Naugahyde перевод на испанский
20 параллельный перевод
The roar of polyester against old Naugahyde.
El rugido de poliéster contra el viejo Naugahyde.
- What dress you wearin', babe? - Oh, my new Naugahyde.
- ¿ Que te vas a poner, cielo?
Forty yards of Naugahyde, a girl and a dream.
40 yardas de cuero falso, una niña, un sueño.
The only thing Jason's in line to inherit is a Naugahyde dinette set.
Lo único que Jason puede llegar a heredar... es un juego de mesa y sillas de cocina.
Darn sticky Naugahyde.
Odio este material pegajoso.
Not unless you've come across a Naugahyde - asaurus lately.
No, a menos que haya visto un Naugahyde-Asaurus ultimamente.
Tell them you're from- - "Naugahyde Weekly."
Diles que eres de "Naugahyde Weekly".
- Naugahyde.
- Nauga hyde.
Yeah, you got one of them seats in a pink Naugahyde?
¿ Tiene asientos rosas de imitación de cuero?
This is a Naugahyde, very good for avoiding stains.
Es de vinilo, casi no se ensucia.
Bill, what our new associate's trying to explain, I think is... that this is leather with a Naugahyde coating.
Bill, creo que lo que nuestro nuevo socio trata de explicarte es que ésta es de cuero forrado en vinilo.
I'm going to put the "haus" back in der waffle haus, and I'm going to sleep right here, on this lovely bit of naugahyde.
Haré honor al nombre "haus ( casa )" en Der Waffle Haus... y dormiré aquí, en este hermoso asiento de cuero.
Forensics has categorized them as naugahyde from a car seat, circa 1950s.
Los forenses han determinado que se usan en el revestimiento de vinilo... del asiento de un coche, de mediados de los 50.
The word "naugahyde" not found.
La palabra "naugahyde" no ha sido encontrada.
Naugahyde was a very popular premium pleather.
Naugahyde fue un cuero sintético premium muy popular.
It looked like it had leather walls, padded walls, maybe Naugahyde or something.
Parecía tener paredes recubiertas de cuero, acolchadas, quizás era vinilo imitación cuero o ago así.
Vinyl records, Naugahyde couches, men in fedoras.
Discos de vinilo, sofás de piel, hombres con sombreros de ala.
I recognize that baritone voice and the scent of Tic Tacs with a tinge of Naugahyde.
Reconozco esa voz barítona y el aroma de los Tic Tac con una pizca de cuero artificial.
Kleenex, Naugahyde.
- Acabado.
[Crash] Naugahyde Windpipe.
Naugahyde Windpipe.