Nisi перевод на испанский

27 параллельный перевод

De mortuis nil nisi bonum.

Well, nil nisi bonum.

Bueno, nil nisi bonum.

May I speak to Miss Nisi?

¿ Podría hablar con la Srta. Nisi?

Valeria Nisi.

Asa... nisi... masa?

¿ Asa... Nisi...

" To the court. In perfect accord, we ask for decree nisi nunc pro tunc, or trover and replevin.

solicitamos un decreto condicional... o una recuperación y restitución.

Asa nisi masa!

"Asa nisi masa."

Nisi not even lived your whole life.

Nisiquiera has vivido toda tu vida

Nisi months trying to be a comedian in the booth.

Nisi meses tratando de ser un comediante en la cabina.

How are things at NISI?

¿ Cómo van las cosas en NISI?

Watch your mouth! What do you think our mission is?

Callate la boca, nisi quiera la mensiones

I had the decree nisi.

Ya tuve mi "decree nisi".

I didn ´ t even find out until the decree nisi that he was a registered heroin addict.

Ni siquiera descubrí hasta el divorcio... que estaba registrado como adicto a la heroína.

Get the prints and send them to NlSl.

Consigan las huellas y envíenlas al NISI.

NisI credideritis, non intelligentis.

"Nisi credideritis, non intelligentis."

- If he goes to a hospital... - Actus non facit reum nisi mens sit rea.

Si va a un hospital -

The decree nisi means we're safe.

La resolución provisional significa que estamos a salvo.

We've got the Decree Nisi.

Tenemos el Decreto Nisi.

Because we withheld it from the court, it means the judge can withdraw the Decree Nisi.

Debido a que retuvimos que de la corte, esto significa que el juez puede retirar el Decreto Nisi.

Da nisi bila na propuhu?

¿ Te resfriaste?

I alternate between my son's birthday and the day I got my decree nisi.

- Yo alterno entre el cumpleaños de mi hijo y el día que conseguí mi ascenso.

Asa Nisi Masa...

Asa Nisi Masa... sh!

Asa Nisi Masa...