Noventa перевод на испанский
1,779 параллельный перевод
- I'll have a stent in 90 seconds.
- En noventa segundos, habré acabado.
He doesn't have 90 seconds.
No le quedan noventa segundos.
- He's only satting at 92?
- Satura solo a noventa y dos.
Ninety-two.
Noventa y dos.
91 / 60.
Noventa y uno, sesenta.
Ninety-one.
Noventa y uno.
Bulk is so'90s, Johnny.
El volumen es de los noventa, Johnny.
I lived on this stuff in'93.
La tomaba en el noventa y tres.
Ninety percent of the time, yes.
- Noventa por ciento del tiempo, sí.
3-1-0... 4-4-8-16... 91-7-7-8... 3-1-2.
Tres, uno, cero, doble cuatro, ocho, dieciséis, noventa y uno, doble siete, ocho, tres, uno, dos.
99... 100!
¡ Noventa y siete, 98, 99, 100!
Boys, these axes are only four ninety-nine.
Chicos, esta hacha cuesta sólo cuatro noventa y nueve.
While lions today consume seventy per cent of a carcass, Dimetrodon eat ninety.
Mientras los leones de hoy consumen el setenta por ciento del cadáver animal, el Dimetrodon come noventa.
Now, I may have missed the'90s... due to a previous engagement... but back in my day, we brought it.
Quizá me perdí los años noventa... debido a un compromiso previo... pero en mis tiempos, éramos buenos.
Ninety-nine years in the Folsom pen
Noventa y nueve años En la penitenciaría de Folsom
Ninety-nine years underneath that ground
Noventa y nueve años bajo tierra
99, 100.
Noventa y nueve, cien.
Ninety!
¡ Noventa!
He got a bowling pin, and he got a big cigar... and John was 6'4 " or something like this.
Cogió un bolo y un gran puro y medía uno noventa y tres o así.
I wish I could tell you that Sally Sanmarco was a slim, 6-foot-6 guy who looked like a prince and spoke with an English accent. Then I wouldn't be falling back on the stereotype.
Me gustaría decirles que San Marco era un tipo flaco de metro noventa que parecía un príncipe y que hablaba con acento inglés y no quiero que volvamos a caer en los esteriotipos.
one, two, three, four... minus ten, three-ninety.
Uno, dos, tres, cuatro. Menos diez, tres y noventa metros.
How did Isabel do? Ninety-nine percent in the top box!
- ¡ Noventa y nueve por ciento en la cima de la TV!
Ninety?
¿ Noventa?
Ninety-nine?
¡ Noventa y nueve!
In her mid-90s.
Tiene noventa y tantos.
Perseverance is nine tenths of mastering any sport.
La perseverancia es el noventa por ciento de dominar cualquier deporte.
If I buy two of them, say you give them to me both for $ 90.
Si te compro dos, me los das por noventa pavos.
Now, why would I sell you two of them for $ 90 apiece?
¿ Por qué debería venderte dos a noventa dólares cada uno?
ninety dollars... soiled current one after running into man of my dreams on smoke break.
noventa dólares porque la anterior se estropeó luego de toparme al hombre de mis sueños.
After spending twelve dollars on cab ride to house boat at Fisherman's... and a buck ninety-nine on charles Shaw wine... Was forced to descend on Ferguson who's trying to kill himself again... over another client turned lover.
Luego de gastar doce dólares en un taxi hasta el muelle y un dólar con noventa y nueve en un vino Charles Shaw me vi forzada a ayudar a Ferguson que trataba de suicidarse otra vez por otro cliente convertido en amante.
- Ninety-one. - Yeah.
Noventa y uno.
Sneepur alert, 3 o'clock.
Alerta de sneepur, a noventa grados a la derecha.
Well, actually, we need 90,000.
Bueno, en realidad, necesitamos noventa mil.
You would expect to coil Timisoara people and to get the 90 % of the votes.
Usted esperaría juntar a la gente de Timisoara y obtener el noventa por ciento de los votos.
I guess he is over ninety.
Ssupongo que él tiene encima de noventa años.
- 60-mile radius around the area.
Así es, han bloqueado un radio de noventa y seis kilómetros alrededor del área donde fue robada la ojiva nuclear.
I encrypted Vaughn's files, 4,096-bit.
He codificado los archivos de Vaughn con mil noventa y seis bit.
"Thirty-six and a half inches."
"Noventa y tres centímetros".
I was seven.
Me aguijonearon el noventa por ciento del cuerpo... tuve un shock anafiláctico... desde entonces soy hiper alérgica Tenía sólo 7 años.
- Ninety-six.
- Noventa y seis.
Ninety-six percent human.
Noventa y seis por ciento humano.
No, I know... 1990.
No, eso no. Mil novecientos noventa.
Ninety-seven, 90, 85...
Noventa y siete... 90... 85...
Ninety-six point one.
Noventa y seis con uno.
We give him $ 90 million to make movies now.
Ahora le damos noventa millones por hacer películas.
A thousand seven hundred and sixty two dollars and ninety five.
Mil setecientos sesenta y dos dolares con noventa y cinco.
In fact there's probably already a universe where I'm a boring ninety year old with no hair, no teeth, no control on my poop pipes.
De echo, probablemente hay ya un universo en el que soy un viejo aburrido de noventa años calvo, sin diente, sin control de mis esfínteres.
Ninety.
Noventa.
Ninety-five.
Noventa y cinco.
93! How could that be?
Noventa y tres, ¿ cómo puede ser?
- 1990?
- ¿ Del noventa?