My offer still stands перевод на испанский
95 параллельный перевод
My offer still stands : 35 marks.
Mi oferta sigue en pie. Treinta y cinco marcos.
Well, my offer still stands.
Bueno, mi oferta sigue en pie.
Absolutely not. My offer still stands.
No, mi oferta todavía vale.
Now look, my offer still stands.
Escuchad, mi oferta sigue en pie.
I mean, if you're having second thoughts... my offer still stands.
Si quieres reconsiderar mi oferta todavía sigue en pie.
- My offer still stands.
- Mi oferta sigue en pie.
I mean, don't get me wrong, my offer still stands, but if he's the right guy, then he'II come through.
Quiero decir, no me mal entiendas, mi oferta sigue en pie, pero si él es el chico correcto, entonces cumplirá.
My offer still stands.
- ¿ Sí? Mi oferta sigue en pie.
My offer still stands.
Mi oferta sigue en pie.
When you change your mind, my offer still stands.
Cuando cambie de parecer, mi oferta seguirá en pie.
WELL, MY OFFER STILL STANDS.
Bueno, mi oferta se mantiene.
WELL, M-MY OFFER STILL STANDS.
Bueno... mi oferta sigue en pie.
Okay, but my offer still stands, so if you get the heebie-jeebies in the middle of the night over there, come join me.
Bien, pero mi oferta sigue en pie, así que si tienes un ataque en la mitad de la noche, vienes aquí.
My offer still stands.
La oferta sigue en pié.
You know, my offer still stands.
¿ Puedes quedarte?
And my offer still stands.
Y mi oferta sigue en pie.
My offer still stands. Mm.
Mi oferta aún esta en pie.
My offer still stands, John.
Mi oferta sigue en pie.
These contracts, they're not binding, but my offer still stands.
Estos contratos no son vinculantes, pero mi oferta sigue en pie.
Yes, my offer still stands.
Mi oferta sigue en pie.
( Sighing ) But my offer still stands.
Pero mi oferta sigue en pie.
Well, my offer still stands.
- El ofrecimiento sigue en pie.
But I want you to know, if you ever change your mind, and I mean ever my offer still stands.
Pero quiero que sepas que sí alguna vez cambias de idea, y quiero decir en cualquier momento, mi oferta se mantiene.
My offer still stands, Frank.
Mi oferta sigue en pie, Frank.
- My offer still stands.
Mi oferta sigue en pie.
Tom, Jeannie, remember, my offer still stands.
Tom, Jeannie, recuérdenlo, mi oferta sigue en pie.
My--my offer still stands.
Mi oferta sigue en pie.
My offer still stands- -
Mi oferta sigue en pie -
And, Susan, my offer still stands.
Y, Susan, mi oferta sigue en pie.
As always, my offer still stands.
Como siempre, mi oferta sigue en pie.
And, by the way, my offer still stands.
Y por cierto, mi oferta sigue en pie.
My offer still stands and...
Mi oferta sigue en pie y...
My offer still stands anyhow
Mi oferta sigue en pie.
Okay, well, my offer still stands to kill him.
Vale, bien, mi oferta de matarlo aún sigue en pie.
My offer still stands, Mr. Rijckx.
Mi oferta sigue en pie, Sr. Rijckx.
My offer still stands, tomorrow at dawn, the west fork, and I'll tell you what.
Mi oferta sigue en pie, mañana al amanecer, el lado oeste, y te diré qué.
But my offer still stands.
Sin embargo, mi oferta sigue en pie.
If you change your mind, my offer about Rémy still stands.
Si cambias de idea... mantengo mi oferta. Ya sabes lo que dije sobre Rémy.
I'll go right to the police station, Miss Taffy... and I'll report it all... and remember my offer. It still stands.
Ahora mismo voy a la comisarian, Señorita Taffy y les contaré todo y recuerda que mi ofrecimiento sigue en pie
- And, Rory, my offer to you still stands.
- Y Rory, mi oferta sigue en pie.
General Iroh, the offer to join my mission still stands if you change your mind.
general Iroh si cambias de idea mi oferta para unirte a mi misión, seguirá en pie
He still has years ahead of him, Dr. Weir. My offer stands.
Aún le quedan años, Dra. Weir, mi oferta se mantiene.
My Offer To Work At Cataldo Builders Still Stands.
Mi oferta para que trabajes en Cataldo Builders aun está de pie.
My offer to work at cataldo builders still stands.
Mi oferta de trabajo en Construcciones Cataldo sigue en pie.
So, listen, I don't know if your offer still stands or whatever, but you can give your yoga teacher my number.
Escucha no sé si tu oferta sigue en pie o lo que sea, pero puedes darle mi número a tu profesor de yoga.
The offer my friends made still stands.
La oferta que te han hecho mis socios sigue en pie.
My offer of cellar and staff still stands.
Mi oferta de la bodega y el personal sigue en pie.
My offer still stands.
Es amistoso.
Not that we were ever close friends, but there were a few times when you came up to me and offered to be my friend, and I just want to know if that offer still stands.
No es que fuesemos alguna vez amigos intimos, pero habia algunas veces cuando venias a animarme y a ofrecerte a ser mi amiga, y sólo quiero saber si esa oferta sigue en pie.
My offer on the Chateau Meroux still stands, but I will need to know today.
Mi oferta por Chateau Meroux sigue en pie, pero necesitaré una respuesta hoy.
You don't like Vega, you don't like your therapy, then my offer still stands. Period.
Punto.