offer.
Me he hecho a la idea de que aceptaré la oferta.
My mind is made up ; my red hair is a curse.
Mi cabello rojo siempre será una maldición.
My mind is made up.
- Estoy decidido.
My mind is made up.
No puedo hacer eso.
My mind is made up. No matter how you treat me,
Me trate como me trate... ya he tomado mi decisión.
My mind is quite made up.
Estoy decidida. - ¿ Y tu corazón?
It is as if I had lived in a closet. I've made up my mind.
He vivido en un armario.
Before you all get started, I just want to tell you one thing - my mind is made up. All right, all right.
¡ Vale!
My mind is already made up.
Mi mente ya está decidida.
Oh, Livia, this is ridic - my mind's made up, George.
- Oh, Olivia, esto es... - Estoy decidida, George.
I haven't made up my mind yet. There might be one of those distressing accidents one is always reading about.
Seguro que sabe a qué me refiero, muerte de un cazador, americano muerto por bala perdida,
I made up my mind, this is gonna be one family... without all the in-laws always biting at each other.
Quiero que las dos familias se lleven bien.
Since then I've made up my mind, the door is not working.
No le he pedido nada. - Luego, he estado pensando lo de la puerta no se sostiene.
My mind is made up.
Mi decisión está tomada.
If you really don't want to go to school, and your mind is made up, maybe my grandfather could give you a job.
Si no quieres estudiar más y estás decidido, mi abuelo podría darte trabajo. Sería un buen trabajo.
It's time I understood her, and made up my mind what she really is.
Hay que entender de una vez y tener en cuenta : ¿ quién es ella?
The point is, I've made up my mind.
- En ese caso, me he decidido, - que es lo esencial.
My dear Miss Hunter, as your mind is already made up, the matter is settled.
Mi querida señorita Hunter, puesto que ya está decidida, el asunto está acabado.
I have made up my mind. The conquest of the skies is in my grasp.
He decidido que la conquista de los cielos está a mi alcance.
My mind is made up!
Mi decisión es irrevocable.