Noreen перевод на испанский
214 параллельный перевод
Look, noreen, i'm on in a couple of minutes.
Me haces cosquillas.
Oh... noreen, i was waiting for you.
Te estaba esperando. Si, así es.
No... i was waiting for you because i want to have a drink with you, noreen, or maybe a sandwich or something, you know?
No, te esperaba porque... quería tomar algo contigo. O quizás un sándwich o algo. Eres una buena chica.
Noreen, you're a good kid, and i've always thought you were a good kid, and i've always wanted to... easy, jerry.
Siempre lo he dicho. - Y siempre he querido... - Tranquilo, Jerry.
Honey, listen - wait a minute, noreen, look.
Cariño, espera un momento. - ¿ Qué te pasa, Jerry?
Noreen, did a client come in while I was out?
Noreen, ¿ vino un cliente?
Oh, and, Noreen...
Oh, y, Noreen...
- Morning, Noreen.
- Buenos días, Noreen.
"Noreen." Who the hell is Noreen?
"Noreen". ¿ Quién demonios será Noreen?
Hey, maybe Noreen was with him.
Oye, quizá Noreen estaba con él.
Noreen. Who is she?
Noreen. ¿ Quién es?
Her name was Noreen.
Se llama Noreen.
You didn't warn me about Lane or Noreen!
No me advirtieron de Lane ni de Noreen.
- Are you Noreen?
- ¿ Eres Noreen?
Noreen, I just want to talk to you!
¡ Noreen, sólo quiero hablar con usted!
His wife knows he's fucking Noreen and he's fucking Lane!
Que su esposa sabía que se tiraba a Noreen y también a Lane.
Noreen's fingered you as the accomplice.
Noreen le señaló a Vd. como cómplice.
- So how's Noreen?
- ¿ Cómo está Noreen?
Whenever he answers the phone, he won't put Noreen right on.
Cada vez que contesta el teléfono no me pasa a Noreen.
All right, I'm gonna try Noreen again.
Llamaré a Noreen otra vez.
Is Noreen there?
¿ Está Noreen?
Listen, I spoke to Paul and Noreen. They might be breaking up.
Hablé con Paul y Noreen, parece que van a terminar.
Hey, wouldn't it be funny if Paul and Noreen broke up because you kept hanging up on him?
¿ No sería gracioso que terminaran porque le cuelgas todo el tiempo?
- If Paul thought it was some guy hanging up because he was having an affair with Noreen.
- Paul podría pensar que es un hombre que cuelga porque tiene un romance con Noreen.
Hey, Elaine, I heard that Noreen and Paul are breaking up.
Acabo de enterarme de que Noreen y Paul terminaron.
Always had a thing for Noreen.
Siempre me ha gustado Noreen.
I'm really sorry, Noreen.
Lo lamento, Noreen.
Hey, Noreen, don't go by me.
No te dejes guiar por mí.
- Is Noreen there?
- ¿ Está Noreen?
I feel it would be best that you didn't talk to Noreen for a while.
Siento que es mejor que no hables con ella por un tiempo.
Noreen's late!
Noreen tiene un retraso.
My friend Noreen?
¿ Mi amiga Noreen?
Your friend Noreen.
Tu amiga Noreen.
- If I was flattering myself I think I'd come up with someone a little less annoying than Noreen.
- Si lo fuera inventaría a alguien menos irritante que Noreen.
- I'm calling Noreen.
- Llamando a Noreen.
Noreen, were you hitting on him?
Noreen, ¿ le estabas coqueteando?
Noreen's not here.
Noreen no está aquí.
Did you say that Noreen was hitting on Jerry Seinfeld?
¿ Dices que Noreen le estaba coqueteando a Jerry Seinfeld?
- Is this Noreen?
- ¿ Es Noreen?
Noreen, are you crying?
Noreen, ¿ estás llorando?
Tell Noreen I'll just call her back later.
Dile a Noreen que la llamaré luego.
But my stupid friend Jerry told my other friend Noreen that she was you know, hitting on him.
Mi estúpido amigo Jerry le dijo a mi amiga Noreen que que le estaba coqueteando.
- Did you ever get to talk to Noreen?
- ¿ Pudiste hablar con Noreen?
Noreen, the nubile nun.
Noreen, la monja núbil.
Straighten up, Noreen.
Enderézate, Noreen.
Noreen, no-one is saying you don ´ t love your kids, all right?
Noreen, nadie dice que usted no ama a sus hijos, ¿ de acuerdo?
Present in Interview Room three are Detective Superintendent Tennison, DI Devaney... Campbell Lafferty, Mrs Noreen Lafferty, and duty solicitor Gary Pocklington.
Presentes en la Sala de Interrogaciones, número tres están la Jefa de Detectives Tennison, el Detective Devaney Capmbell Lafferty, la señora Noreen Lafferty y el defensor público de turno, Gary Pocklington.
Noreen?
¿ Noreen?
He was dragged out of a minicab by two men, one black, one white, one of whom assaulted Noreen.
Fue ingresado a la fuerza a un taxi, por dos hombres. Uno negro, uno blanco. Uno de ellos atacó a Noreen.
Oh, Clare, erm... would you take a statement from Noreen?
Bueno, Clare. ¿ Le tomarías declaración de Noreen?
Noreen listened to you like George's mother listens to the Chinese.
Noreen te oye...