Napster перевод на испанский
179 параллельный перевод
You never know. Recently there's been a glut of guys with really bad acne and corrupt hard drives due to nonstop Napster downloads.
Recientemente fueron muchos tipos con mucho acné y discos duros corruptos debido a descargas sin parar del Napster.
( Sean ) Napster downloads?
- Descargas del Napster.
You know, he's who reallu invented Napster.
Sabes, él es quien realmente inventó el Napster.
He said he... he named it Napster because it-it was his nickname,'cause of the nappu hair under the hat, but he... it's'cause I was napping when he stole it from me!
Dijo... que lo llamó Napster... porque era su apodo... a causa de la pelusa del pelo debajo del sombrero... pero él... ¡ es porque yo estaba durmiendo una siesta cuando me lo robó!
He onlu answers to The Napster now, Charlie.
Ahora sólo contesta si lo llamas Napster, Charlie.
I'm not calling uou The Napster.
No voy a llamarte Napster.
Well, uou can call me The Napster.
Bueno, puedes llamarme Napster.
I am The Napster.
Yo soy "El Napster".
What is the distance between the front door and the vault, Napster?
¿ Cuál es la distancia entre la puerta del frente y la bóveda, Napster?
Napster?
Napster?
Napster, gridlock every route except for the one we choose.
Napster, bloquea todas las rutas excepto la que nosotros elijamos.
Napster?
¿ Napster?
Napster, pull up the traffic cameras you're watching.
Napster, usa las cámaras de tráfico que estás mirando.
Napster.
Napster.
Are you really the Napster?
¿ Eres en verdad Napster?
While Metallica drummer Lars Ulrich was pursuing Napster, and singer James Hetfield battled alcoholism, Newsted hooked up in the studio with legendary metal band Voivod.
Mientras el batería, Lars Ulrich, iba a la caza de Napster y James Hetfield luchaba contra el alcoholismo Newsted se metió en el estudio con la legendaria banda Voivod.
The Metallica v. Napster battlefield moved to San Mateo today.
La batalla Metallica vs Napster se ha trasladado hoy a San Mateo.
Metallica is suing Napster, a website that provides software which allows people to download music on the Internet without paying.
Metallica demandará a Napster, un sitio Web que facilita software que pemite bajarse música de lnternet sin pagar.
Metallica drummer Lars Ulrich testified before a Senate committee earlier this month that Napster has "hijacked our music without asking."
El batería de Metallica, Lars Ulrich, declaró a principios de mes ante un comité del Senado "Napster se ha apropiado de nuestra música sin pedirlo".
Are you proud of what you achieved with Napster?
¿ Estás orgulloso de tus logros con lo del asunto Napster?
Our team of lawyers and researchers have your names, and you Napster users, we'll see you in jail getting gang-raped.
Nuestro equipo de abogados e investigadores tienen vuestros nombres. Usuarios de Napster, os veremos en la trena siendo violados por una banda.
You know, we never sat there and thought about where Napster was gonna end up.
Nunca nos paramos a pensar sobre dónde iba a acabar Napster.
They're angry about Napster. They're angry about the new stuff that's coming in.
Enfadados por lo de Napster.
Not Napster, not some college kid downloading shit, the people without vision.
No Napster, ni algún chiquillo descargando mierda, la gente sin visión.
Ever since Napster, the music industry has been trying to kill file sharing
Ya desde Napster, la industria musical ha intentado evitar la compartici n de archivos.
Napster was this huge global party of everybody suddenly had access to the largest music library in the world.
Con Napster, todo el mundo pod a acceder al mayor repositorio musical del mundo. Y qu hicieron?
Well, they went after Napster and they shut it down.
Bien, fueron a por Napster y les obligaron a cerrar.
Napster, Aimster, Audiogalaxy.
Napster, Aimster, Audiogalaxy.
They started with Napster music is free to them. They don't consider music being something you pay for.
Empezaron con Napster.
So whether you're using a long-lost peer-to-peer system, like the original Napster, or you're using Gnutella, or you're using bittorrent the principle here is that you are actually engaging in internet communication as it was originally designed, you are able to serve content as well as consume.
As que si usas un sistema P2P como el antiguo Napster, o Gnutella, o bittorrent, en este caso, est s participando en la comunicaci n por Internet tal y como fu dise ada originalmente, est s sirviendo contenidos, a la vez que los consumes.
Especially after the Napster lawsuit we saw an emergence of a lot of more decentralized file-sharing services.
Despu s del juicio de Napster observamos el florecimiento de multitud de servicios descentralizados para compartir archivos.
They shattered Napster into millions of little pieces, spread across computers all around the globe and now if you want to shut it down, you have to track down every single one of them and turn it off. And they just can't do that.
Ellos hicieron que Napster saltara en millones de piezas que se esparcieron por los ordenadores de todo el mundo, y si ahora quieren acabar con l, deber n de ir pieza a pieza y desactivarlas una a una.
You can sue people forever. You can sue a handful of college students, university students in the United States You can sue the investors of Napster.
Puedes demandar a las personas, puedes denunciar a unos cuantos estudiantes o universitarios estadounidenses, poner una demanda a los inversores de Napster, puedes demandar a la empresa que est detr s del software de Kazaa.
Then a young man who dropped out of college invented Napster that transformed the world's computers in a network to share music.
Fue cuando un estudiante de 18 años inventó el Napster : un programa que transformó las computadoras del mundo... en una red P2P para compartir música.
The record companies realized that in the future lose control. Napster offered $ 1 billion for a license for users to copy music, but the record did not evolve,
La industria discográfica vio que perdería el control, de modo que cuando Napster ofreció... mil millones de dólares a cambio de una licencia... que permitiera a sus usuarios seguir copiando, la industria dscográfica se negó a evolucionar,
Break stones in the blazing sun challenged the law, but she won
IMPUTADA Napster.
But Napster was a P2P technology, different from a transmission.
Napster era una tecnología P2P, lo opuesto a una transmisión.
With the shutdown of Napster, looks cheap.
Cuando cerraron Napster, nos hicieron sentir como cucarachas :
When he was disabled, had 52 million users, and 50 million had voted in the U.S. presidential election.
Cuando el tribunal lo cerró, Napster tenía 52 millones de usuarios... y cada candidato presidencial en las elecciones... había recibido 50 milones de votos.
There were enough users to change the outcome of the election.
Había suficientes usuarios de Napster... como para cambiar el resultado de una elección.
Napster drew world attention, it was simple, efficient and deliciously fun.
Napster había capturado la atención mundial... porque era simple, efectivo y muy divertido.
I believe that, uh, fusing brownies with the, uh, Internet is going to create the next Napster for brownies.
Creo que... Fusionar los brownies con... Internet, creará un nuevo Napster... de brownies.
So why don't you go and sue Napster, you little Danish twat?
¿ Por qué no demandas a Napster, estúpido danés?
Kind of like Napster?
¿ Como Napster?
Exactly like Napster.
Exactamente como Napster.
I founded Napster.
Yo fundé Napster.
Sean Parker founded Napster.
Sean Parker fundó Napster.
He founded Napster when he was 19.
Fundó Napster a los 19 años.
You want a single?
El pleito contra Napster, el popular servicio de intercambio de música en lnternet puso a los fans en su contra. ¿ Quieres que entremos?
Some minutes I have all this strength, and I can stand there and just go, " Fuck you, fuck you, fuck you.
¡ Napster, malo! Hay momentos en que me siento fuerte. Puedo quedarme ahí y decir : " Jódete, jódete.
Napster,...
Napster.