Myspace перевод на испанский
277 параллельный перевод
I'm gonna put that on MySpace.
- Lo pondré en MySpace.
is everyone from MySpace in my pool?
¿ Están todos los de mi círculo, en mi piscina?
I'm on Myspace!
¡ Estoy b ¡ en!
The pictures were up on MySpace that night.
Subieron las fotos a MySpace esa noche.
No, I'm on myspace, and I used to have like a thousand friends, and suddenly, for some reason, now I only have 900-something.
No, estoy en mi myspace, y solía tener como mil amigos, y de repente, por alguna razón, ahora sólo tengo novecientos y pico.
You know, maybe you'll listen to my podcasts, or you can go to my MySpace page, you know.
Quizás escuches mis podcasts o puedes ir a mi página de MySpace, ¿ sabes?
Make-up and stickers and ponies and myspace.
Maquillaje, figuritas y ponis, y myspace. Com.
I'm trying to revamp my MySpace page, but Dennis keeps criticizing...
- Quiero renovar mi página de MySpace pero Dennis critica todo lo que hago.
- What is that? - What in the hell is a MySpace page?
- ¿ Qué es una página de MySpace?
There's this guy Bruce who contacted Dee on MySpace... and he's claiming to be our biological father.
Un tal Bruce contactó a Dee en MySpace y afirma ser nuestro padre biológico.
So I contacted that woman on MySpace who claimed that we had a one-night stand.
Hablé con la mujer de MySpace que decía que tuvimos una noche de pasión.
Josie likes Hilary Duff and MySpace.
A Josie le gustan Hillary Duff y MySpace...
It's basically myspace.
Es básicamente un "myspace".
- You mean Carly's MySpace address?
Quieres decir, ¿ la dirección del espacio web de Carly?
- MySpace, what the hell is that?
Sí, el espacio... ¿ qué demonios es eso?
3 dot-com billionaires, all under 25, invented the next myspace.
3 billonarios punto com, todos menores de 25, han inventado el próximo "myspace"
My head is so big, it's 10 friends on MySpace. "
Mi cabeza es tan grande, es como la de diez amigos de MySpace. "
He just emailed me that it will be up and running on My Space in about...
Acaba de escribirme y decirme que estará en MySpace dentro de...
On my planet. You really haven't read my MySpace page, have you?
No has leído mi página en "My Space", ¿ verdad?
McGee's not answering his cell phone, pager or MySpace IM.
McGee no responde su celular, su buscapersonas ni su IM de MySpace.
McGee on MySpace, I gotta see that.
McGee en MySpace. Debo ver eso. - Sigue llamando.
Probably on MySpace.
- Probablemente en MySpace.
Lesson Jim learned at work today, don't get caught surfing MySpace at work.
La lesión que Jim aprendió en el trabajo hoy : Que no te atrapen navegando en "myspace" en el trabajo.
Well, if it's a typical night for us, I'm probably in for some Korean cinema... manga and making new friends on MySpace.
¿ Algún plan? Bueno, es una noche típica para nosotros probablemente veré cine coreano manga, y haré nuevos amigos en MySpace.
I have five friends on MySpace and I'm waiting for approval from a sixth.
Tengo cinco amigos en MySpace y espero aprobación para un sexto.
I also have a blog on MySpace.
Y tengo una ciberbitácora en MySpace.
Charmaine got a link to her myspace page.
Charmaine tiene un vínculo a su... página de Myspace.
Yeah, well, overtime really helps me resist all temptation to grace jimmy's myspace page.
Sí, bueno, el tiempo extra me ayuda a resistir la tentación de darle elegancia a la página Myspace de Jimmy.
So, uh... you have a MySpace page or something?
Entonces ¿ tienes una página de MySpace o algo así?
Uh, you know... You know, dad, there's this thing called my space where you can post all this information online.
Sabes, papá hay una cosa llamada "myspace" en donde puedes publicar toda esta información.
Aren't they all on MySpace... or Yourspace, Facebook, FacePlayce?
¿ No están todos ellos en MySpace o YourSpace, Facebook, Faceplate?
Dying to get a look at my MySpace page, but withdrawal symptoms should go away eventually, so...
Muriéndome por ver mi Myspace, pero con un poco de vicio que debería dejar durante un tiempo, así que...
About ten days ago, he stopped posting on his MySpace page.
Hace diez días dejó de publicar en su página de MySpace.
Turns out, Jena Thorne had a MySpace blog.
Resulta que, Jena Thorne tenía un blog en My Space.
MySpace.
Myspace
I'm gonna talk to your mom.
- Pueder verme en MySpace.
She on MySpace. I'll call her.
- La voy a llamar.
Yes, Daddy. Nothing in the e-mail. Does she have a MySpace page?
- Si papi..... nada en el E-Mail, ¿ tiene ella una página "My-Space"?
MySpace?
- "My-Space"?
Uh, since when did she have a MySpace page?
- ¿ Sara? , ¿ desde cuando tiene una página de "My-Space"?
I have 212 friends on myspace.
Tengo 212 amigos en myspace.
My friends warned me that there were weirdoes on MySpace.
Mis amigos me advirtieron que había bichos raros en MySpace.
Isn't that amazing? So you can post your auditions on MySpace...
i ¿ No es sorprendente!
Just the school's "Hot or Not" ranking on MySpace.
La clasificación de los más guapos de la universidad en MySpace.
We got a mention on myspace and we took an add on on OurChart.
Tenemos una mención en My space Y hemos puesto un anuncio en "Nuestro gráfico".
You guys on MySpace, or...?
¿ Están en "Myspace" o?
And the classic case of this is the social networking programs such as MySpace, where you can customize your profile.
Y el ejemplo típico de esto son los programas de redes sociales como MySpace, donde puedes personalizar tu perfil.
By doing MySpace?
- ¿ Qué?
- Yeah.
¿ En MySpace?
I love MySpace.
Me encanta esta canción.
Yeah, I've been real busy lately. Uh... My band just put out our demo on myspace.
- Es que estoy muy ocupado, mi grupo acaba de poner una demo en my space, tengo un montón de reuniones con discográficas,