Nips перевод на испанский
247 параллельный перевод
And then you nips him on the cheek like I does you.
Entonces, le pellizcas en la mejilla como hago yo.
THOSE FOUR GRUMMANS TOOK ON 60 NIPS TODAY.
Esos cuatro abatieron 60 japoneses hoy.
Right in the Nips'birdbath.
En la tina de los japoneses.
- Well, maybe we've lost the Nips.
- Tal vez perdimos a los japoneses.
- How many Nips did he get?
¿ A cuántos japoneses mató Woodrow?
I kill Nips with a wave of the hand.
Mato a los japoneses con un golpe. Los derribo.
When suddenly the door opens, out he nips and I made the pinch right on that very spot like I told you.
De repente se abrió la puerta. Salió corriendo. Allí le cogí, como dije.
Sometimes I don't know which I hate worse, him or the Nips.
A veces pienso que lo odio más que a los japoneses.
Scuttlebutt says that's how many Nips are on that rock.
Se supone que hay 5.000 japoneses en esa isla.
Now add the tons of explosives, divide it by the Nips and get the answer.
Suma las toneladas de explosivos... y divídela por el número de japoneses.
I've been getting reports all day that the Nips are slipping in to your front.
Bien. He recibido informes todo el día... de que los japoneses se están infiltrando... en esas trampas en frente tuyo.
Major Crowe says the Nips have been filtering into these tank traps.
Los japoneses se están infiltrando en estas trampas... en frente de nosotros.
Those Nips are shooting right down our throats.
Los japoneses atacan sin misericordia. Stryker.
After a while, a hungry fish comes along, nips at your hook, and you've got dinner.
Después de un momento, el pez se acerca, toma la carnada, y ya tienes comida.
Oh, the Nips don't have rockets. They're just kidding around.
Sólo están jugando.
This is Andy! Was it you who said the Nips don't have any rockets?
Habla Andy. ¿ Ustedes dijeron que los japoneses no tenían cohetes?
They killed Nips and no prisoners.
No trajeron prisioneros.
Lane, you and Slattery frisk the Nips for grenades.
Lane y Slattery, vean si los japoneses traen granadas.
Well, we've got 5, maybe 1 0 minutes so start working on the Nips.
Tenemos cinco o diez minutos, interroga a los japoneses.
Johnson, get those Nips of yours to make a litter for the officer. - Hurry it up.
Johnson, que tus japoneses hagan una camilla para el oficial.
The Nips probably stuck them on the reverse slope, so try it in there, huh?
Seguro los tenían en una ladera opuesta. - Busca aquí, ¿ sí? - Una ladera opuesta.
I believe a man has a right to a few nips now and then, I always say.
Creo que un hombre tiene derecho a beber un poco de vez en cuando.
My ship, "The Big E," was putting into Pearl for refuelling. We just plastered the nips at Luzon and Leyte, and we were going back to give them more...
Mi barco, el Enterprise, había atracado en Pearl Harbor para repostar.
Buck up, Coney. Any nips that drop around in this weather can keep the joint.
Despierta, Coney, el japonés que se atreva con este tiempo puede quedarse esto.
I'd have stayed in Chengwan and taken our chances with the nips and the lizards.
Si cuando salimos hubiera sospechado lo que era Mongolia, me hubiera quedado en Yin Chuan arriesgándome a japoneses y lagartos.
Nips, nips!
¡ Nipones, nipones!
We got trouble enough without you pointing us out to the Nips.
Ya hay suficientes problemas sin mostrarnos a los japoneses.
You said the Nips weren't our job.
Dijiste que los japoneses no eran nuestro trabajo.
The nips'll be waiting.
Los japoneses estarán esperando.
Ben, get those ruddy Nips to get those women out of the way.
Ben, ocúpate de los japoneses, para sacar a las mujeres del medio,
Yai will be with you so you can occupy the Nips... -... if they make any trouble for Joyce. - Right.
Yai y Vd. distraerán a los japos si dan problemas a Joyce.
- When do you expect the Nips?
- ¿ Cuándo esperan a los japoneses?
Forty thousand Nips are rolling down from Ubachi Air Field.
40000 japoneses bajan por Ubachi.
I still can't understand how the Nips had us figured out.
No entiendo cómo nos encontraron.
They say these guys weren't killed by the Nips, they were killed by the Chinese.
Dicen que los chinos los mataron.
You know when we was clobbering Nips in that delaying action?
Mírelo de esta forma, Padre. ¿ Recuerda que aquí estuvimos luchando contra los japoneses?
She could set the Nips on our tail.
Podría alertar a los japoneses.
Nips are as thick as treacle pudding on that island.
Esa isla está atiborrada de nipones.
When fall nips the air.
Y a la brisa helar
I've already sown the scare-its and the terror-nips, which means I have got just one more crop to put in.
Ya sembré "gritantes" y "espantárragos", lo que significa que me falta sembrar algo.
The recent bombings of our northern airfields give us every reason to believe... that the nips'next move will be a massive invasion of the Australian continent.
Los bombardeos a nuestras bases en el norte... nos hacen creer... ue el próximo paso de los japoneses será una invasión masiva del continente australiano.
What's it going to be like fighting the nips, and who is this man, Douglas MacArthur, your new commander?
¿ Cómo será luchar contra los japoneses? ¿ Y quién es Douglas MacArthur, tu nuevo comandante?
Little-bitty ones with nips like raisins?
¿ Pequeñitas con pezones como pasas?
How many stiff nips did you check out at the office today?
¿ Cuántos pezones duros has visto hoy en la oficina?
I just hope one ofthese Nips speaks English.
Espero que uno de estos japonesitos hable inglés.
No Fucking Way Am I Going To Be A Salary Boy To Some Bunch Of Nips.
De ninguna puta forma voy a ser un asalariado de un grupo de nipones.
- This wall is covered with nips.
- Esta pared está cubierta de arrugas
It's lousy with Nips!
Está infestada de japoneses.
Run those Nips back up here!
¡ Traigan a los japoneses acá!
Seems like the nips have been getting hit where it hurts.
- ¿ Caballería?
The nips have got us spotted.
A donde sea.