Newell перевод на испанский
100 параллельный перевод
Take my cousin, Hugh, for instance. He even goes in doors backwards because he likes surprises.
A mi primo Newell sí tanto, que entra por las puertas andando de espaldas.
Have these men driven back to their apartment. Bring in that Newell.
Lleve a estos caballeros de vuelta a su casa ; y traiga a Newell.
That's all, Newell, for now.
Eso es todo, Newell, por ahora.
Newell's the name.
Mi nombre es Newell.
" Newell : Okay, so she did give me a little dough
" Newell : de acuerdo, ellos me dieron un poco de pasta
- Newell, come here.
- Newell, venga aquí.
- Newell, come with me a minute.
- Newell, acompáñeme.
I can't find Lieutenant Newell or Captain Oakland.
No encuentro al teniente Newell ni al capitán Oakland.
Captain Oakland and Lieutenant Newell are missin'. See if you can find'em.
El capitán Oakland y el teniente Newell han desaparecido.
Then get Myrtle City. Request word on Captain Oakland and Lieutenant Newell.
Conecte con Myrtle e infórmese sobre el capitán Oakland y el teniente Newell.
- Who's that, Newell?
- ¿ Muy bien, y este? - También estaba allá.
- Who was fighting? - Timmy O'Neal and that Newell Barnes kid.
- ¿ Quiénes peleaban?
- Father Newell?
- ¿ Padre Newell?
Reporting for News Three, this is Marcy Newell.
Marcy Newman, por el canal 3.
Pilot is Captain Todd Newell.
El piloto es el capitán Todd Newell.
Where is Captain Newell?
¿ Dónde está el capitán Newell?
Well, it says right here, Newell and you took off from New River.
Bueno, aquí dice que Newell y usted despegaron desde New River.
Your Cobra was found abandoned 150 miles from where it was supposed to be, and Newell is missing.
Su Cobra apareció abandonado a 240 km de donde debía estar, y Newell está desaparecido.
I'm gonna go pull Captain Newell's cell records.
Voy a buscar el registro de llamadas del celular de Newell.
Operation Duty Officer at New River said that Captain Newell signed the log.
El Oficial de Turno en New River dijo que el capitán Newell firmó el registro.
So Newell took off alone?
Entonces, ¿ Newell se fue solo?
Anything unusual in Newell's OQR or his NATOPS jacket?
¿ Algo inusual en el registro de Newell o en su historial de vuelo NATOPS?
Newell went through NROTC at the University of Florida before flight school.
Newell se unió al NROTC en la Universidad de Florida antes de estudiar aviación.
Last call Captain Newell got on his cell was at 2130 last night.
La última llamada que Newell recibió en su celular fue a las 2130 anoche.
His name's Newell.
Se llama Newell.
Captain Todd Newell.
Capitán Todd Newell.
Newell?
¿ Newell?
It started around the same time Newell and his helo disappeared.
Empezó al mismo tiempo que desapareció Newell y su helicóptero.
I used non-isotopic chemi-luminescent method to compare the charred DNA to Newell's. - And?
Usé el método quimioluminiscente no isotópico para comparar el ADN carbonizado con el de Newell.
There's a 99 % probability that the fire victim is Newell's male sibling.
Hay 99 % de probabilidades de que la víctima sea el hermano de Newell.
Newell's record of emergency data doesn't list a brother.
Los datos de emergencia de Newell no mencionan a un hermano.
The crispy critter was Captain Newell's brother.
El tipo achicharrado era el hermano del capitán Newell.
Todd Newell was nine years old when his mother remarried.
Todd Newell tenía 9 cuando su madre volvió a casarse.
That's how he got the Newell name.
Por eso su apellido es Newell.
Todd Newell was born in Smoky Corners.
Todd Newell nació en Smoky Corners.
In fact, Barnett couldn't recall Newell ever mentioning anything about his childhood.
Es más, Barnett no recordó que Newell le mencionara nada sobre su infancia.
I know why we haven't been able to find Captain Newell.
Ya sé por qué no hemos encontrado al capitán Newell.
- Newell is alive?
- ¿ Newell está vivo?
Captain Newell is still out there.
El capitán Newell aún sigue por ahí.
Whatever Newell's brother said to him on the phone got him upset enough to risk his entire career with an unauthorized flight in the Cobra.
Lo que sea que le dijo el hermano de Newell lo perturbó lo suficiente como para arriesgar su carrera con un vuelo no autorizado en el Cobra.
My guess, McGee, it was the closest clearing to the cabin where his brother was hiding, only Newell was too late.
Yo creo, McGee, que era el claro más cercano a la cabaña donde estaba escondido su hermano, sólo que Newell llegó demasiado tarde.
Daphne's afraid that Captain Newell's been drawn back into the feud.
Daphne teme que el capitán Newell haya retomado la disputa.
You said Newell was still out there.
Dijo que Newell seguía por ahí.
Lower your weapon, Captain Newell!
¡ Baje el arma, capitán Newell!
All right, well, he can talk to Officer Newell until 3 : 00 -
4 de julio Muy bien, pues él puede hablar con el Of. Newell hasta las 3 : 00...
Someone at the hotel in Poughkeepsie saw Kelly this morning with one of the guests- - a Linus Newell.
Alguien vio a Kelly en el hotel Poughkeepsie esta mañana con uno de los clientes, un tal Linus Newell.
Mr. Newell, this is the FBI.
- Sr Newell, somos del FBI.
Are you Linus Newell?
¿ Es usted Linus Newell?
All right, so I confirmed Newell's story.
Vale, he confirmado la historia de Newell.
I got pissed off when that jackass Newell called.
Me cabreé cuando ese estúpido de Newell llamó.
COP 1 :
- Timmy O'Neal y Newell Barnes.