Normie перевод на испанский
232 параллельный перевод
Did Normie tell you about last night?
¿ Os ha contado Normie lo de anoche?
You know, Normie took me on the 20-cent tour.
¿ Sabéis que Normie me llevó al circuito de veinte centavos?
I'd better go now, Normie.
Será mejor que me vaya.
Libby, Normie loves being late.
Libby, Normie adora llegar tarde.
Is Normie all right?
¿ Está bien Normie?
Normie!
¡ Normie!
What's the matter, Normie, have I offended you?
¿ Qué te pasa, Normie? ¿ Te he ofendido?
I could do with some of that, too, Normie.
Eso no estaría nada mal.
What're you eating, Normie?
¿ Qué comes, Normie?
- I got you, Normie!
- ¡ Te tengo, Normie!
Did you see the look on Normie's face?
¿ Viste la mirada de Normie?
You should have seen it, Normie.
Deberías haberla visto.
- Yeah, film Normie eating a Twinkie.
Sí, filma a Normie comiendo un pastelillo.
Going pussy on us, Normie?
¿ Te estás asustando, Normie?
You gotta watch that first step, Normie.
Cuidado con el primer escalón, Normie.
Get a life, Normie.
Déjate de bobadas, Normie.
I wouldn't worry about the chair if I were you, Normie.
No me preocuparía por la silla si fuera tú, Normie.
I really appreciate your taking my patients while I was away, Normie.
Gracias por ocuparte de mis pacientes en mi ausencia, Normie.
Hi, Normie.
- Hola, Normie.
You're a maniac, Normie.
Eres un bromista, Normie.
Normie, I like it.
Normie, me gusta.
Normie, babe.
Normie, nena.
Normie, I'll give you one second to take that back.
Normie, I'II darle un segundo para tener que volver.
Normie, you're about the best friend I ever had.
Normie, que está sobre el mejor amigo He tenido.
- Normie, I can walk!
- Normie, no puedo caminar!
- What's wrong, Normie?
- ¿ Qué pasa, Normie?
Now, Normie, come on.
Ahora, Normie, vamos.
By the way, Normie, how did you and Vera meet?
Por cierto, Normie, ¿ cómo y Vera se conocieron?
Normie?
Normie?
- Here, Normie.
- Aquí, Normie.
Mrs Peterson, thank you for letting Normie go.
Sra. Peterson, Gracias por permitirme Normie ir.
Hey, Normie, what's the long face for?
Oye, Normle, ¿ porque la cara larga?
- I'm sure she will, Normie.
- Estoy segura de que si, Normie.
Don't tell me you wrecked your car too, Normie.
No me Teli usted demasiado destrozado su coche, Normie.
- Way to go, Normie.
- Muy bien, Normie.
Thanks, Normie.
Gracias, Normie.
Well, we could leave her here and the first phone we pass, we'd call your cousin, Normie and he can come and get her, I guess.
Bueno, podríamos dejarla aquí y en el primer teléfono que encontremos, llamaríamos a tu primo, Normie y él podría pasar a buscarla, creo.
It'd be real easy for Cousin Normie to find her.
Será muy fácil para el primo Normie encontrarla.
Then we'll drive her to Cousin Normie's.
Entonces la llevaremos a lo del primo Normie.
Normie's always been flighty.
Normie siempre ha sido muy caprichoso.
I think Normie will understand when he sees the note we pinned on Edna's sleeve.
Creo que Normie entenderá cuando vea la nota que prendimos de la manga de Edna.
- What'll you have, Normie?
- ¿ Qué quieres tomar, Normie?
You know, Normie, I was just thinking.
Ya sabes, Normie, yo estaba pensando.
Normie, how's it going?
Normie, ¿ cómo te va?
Normie, I hate to be the one to tell you this.
Normie, me gusta ser el que que decirte esto.
Normie just lost a bundle to Cliffie on a bet.
Normie acaba de perder a un paquete de a Cliffie en una apuesta.
Say, Normie, aren't they a wonderful couple?
Cielos, Normie, no son una maravillosa pareja?
- Thanks, Normie.
- Gracias, Normie.
Normie, if there is such a thing as perfect, this was it.
Normie, si existe tal cosa tan perfecta, esto fue todo.
Normie, how did you propose to Vera?
Normie, ¿ cómo que usted propone a Vera?
Oh, Normie, you kill me!
Normie, me matas.