Myka перевод на испанский
626 параллельный перевод
- Myka.
- Myka.
Look, Myka, why don't you pull your head out of your Magenta and feel the room.
Mira, Myka por qué no sacas tu cabeza de tu magenta y sientes la habitación.
- Myka's being thanked personally by the President and the first lady. - And Bering?
- ¿ Y Bering?
- Sir, it's Myka Bering.
- Señor, es Myka Bering.
Myka.
Myka.
Myka, I can't do that, okay?
Myka, No puedo hacer eso, ¿ de acuerdo?
Hands on the bar, Myka.
Manos en la barra, Myka.
You must be Pete and Myka.
Ustedes deben ser Pete y Myka.
How's Myka?
¿ Cómo está Myka?
You know, Myka.
Ya la conoces, es Myka.
Don't look at it, Myka.
No lo mires, Myka.
Myka, be careful.
Myka, ten cuidado.
Myka, it's your father.
- Myka, es tu padre.
Myka, hi.
- ¡ Myka! ¡ Hola, hola!
Wait, Myka. Myka.
Myka, Myka, Myka.
Myka. Yeah.
¿ Sí?
Myka!
¡ Myka!
Myka! Hey!
¡ Myka!
Mom, it's okay.
- ¿ Myka? - Mamá, está bien.
Myka, who is it?
Myka, ¿ qué es esto?
I want some answers, Myka.
Quiero algunas respuestas, Myka.
Look, Myka, right now your father is a conduit.
Myka, ahora tu padre es un conducto.
Until I land on something, Myka, just surround him with his books, with his world, and read to him, Myka.
Hasta que aterrice en algo, Myka solo rodéalo con sus libros, con su mundo y léele, Myka, léele libros que ame.
Myka, look at me.
Myka, mírame.
Myka, something's wrong.
Myka, algo está mal.
It's working, Myka.
Está funcionando, Myka.
This still has a hold on him.
¡ Esto todavía lo tiene atrapado! Y al papá de Myka.
Myka, I got it.
¡ Myka! Lo tengo.
Pete and Myka are in Colorado Springs.
Pete y Myka están en Colorado Springs...
Myka.
¡ Myka!
Myka, listen.
¡ Myka, escucha!
Pete and Myka, the stolen artifacts have been loaded in.
Pete y Myka, los artefactos robados han sido entregados.
Myka, one day you will know all answers to all questions, just not today.
Myka, algún día conocerás las respuestas a todas las preguntas. Pero no hoy.
And you trust Pete and Myka?
¿ Y confías en Pete y Myka?
- ¿ Tu venga?
- Myka, ¿ tú venga?
Myka. Uh-huh.
Myka.
Hey, Myka just sent pics from the scene.
Myka acaba de mandar fotos de la escena.
See, I've composited all of Myka's picture and...
¿ Ves? , ensamblé todas fotografías de Myka.
There's always a way, Myka.
Siempre hay una manera, Myka.
What are you saying, Myka?
¿ Qué estás diciendo, Myka?
All right, listen, Myka, find Pete.
Está bien, escucha, Myka encuentra a Pete.
Myka's right.
Myka tiene razón.
That's really cute, Myka.
Eso es realmente lindo, Myka.
Yeah, I gotta tell you, Myka, those really bring out your eyes.
Sí, iba a decírtelo, Myka, esto sí que te resalta los ojos.
Oh, they're not falling apart. Myka and Pete are fine.
No, no están desbaratándose.
Myka?
- ¿ Myka?
Myka, get back.
Myka, aléjate.
Myka.
- Está por aquí.
Wait, Myka, I need you to stay here.
- Espera, Myka.
Myka, just read to him.
Myka, solo léeselo.
Myka, you've got to do this.
Myka, debes hacerlo.