Nobby перевод на испанский
169 параллельный перевод
If you want to find old Will, the china mender, you'll get him late tonight at Nobby's lodging house, at Gillshare. - Well, how far is that? - About thirty miles,
Si buscan a Will... lo encontraran en la pensión Nobby's, en Gilchester... a 30 millas de aquí.
Good evening, Nobby.
Buenas noches, Nobby.
- Nobby, what's on?
- Nobby, ¿ qué ocurre?
- Nobby, Toots and Cochran.
- Sí, los dos. - Nobby, Tooks y Cochran.
Someone look after Murdoch.
Que alguien se ocupe de Murdoch. - Nobby.
- Nobby. - Very good, sir.
Cuidado con la gotera, señor.
You're already staying, aren't you, Nobby?
Tú ya te quedas, ¿ no, Nobby?
Can you imagine Nobby instructing?
¿ Te imaginabas a Nobby enseñando?
- Hello, Nobby. ls he still at it?
- Hola, Nobby. ¿ Todavía en ello?
- Nobby Clarke, the worst air gunner in the RAF.
- Nobby Clarke, el peor artillero de la RAF.
- Sit down, Nobby.
- Siéntate, Nobby.
How are you? Do you remember Nobby? - Sure.
¿ Recuerda a Nobby?
- Good night, Nobby.
Buenas noches, Nobby.
Kept on me Jack Jones ever since Nobby Curtis got me done...
Me cuidó Jack Jones desde que Nobby Curtis terminó de enseñarme...
This is Nobby.
El es Nobby.
Round the bend, Nobby, boy.
Está totalmente loco, Nobby.
- Oh, Nobby.
- Ah, Nobby.
Been together ever since we first joined, sir, Nobby and me.
Hemos estado juntos desde que nos alistamos, señor.
Nobby's shrieking at us.
Y Nobby chillando...
Okay Nobby.
Bueno Nobby.
Yes, Nobby.
Sí, Nobby.
Nobby?
Nobby?
Still up, Nobby. Why not take a rest.
Sin embargo hasta, Nobby. ¿ Por qué no tomar un descanso.
Hey, Nobby!
¡ Oye, Nobby!
Good afternoon, and welcome to a packed Olympic stadium, Munich for the second leg of this exciting final... And here come the Germans now led by their skipper, "Nobby" Hegel.
para la segunda mitad de esta emocionante final.
They must surely start favourites this afternoon.
Y aquí llegan los alemanes, liderados por el delantero "Nobby" Hegel.
Nobby, help me post this letter
¡ eh, nobby ¡ nobby. - quiero mandar esta carta.
Isn't it your duty, Nobby?
tu te encargas del correo.
Because I didn't have the right nobby parents.
Porque no he tenido unos padres ricos.
Someone who didn't have the right nobby background, someone who didn't have the right parents?
¿ Alguien que tuvo la educación y los padres equivocados?
You and Nobby are planning to leap in the orange blossoms?
¿ Nobby y tú estáis planeando saltar entre las flores de azahar?
I consider Nobby to be a sound young potato. Cheers.
Considero que Nobby es un tipo que está en sus cabales.
"Let Nobby marry Georgie."
"Deje que Nobby se case con Georgie".
- Nobby, I've just had a brilliant idea!
- Nobby, ¡ he tenido una idea excelente!
My engagement to Nobby.
Mi compromiso con Nobby.
- My engagement to Nobby!
- ¡ Mi compromiso con Nobby!
Nobby woke me. I don't know where girls get these expressions from.
Nobby me despertó. No sé de dónde sacan las chicas estas expresiones.
Nobby, please talk to me.
Nobby, por favor, habla conmigo.
- Ditto Nobby and George.
- Ídem Nobby y George.
- Nobby Stiles, love.
- Nobby Stiles, amor.
I got them off Nobby Burton who comes round with a suitcase.
Se las compro a un tal Nobby Burton, que suele traerlas en una maleta.
Nobby Clark, chief soco, this is... Rudson, I know.
Nobby Clark, Jefe Soco, este es Rudson, lo sé.
Even if Surtees is wrong about the color, they've been nobby Clarke'd and he found nothing.
Incluso si Surtees está equivocado sobre el color, ha estado Clarke y no encontró nada.
Oh my God, it's Nobby!
¡ Dios mío! ¡ Pero si es Nobby!
Nobby!
¡ Nobby!
- Who's Nobby?
¿ Quién es Nobby?
Who's Nobby?
¿ Que quién es Nobby?
Nobby's...
Nobby...
Nobby's a legend!
Nobby es legendario.
- Goodbye, Nobby's friend.
Adiós, amigo de Nobby.
I ain't Nobby.
No soy Nobby.