Nabil перевод на испанский
110 параллельный перевод
Nabil...
Nabil...
If Nabil hadn't phoned, would you have continued lying?
Si Nabil no hubiera llamado, ¿ habrías seguido mintiendo?
Nabil, move your ass!
¡ Nabil, aparta ese culo!
Nabil!
¡ Nabil!
First there's Nabil, he finds the cars.
Primero está Nabil, él localiza los coches.
Is the coast clear, Nabil?
¿ Todo bien, Nabil?
Come and meet Nabil.
¿ Te presento a mi amigo Nabil?
I ate at Nabil's.
Comí en Nabil's.
- What's your name? - Nabil.
- ¿ Cuál es tu nombre?
Enough, Nabil!
¡ Suficiente, Nabil!
If I leave you, Nabil, don't be afraid anymore.
Si te dejo, Nabil, no tengas más miedo.
There, I made a strong connection with Nabil, the mayor of the village, and Luai, his assistant.
Ese día establecí vínculos muy fuertes con Nabil, el alcalde del pueblo, y su ayudante, Lou'ai.
Hello Nabil, hello Luai. How are you?
Buenos días Nabil, buenos días Lou'ai. ¿ Están bien?
Artistic producer Nabil Sobhi
Productor artístico Nabil Sobhi
- Good morning, Nabil
- Buenos días, Nabil
Nabil?
¿ Nabil?
Nabil, where are you?
Nabil, ¿ dónde estás?
We've got the latest by Nabil,
Tenemos el último de Nabil Uma Shang Shang.
He's still at NabiI's?
- ¿ Sigue en casa de Nabil?
I have no problem whatsoever, living with the Muslims.
PADRE NABIL HADDAD IGLESIA ORTODOXA ORIENTAL No me molesta en lo absoluto vivir con musulmanes.
Sakounade, Nabil, go home. - Fuck you asshole -
Sékounade, Nabil, vayan a casa.
( INAUDIBLE ) Dr Nabil here really did all the hard stuff.
La doctora Nabil es quien realmente hizo el trabajo duro.
I'm looking for Dr Aliya Nabil. She works here...
Estoy buscando a la Dra. Aliya Nabil.
Aliya Nabil.
Aliya Nabil.
I'm looking for Doctor Aliya Nabil.
Estoy buscando a la Dra. Aliya Nabil.
Don't worry, brother Nabil.
No te preocupes hermano, Nabil.
Tell me, Nabil, is this a moral issue or a financial issue?
Dime, Nabil, ¿ esto es un asunto moral o uno financiero?
Wash my car. Nabil has the key.
Nabil tiene la llave.
This is her mother Nabil.
Esta es su madre Nabil.
It's about my assessment that Nabil was...
Es sobre mi evaluación de que Nabil estaba...
I'm Nabil. You are?
Soy Nabil. ¿ Y tú eres...?
For three years I've worked as an undercover agent for our Secret Services and infiltrated Nabil Alawi and his circle.
Durante tres años he trabajado como agente encubierto de nuestros servicios secretos e infiltré a Nabil Alawi y su círculo.
Three months ago, I discovered a plot by Nabil to steal Semtex for the purposes of an attack on London.
Hace tres meses, descubrí un complot de Nabil para robar Semtex a fin de efectuar un ataque contra Londres.
I informed my controllers to arrest Nabil.
Les informé a mi controladores para que arrestaran a Nabil.
One of the government's first steps was the removal of the Secret Service's old guard, Sir Scott Catesby, and the passing of more stringent terror laws which saw the deportation of the radical cleric Nabil Alawi.
Uno de los primeros pasos del gobierno fue la eliminación del antiguo jefe del Servicio Secreto, Sir Scott Catesby, y aprobar leyes más estrictas contra los terroristas que condujo a la expulsión del clérigo radical Alawi Nabil.
You worked with this Nabil, then got him safely deported without arrest.
Trabajabas con el tal Nabil, luego lo deportaron de manera segura sin detención.
Nabil.
Nabil.
Nabil said he'd help.
Nabil dijo que me ayudaría.
Dad, this is Nabil's brother, Karim.
Papá, este es el hermano de Nabil, Karim.
Nabil said you'd help.
Nabil dijo que le ayude.
Nabil said your sister keeps all the money and you're up your ass in debt.
Nabil dijo tu hermana guarda todo el dinero y Usted está en el culo de la deuda.
Nabil's got a big mouth.
Nabil tiene una gran boca.
Thank you, Nabil.
Gracias, Nabil.
That's Nabil. What's he doing here?
Este es Nabil ¿ Qué hace ahí?
Giovanni is Nabil!
¿ Giovanni es Nabil?
What, Giovanni is Nabil?
¿ Cómo que Giovanni es Nabil?
Crazy!
¡ Qué cabrón ese Nabil!
He thought that Giovanni is more impressive than Nabil.
Debió pensar que para codearse con los jefes el nombre Giovanni colaba mejor
I don't know where Nabil is.
Ay, no sé dónde está Nabil
As a child, Nabil often teased him.
Cuando era pequeño, Nabil le gustaba mucho meterse con él
Bye.
- Nabil.