Neshema перевод на испанский

Hotels are depressing, Neshema.

Los hoteles son deprimentes, Neshema.

Ruth, Neshema, this is Doctor Reid.

Ruth, Neshema, esta es la Dra. Reid.

Neshema, can I feel your back, please?

Neshema, ¿ puedo palparte la espalda, por favor?

It's difficult to see anything near your appendix Neshema because there's too much gas in the region.

Es difícil ver nada cerca de su apéndice Neshema porque hay demasiado gas en la zona.

Neshema.

Neshema.

So you and Neshema know each other.

Parece que tú y Neshema ya os conocéis.

Neshema, we're gonna get you in for surgery right now.

Neshema, vamos a operarte ahora mismo.

- Okay, uh... alright, Neshema, your water just broke.

- Vale... muy bien, Neshema, acabas de romper aguas.

Pauline, I need nifedipine for Neshema.

Pauline, necesito nifedipina para Neshema.

I know Neshema hates her, I don't know why,

Sé que Neshema la odia, no sé por qué,

Doctor Lin, you've been filling Neshema in on the procedure?

Doctora Lin, ¿ has informado ya a Neshema del procedimiento?

Neshema, I had to ask Doctor Katz to take the lead on this, okay?

Neshema, tengo que pedirle a la Dra. Katz que se encargue de esto, ¿ vale?

- She's scrubbing in, Neshema.

- Se está lavando, Neshema.

Neshema, we've given you something for your contractions, so if you feel the urge to push, don't.

Neshema, vamos a darte algo para las contracciones, si tienes ganas de empujar, no lo hagas.

Neshema, it's a very delicate procedure.

Neshema, este es un procedimiento muy delicado.

Neshema, I need you to stop pushing, okay?

Neshema, necesito que dejes de empujar, ¿ vale?

- Neshema, I have to step in.

- Neshema, tengo que probarlo.

- Neshema, stop this.

- Neshema, para.

- Neshema...

- Neshema...

Okay, sing the lullaby with me, Neshema.

Vale, canta la nana conmigo, Neshema.

Ready, Neshema?

¿ Preparada, Neshema?

I had a huge crush on Neshema when we were teenagers.

Me enamoré perdidamente de Neshema cuando éramos adolescentes.

So, when I caught her kissing a girl, I ran and I told Neshema's mother.

Cuando la pillé besando a una chica, corrí a contárselo a la madre de Neshema.

Neshema's happy.

Neshema es feliz.