Narrator перевод на испанский
5,313 параллельный перевод
LATIN LOVER NARRATOR : Yeah, not so lightly.
Si, no tan poco.
LATIN LOVER NARRATOR :
Espera.
LATIN LOVER NARRATOR : Ew. That looks like torture.
Parece una tortura.
LATIN LOVER NARRATOR : Maybe a little of both?
¿ Quizás un poco de ambas?
LATIN LOVER NARRATOR : Man, that is going to be one awkward meal.
Va a ser una comida extraña.
LATIN LOVER NARRATOR : Of course at that moment, she wasn't sure which DE la Vega it was.
Por supuesto en ese momento, no estaba segura de cúal de De la Vega lo era.
LATIN LOVER NARRATOR : Okay, it's the mother.
Vale, es la madre.
LATIN LOVER NARRATOR : And for the first time, Jane realized that Mrs. Falco wasn't the worst person in the world.
Y por primera vez, Jane se dio cuenta de que la Sra. Falco no era la peor persona del mundo.
LATIN LOVER NARRATOR : Ah, yes, Xiomara.
Sí, Xiomara.
LATIN LOVER NARRATOR : But to her surprise, Xiomara said :
Pero para su sorpresa, Xiomara dijo :
LATIN LOVER NARRATOR : And speaking of worst-case scenarios...
Y hablando del peor de los escenarios...
LATIN LOVER NARRATOR : Uh-oh. I guess he didn't miss her by a hair.
Supongo que no la perdió por un pelo.
What the hell is wrong with her? Latin lover narrator : Well, there's a lot wrong with petra,
Bueno, hay muchas cosas mal con Petra, si quieres saber la verdad.
Hey. Target run complete. Latin lover narrator :
Ah, sí, el glamuroso trabajo de Jane.
Latin lover narrator : Yup.
Jane, bien.
Latin lover narrator : And it was not just nadine who suspected emilio.
Y no era solo Nadine la que sospechaba de Emilio.
Latin lover narrator : Yikes. She seems scared stiff.
Parece muerta de miedo.
Latin lover narrator : Okay, I don't think they're talking about jane anymore.
Vale, no creo que estuvieran hablando de Jane ahora.
Latin lover narrator : Hey, isn't that...
Hey, no es que...
Latin lover narrator : Looks like someone could use a little more time In anger management.
Parece que alguien pudiera usar un poco más de tiempo en el manejo de la ira.
Latin lover narrator : And so petra told jane all about milos.
Y por eso Petra le contó a Jane todo sobre Milos.
Latin lover narrator : Uh-oh. A turn he didn't see coming.
A su vez, él no lo vio venir.
Latin lover narrator : And he didn't want to speak it aloud, But he knew he had to.
Y el no quiere hablar en voz alta, pero sabía que tenía que hacerlo.
There's nothing really wrong with my pecs. Latin lover narrator :
No hay nada malo en mis pectorales.
It's like my whole face is seizing up. Latin lover narrator :
Es como si toda mi cara se paralizase.
Latin lover narrator : Ah, yes. Jane, you'll remember,
Era cierto, ¡ Demasiado cerca!
That would be me. Latin lover narrator :
Sorprendente, lo sé.
Latin lover narrator : And how did he land such a prized role?
¿ Y cómo consiguió ese preciado papel?
Latin lover narrator : And back to our other telenovela.
Volvamos a nuestra otra telenovela.
Latin lover narrator : I don't know what to say.
No sé qué decir.
Latin lover narrator :
Muy bien, hemos vuelto.
Latin lover narrator : But the police didn't know any of that.
Pero la policía no sabía nada de esto.
Latin lover narrator : It should be noted That petra should absolutely not trust lachlan.
Cabe señalar que Petra no debería confiar en Lachlan en absoluto.
Latin lover narrator : Ah, yes.
Ah, sí.
Latin lover narrator : Jane kept waiting for the doctor to Turn around and say everything was going to be all right.
Jane esperó que el doctor se volviera y dijera que todo iba a ir bien.
Good afternoon. Latin lover narrator :
Buenas tardes.
Latin lover narrator : Meanwhile, it should be noted That after that crappy doctor's appointment,
Mientras tanto, hay que señalar que después de esta asquerosa cita con el doctor, todo lo que Rafael quería era un poco de tiempo para pensar también.
Latin lover narrator : Yup. Not happening.
Eso no va a pasar.
Latin lover narrator : Rafael certainly Had a lot to consider.
Rafael ciertamente tenía mucho que considerar.
Latin lover narrator : And speaking of letting go...
Y hablando de dejar ir...
Latin lover narrator : Jane knew there was only one way To get this out of her head.
Jane sabía que sólo había una forma de quitárselo de la cabeza.
LATIN LOVER NARRATOR : Wow. God really does work in mysterious ways.
Dios realmente trabaja de manera misteriosa.
LATIN LOVER NARRATOR :
¿ Dudabais de Jane? Recuerda que era una estudiante de sobresalientes. ¿ Qué?
Latin lover narrator :
De acuerdo, ¿ dónde estábamos? Ah, sí.
Latin lover narrator :
Fue una lección que Jane nunca olvidó.
Latin lover narrator :
Mmm
Latin lover narrator :
Ah, sí.
Latin lover narrator : Weird.
Qué raro.
Gracias. Latin lover narrator :
Gracias.
Latin lover narrator : And so santos said the words Alba said some 13 years ago.
Alba dijo hace unos 13 años. Y... escena.
Latin lover narrator :
Olvidar los malos tiempos.