Newman перевод на испанский
1,475 параллельный перевод
That must be the gun that shot Newman.
Esa debe ser la pistola que disparó a Newman.
I bet the bullets we pulled from my vest match those that killed Newman.
Apuesto a que las balas de mi chaleco son las mismas que mataron a Newman.
Let's go drink a toast to Deputy Noah Newman.
Vamos a brindar por el Agente Noah Newman.
If we're going to drink to Newman, we better use milk.
Si vamos a brindar por Newman, será mejor con leche.
Newman's try...
Newman...
We were seeing who could eat more hard boiled eggs, like paul Newman in "cool Hand Luke".
Hemos apostado a ver quién se comía más huevos duros. Como Paul Newman en la película.
Listen, how did you know paul Newman ate fifty eggs?
Oye, ¿ cómo sabías que Paul Newman se comía 50 huevos?
- "Mr. N ewman"?
- ¿ "Sr. Newman"?
- Paul N ewman?
- ¡ ¿ Paul Newman? !
Fellas, this is Mr. N ewman.
Amigos, éste es el Sr. Newman.
I'm Edwin N ewman the newsman.
Soy Edwin Newman, de las noticias.
I'm not Paul N ewman the actor, although I enjoy his salad dressing, which has an unusually piquant tang.
No Paul Newman el actor. ¡ Edwin Newman!
with your host, Edwin N ewman.
con su presentador, Edwin Newman.
H ello, I'm Edwin N ewman.
Hola, soy Edwin Newman.
Edwin N ewman, N BC N ews.
Edwin Newman, Noticias NBC.
You mean Newman sent her to him?
- ¿ Quieres decir que Newman le envió?
This is Bernard Newman.
- Soy Bernard Newman.
Dr Newman.
- Dr. Newman.
.. Dr Newman.
Dr. Newman.
The subject has been identified as one Bernard Newman. Subject has been dead just over 12 hours.
El sujeto ha sido identificado como Bernard Newman... ha muerto hace poco más de 12 horas.
But we need existing samples. What exactly did Newman say?
¿ Qué dijo exactamente Newman?
Newman nearly had a criminal record. What do you mean, nearly?
- Newman casi tuvo un antecedente penal. - ¿ Qué quieres decir con casi?
The spit on Newman.
La saliva de Newman. ¿ Ya?
Newman was injected with methadone.
Newman fue inyectado con metadona.
We recovered the attacker's saliva from Newman's body... and sent it off for DNA profiling.
Recuperamos la saliva del atacante... del cuerpo de Newman... y la enviamos... para el análisis de ADN.
And she got Newman to cut off her methadone?
¿ Y consiguió que Newman le corte la metadona?
Why did he kill Newman with methadone, when the first two he killed with heroin?
¿ Por qué mató a Newman con metadona, cuando a los dos... - primeros con heroína?
- Hello, Newman.
- Hola, Newman.
Now, where's Kramer, Newman?
¿ Dónde está Kramer, Newman?
Get out of here, Newman.
Vete, Newman.
If you agree, I've persuaded Mark to talk- -
Y, si estás de acuerdo, convencí a Mark Newman de sentarse a hablar contigo...
I dreamt about this woman, Grace Newman, the other day.
Soñé con esta mujer, Grace Newman, el otro día.
He's reliving the night of the Sadie Hawkins Dance when he killed Miss Newman.
Está reviviendo la noche del baile de Sadie Hawkins cuando mató a la Srta. Newman.
I mean, he's doomed to kill his Miss Newman over and over and over again, and...
Quiero decir que está destinado a matar a la Srta. Newman una y otra vez, y...
James needs her to re-enact what happened on the night he killed Miss Newman.
James la necesita para repetir lo que pasó la noche en que mató a la Srta. Newman.
So. Paul Newman or Gene Hackman?
Bueno, ¿ Paul Newman o Gene Hackman?
Mrs. Newman, if you're listening, bugger off.
Sra. Newman, si me oye, esfúmese.
- Captain Newman.
-... Captain Newman.
- Captain Newman MD.
- Captain Newman MD.
Well, Newman, he knows a guy in the Hong Kong post office.
Con Newman, él conoce a alguien en el correo de Hong Kong.
Goodnight, Newman.
Buenas noches, Newman.
Elaine. Newman. But that was a crank call.
Elaine, Newman, pero esa fue una llamada rara.
Oh, you know what? I just ran into Newman in the hall. He said you tried to grope Sally Weaver?
Me encontré con Newman en el pasillo dice que trataste de manosear a Sally Weaver.
Newman died?
¿ Newman murió?
- Did you hear about Newman?
- ¿ Supiste lo de Newman?
What? Has Newman got another Army man stuck in his ear?
¿ Newman tiene otro soldadito atorado en el oído?
Newman and I are reversing the peepholes on our door so you can see in.
Vamos a voltear la mirilla de la puerta para poder ver hacia adentro.
Yeah, well, that's good. Because Newman and I, we think...
Qué bien, porque Newman y yo...
- Newman?
- ¿ Newman?
- It's Newman.
- Es Newman.
- Mark's very upset.
- Mark Newman está molesto.