Nettie перевод на испанский
136 параллельный перевод
What is it, Nettie?
- ¿ Qué pasa, Nettie?
Nettie, show Mr. Neff into the living room.
Nettie, lleva al Sr. Neff a la sala de estar.
Nettie.
Nettie.
Nettie!
¡ Nettie!
Look, Nettie...
Mira, Nettie.
Well, Nettie, thanks for coming to see me.
Bueno, Nettie, gracias por venir a verme.
- Is Miss Nettie Cavallo home? - I'll see.
- ¿ Está la señorita Nettie Cavallo?
Nettie?
¡ Nettie!
- always give'em a good time, Nettie. - I will.
Descuida.
- I been getting married, Cousin Nettie.
- Me casé, tía Nettie.
- It's a fact, Nettie.
- Es un hecho, Nettie.
Her cousin Nettie.
Su tía Nettie.
I didn't mind living off her cousin Nettie.
No me importaba vivir de su tía Nettie.
- Nettie.
- Nettie.
I'm living off your cousin Nettie.
Estoy viviendo de tu tía Nettie.
Hey, Nettie.
Hey, Nettie.
Nettie!
Nettie!
What am I gonna do, Nettie?
Qué voy a hacer, Nettie?
Thank you, Nettie. Isn't Nettie marvellous?
Gracias, Nettie. ¿ No es maravillosa Nettie?
- Oh, yes. I fired Nettie.
He despedido a Nettie.
Nettie used to take me down to the seaside August Bank Holiday...
... y mi acaudaIada tía Nettie me llevó a Ia playa... ... en Ias vacaciones de verano.
Celie! Nettie!
¡ Celie!
Come back to the house now.
¡ Nettie! A casa.
My little sister, Nettie, has got a man always looking at her.
Hay un hombre que no hace más que mirar a mi hermana Nettie.
He seen Nettie in church.
Ha visto a Nettie en la iglesia.
I want to marry your Nettie.
Quiero casarme con su Nettie.
I'll take right good care of your Nettie.
Cuidaré de su Nettie.
I can't let you have Nettie.
No puedo darte a Nettie.
But Nettie, you flat out can't have.
Pero Nettie, ni lo sueñes.
I laid there thinking about Nettie, while he on top of me.
Mientras él está encima de mí, me quedo quieta pensando en Nettie.
Can Nettie stay with us for a spell?
¿ Puede quedarse Nettie con nosotros un poquito?
You sure look pretty today, Nettie.
Qué guapa estás hoy, Nettie.
" Oh, Nettie, you have such nice skin...
" ¡ Oh, Nettie, qué piel tan bonita tienes...
is there a letter from Nettie?
¿ Hay carta de Nettie?
"Your loving sister, Nettie."
"Tu hermana que te quiere, Nettie."
You took my sister Nettie away from me.
Tú me quitaste a mi hermana Nettie.
But Nettie and my kids are coming home soon.
Pero Nettie y mis hijos volverán a casa muy pronto.
Nettie and your kids?
¿ Nettie y tus hijos?
But then, Nettie write that my real daddy lynched.
Pero Nettie me dijo que a mi verdadero padre le lincharon.
When your mama died, it passed on to you and your sister Nettie.
Cuando su madre murió, lo heredaron usted y su hermana.
That was Grandma Nettie's.
Era de la abuela Nettie.
"to have watched Aunt Nettie putting on her face... -" and it was worse -
" haber visto maquillarse a la tía Nettie...
Oh Nettie!
¡ Nettie!
Nettie, no more Billy Ray.
Nettie, deja de decir Billy Ray.
Nettie, you need To be careful.
Nettie, tienes que tener cuidado.
Yes, there is, Nettie.
Así es, Nettie.
Nettie, move!
¡ Nettie, apártate!
It's real, Nettie!
¡ Esto es real, Nettie!
Nettie!
- ¡ Nettie!
- Yes. - And have fun? - Yes.
Pasáoslo bien, y acordaos de cuidar de Nettie.
Shut up, Nettie.
Cállate, Nettie.