Noonim перевод на испанский
44 параллельный перевод
- Noonim, how old are you?
Oye noona, ¿ cuántos años tienes?
Noonim!
¡ Noonim!
Noonim.
Noonim.
Noonim, noonim.
Noonim, noonim.
Ah, Noonim.
Ah, Noonim.
Then, we really will just rest, Noonim.
Entonces, realmente sólo descansaremos, Noonim.
Noona, let's have a drink!
Noonim, de un sólo trago.
I can study with Seung-Jo and I can laugh because of you Hani.
Estudio con Seung Jo Hyung... y Ha Ni noonim me hace reír.
Noonim, but...
Noonim, pero...
Noonim, how impressive!
¡ Noonim, qué impresionante!
Hey, Gae Hwa noonim, why be so restrained?
Oye, Gae Hwa noonim, ¿ por qué estás tan sobria hoy?
Gae Hwa noonim must be more of a master in dating than we thought.
Gae Hwa noonim debe saber más de relaciones que lo que pensábamos.
Why would I be?
¿ Cómo puede ser posible, Noonim?
Noonim...
Noonim...
Noonim.
Hermana.
Noonim!
- ¡ Hermana!
Noonim!
¡ Hermana!
Where on earth is Noonim?
¿ Dónde está mi hermana?
Noonim!
Hermana.
You must go to your Noonim's house.
Debería ir a ver a su hermana que vive en el pueblo.
President, didn't you said that you got lost on your way to Noonim's house?
Dijo que se perdió en el bosque.
Seo Hwa!
¡ Noonim!
Seo Hwa, are you okay?
Noonim, ¿ estás bien?
Seo Hwa.
Noonim.
- Seo Hwa!
- ¡ Noonim!
- Seo Hwa...
- Noonim...
Seo Hwa, don't worry about me.
¡ Noonim, no te preocupes por mí!
We can't make Seo Hwa spend the night with Jo Gwan Woong.
No podemos dejar que Noonim pase la noche con Jo Gwan Woong.
We don't have time.
No tenemos tiempo Noonim.
Seo Hwa...
Noonim...
Oh, Noonim.
¡ Sunbaenim!
Noonim, where do you think you are going in that physical state?
¿ Cómo se atreve a dejar la casa en su condición?
Apologize and...
¡ Noonim!