Nenette перевод на испанский
53 параллельный перевод
And you go on and play! And leave Nénette alone, or else I'll get angry!
Id a jugar ¡ Dejad en paz a Nenette, voy a enfadarme!
Hey, Nénette! Where are you off to?
Nenette ¿ adónde vas?
- Hi, Nénette. - Where are you coming from?
- ¡ Hola, Nenette!
So long, Nénette.
¡ Adiós Nenette!
- Nénette.
- Nenette
Nénette! His diaper is full.
Nenette, se ha hecho caca
- Ask Nénette. - You be quiet. Be quiet.
- Pregúnta a Nenette - ¡ Cállate!
If Nénette's going to misbehave, at least she could pick someone who works a little harder.
Para una vez que va por ahí Nenette podría haber traído uno más trabajador
- Hello, Nénette.
- Hola Nenette
You're beautiful, Nénette.
Eres preciosa, Nenette
- Is Nénette with Mr Etienne?
¿ Está Nenette con el Sr. Etienne?
Nénette.
¡ Nenette!
Mr Alexis must have sweet-talked her into it. Because when someone knows how to speak to Nénette...
El Sr. Alexis la habrá conquistado con sus historias porque a Nenette, los picos de oro...
Nénette, Nénette.
¡ Nenette, Nenette!
Nénette?
¡ Nenette!
Where's Nénette? - Nénette?
- ¿ Dónde está Nenette?
You're not thinking straight. I trust her more than I trust myself.
Estoy más seguro de Nenette que de mí mismo
Plus you lied to Nénette and forced her to leave.
Habéis mentido a Nenette para hacerla marcharse
I'm looking for Nénette, have you seen her?
Busco a Nenette ¿ la ha visto?
- Which Nénette?
- ¿ Qué Nenette?
Father, you must tell me where Nénette is.
Tengo que saber dónde está Nenette
- You know where she is. Tell me. - Nénette?
- Sabe dónde está, dígamelo - ¿ Nenette?
By the way, dear Nénette, what is your name?
Por cierto, Nenette, ¿ cuál es tu nombre de pila?
It's Nenette.
- Es Nénette. - ¿ Nénette?
What happened to Nenette?
¿ Por qué ella? ¿ Tuvo un accidente la chica?
Don't worry, Felix. We'll find Nenette.
Vamos, verás que encuentras a tu hija.
Come home. I love you. I love you, Nenette.
Nénette regresa te amo mucho te amo Nénette, te lo pido de rodillas.
Have you ever heard the story of Nenette and her boyfriend Rin Tin Tin?
¿ Has escuchado la historia de Nanette y su enamorado Rin Tin Tin?
And Rin Tin Tin said to Nenette, [uses deep throaty voice] " How can you hide from a bomb?
Y Rin Tin Tin le dijo : Como te puedes esconder de las bombas.
I keep Nenette and Rin Tin Tin close to my heart so they can bring me good luck.
Por eso tengo a Nanette y Rin Tin Tin Junto a mi corazón. Me traen suerte.
( Gaston ) Try to sleep and dream of stories as happy as that of Nenette and Rin Tin Tin.
Hora de dormir y de soñar con Nanette y Rin Tin Tin.
Nenette,
Nanette...
Nenette. Rin Tin.
Para, Rinty.
Nenette! What are you doing?
¿ Qué estás haciendo?
[growls] Nenette, stop it.
No, Nanette.
Did I tell you that those names Rin Tin Tin and Nenette would bring you luck?
Te dije que esos nombres Rin Tin Tin y Nanette te traerían suerte
I'm gonna be very busy writing, I'm seeing Nenette at the Film Forum.
Voy a estar muy ocupado escribiendo. Estoy viendo Nenette en Film Forum.
I'm seeing Nenette at Film Forum.
Estoy viendo Nenette en Film Forum.
Hi, Titine! Hi, Nénette!
Hola, Titine...
- Here.
Nenette - Toma.
Want to play cops-and-robbers? - Yes, yes, yes. - Nénette, want to play cops-and-robbers?
¿ Jugamos a los gángsters?
What have you done with Nénette?
¿ qué le habéis hecho?
What about you?
¿ Y tú, Nénette?
Nenette's like any other.
Ya sabes.
Nenette!
¡ Nénette!
Daddy understands! He won't ask any questions! We'll start over from scratch!
Nénette, papá entiende no dirá nada vamos a empezar de cero.
Nenette!
Nénette.
You'll have a room.
Nénette también si tiene ganas.
I'm gonna be very busy writing, Turning vanessa's room into an office, Seeing "nénette" at the film forum.
Voy a estar muy ocupado escribiendo, convirtiendo la habitación de Vanessa en una oficina, viendo "Nanette" en el foro de cine.
I'm seeing "nénette" at film forum.
Voy a ver "Nanette" en el foro de cine.
"nénette" is an inspiration.
"Nanette" es una inspiración.