Niro перевод на испанский
300 параллельный перевод
- Riza Niro is in Madrid.
Riza Niro está en Madrid.
You're Riza Niro?
¿ Tú, Riza Niro?
- They're sending a shirt of Riza Niro's.
Nos mandan una camisa de Riza Niro.
" Riza Niro disappeared from Panama to live a happy exile in Madrid.
Riza Niro decsaparecció dec Panamá para vivir un alecgrec asilo ecn Madrid.
- Can you see this? Riza Niro.
Lo ves, Riza Niro.
- Riza Niro? - Riza Niro?
¿ Riza Niro?
- Do you want to know why they left?
¿ Pregunta por Riza Niro? Sí.
It's not my fault that Niro has left.
Yo no tengo la culpa de que el Niro ése se haya ido fuera.
I have a present for you from Riza Niro.
Perdón, señora, tengo un recado para Ud. De parte de Riza Niro.
- From Riza Niro? - Yes.
¿ De Riza Niro?
I thought I looked more like De Niro.
Creí que me parecía más a De Niro.
De Niro, Coppola, Pacino.
De Niro, Coppola, Pacino.
Why didn't you get De Niro? Or Hoffman?
¿ Por qué no contrató a Bobby De Niro o a Dustin Hoffman?
I'd cut off my arms to work with Robert De Niro and Dustin Hoffman!
Me cortaría el brazo por trabajar con Robert De Niro y Dustin Hoffman.
They always say that about De Niro and Hoffman.
Siempre dicen eso de ellos dos.
On Bobby De Niro
Al diablo con Bobby De Niro.
Brando had the part when he did "Streetcar". And De Niro had the part when he did "Raging Bull". "Raging Bull".
Brando tuvo el papel cuando actuó en Un tranvía llamado deseo... y De Niro tuvo el papel cuando hizo Raging Bull.
He's very famous. In the second part... in order to show Robert De Niro's ageing and physical decadence, they interrupted the film for five months.
Es famosísimo..., y poco a poco, este Jake La Motta... explicado desde que era... pobre... pasaba hambre en la vida, no tenía nada... hasta cuando se transforma en Campeón mundial de Peso medio.
Get back body De Niro.
Vuelve, Bobby De Niro.
Look at this...
Mira esto. El próximo De Niro.
You know, I think De Niro started this way (! )
Sabes, creo que DeNiro empezó de esta forma.
♪ Kill like De Niro, black Gambino ♪
Mataré como De Niro, negro Gambino.
There was a shot in Goodfellas, when De Niro and Ray Liotta are sitting in that cafe, where he finds out that if he goes to where De Niro tells him to go, he will be killed
Una toma en Goodfellas, cuando De Niro y Ray Liotta están sentados en ese café, donde él se da cuenta de que si va a donde De Niro le dice que vaya, lo matarán.
Is De Niro funny?
¿ Es raro De Niro?
Do they touch De Niro's face?
¿ Le tocan la cara a De Niro?
What are you, Robert De Niro?
¿ Quién eres, Robert de Niro?
Robert De Niro - He's this catatonic, until Robin Williams comes along and gives him this experimental drug.
Robert De Niro es un catatónico hasta que Robin Williams le da un medicamento experimental.
- Yeah, and I'm Robert de Niro.
- Sí, y yo soy Robert DeNiro.
- Mr de Niro, we must get inside.
- Sr. DeNiro, tengo que pasar.
Also, Robert De Niro's office called.
Y llamó la oficina de Robert DeNiro. - ¿ Llamó Bobby?
Tell them that we'd love to be Mr De Niro's guests.
Diles que aceptamos la invitación del Sr. DeNiro.
[Imitating De Niro] Never got me down, Ray. Ya hear me?
[Imitando a De Niro] Nunca me desanimes, Ray. ¿ Me oyes?
[As De Niro] Hey, Larry!
[Como De Niro] ¡ Oye, Larry!
Our friends, rabbit de niro,
Nuestros amigos, Rata De Niro,
Whitney Houston and de Niro.
Whitney Houston y de Niro.
- Whitney and de Niro.
- Whitney and de Niro.
Nice going, De Niro.
Bien hecho, De Niro.
Are they gonna wake up doing De Niro and Nicholson?
Se despertaran haciendo de De Niro y Nicholson?
Mr De Niro.
Sr. De Niro.
Robert De Niro, Tom Hanks.
Robert De Niro, Tom Hanks.
AND THERE'S BOBBY DeNIRO AND JOHN-JOHN AND CAROLINE, WHO IS WEARING PRADA.
Y éste es Bobby De Niro y John-John y Caroline, que está usando Prada.
YOU DIDN'T TELL ME YOU'RE FRIENDS WITH ROBERT deniro.
No me digas que eres amigo de Robert De Niro.
Of Niro, To The Pacino...
De Niro, Al Pacino...
- You talkin'to me? What are you? Robert De Niro?
estoy hablando contigo.
Like Kevin Costner, or some shit? Yeah, Robert De Niro and Samuel Jackson. So fucking what?
Si, y Robert De Niro Y Samuel L Jacson, y que cojones pasa?
A film from 1976 with R. de Niro ]
¿ Has visto "Taxi Driver"?
I modeled it after DeNiro's place in Taxi Driver.
Lo decoré como el de De Niro en "Taxi Driver".
Five months standing, eating.
En la segunda parte... para contar el envejecimiento y la decadencia física de Robert De Niro, pararon el rodaje durante 5 meses, 5 meses parado, comiendo.
the next De Niro. En garde.
En guardia.
You're De Niro, girl.
niña.
♪ Sexy thing, you... ♪ Here's De Niro in'Frankenstein'.
Este es De Niro en "Frankestein".