Now what are you doing перевод на испанский
1,425 параллельный перевод
- Oh, now what are you doing?
- ¿ Qué estás haciendo?
Now what are you doing?
- ¿ Y ahora qué está haciendo?
Now what are you doing?
¿ Y ahora què hacen?
- Now what are you doing?
- ¿ Qué estás haciendo ahora?
What are you doing now.
? Y ahora que, te vas?
- So what are you doing now?
- ¿ Qué haces ahora?
What are you doing now?
¿ Qué hacís?
What are you doing? Don't stop now. Do something.
żA qué estás esperando?
So what are you up to now man, what are you doing?
Entonces, ¿ qué haces ahora hombre?
What are you doing right now?
¿ En qué andas ahora?
What are you doing here now?
¿ Qué haces aquí ahora?
What are you doing now?
Que estan haciedno ahora?
Shizu what are you doing right now?
Shizu... ¿ qué estás haciendo en este momento?
- What are you doing? Until we get safe passage, we kill one hostage every hour, starting now.
- Hasta que tengamos paso seguro... mataremos un rehén cada hora empezando ahora
What do you suppose the captain and Kaylee are doing now?
¿ Qué estarán haciendo el capitán y Kaylee?
Monk, what are you doing here? You chasing ambulances now?
- ¿ Ahora persigues ambulancias?
- Dude, what are you doing now?
- Amigos, ¿ qué están haciendo ahora?
SO, WHAT ARE YOU DOING NOW?
Bueno, ¿ qué haces ahora?
- So, what are you doing now?
- ¿ Y qué hacen ahora?
What are you doing wrong right now?
¿ Qué está haciendo mal ahora?
- What are you doing now?
¿ Y que haces ahora?
Ok now, I don't know what you two are doing but I know you're doing something, ok?
No sé que pasa, pero sé que están tramando algo.
The question is what are you doing here when you should be in class now?
{ \ fnK.O. Activista * } ¿ Qué estás haciendo en horas de clase?
What are you doing right now?
¿ Qué estás haciendo en este momento? Haciendo velas.
- What are you doing now?
- ¿ Qué haces ahora?
Brian, what are you doing now?
Brian, ¿ qué estás haciendo ahora?
So, what are you doing now?
¿ Y ahora qué estás haciendo?
What are you doing now?
¿ Qué estás haciendo ahora?
What are you doing now?
¿ Qué estás haciendo?
What are you doing now?
¿ Qué vas a hacer ahora?
What are you doing now?
¿ Y qué haces ahora?
Now, what are you still doing here?
Ahora, ¿ qué haces todavía aquí?
What the fuck were you doing there in training centre now that you are waiting for an ill and unmotivated retired old man to finish off your job, damn it?
¿ Qué carajo han hecho ustedes en el campo de adiestramiento, si tienen que recurrir ahora a mí : un jubilado enfermo?
What are you doing now?
¿ Qué haces ahora?
What are you doing now?
¿ Qué vamos a hacer?
That is the courage you now need to do what you are doing.
Es el valor que hace falta para hacer lo que hace.
- What are you doing now?
- ¿ Qué estás haciendo ahora?
What are you doing for a living now?
Qué haces ahora?
- What are you doing now?
- ¿ Qué vas a hacer ahora?
You are looking after our children now, you are doing what we are no longer able to do.
Estás mirando a nuestros hijos ahora, Estás haciendo lo que no somos capaces a hacer.
What on earth are you doing now?
¿ Qué diablos estas haciendo?
- What are you doing now?
- ¿ Qué haces?
What are you doing right now?
Habla tu papá. ¿ Qué haces en este momento?
So what are you doing now?
¿ A qué te dedicas ahora?
What are you doing right now?
¿ Qué vas a hacer ahora?
- So, now, what are you doing here?
- Bueno, ¿ y qué haces aquí?
So, what are you doing now?
Entonces, ¿ qué vas a hacer ahora?
What you're doing now is a big mistake. Some People, very powerful people are going to come for us and uh... well let's just say by letting us go now... you're going to save yourself a lot of trouble.
Lo que estás haciendo ahora es un gran error alguna gente muy importante va a venir por nosotros y uhh... digamos que si nos dejas irnos ahora te vas a evitar un montón de problemas
- [Door Slams ] - [ Sighs] What do you supposeJackie and Donna are doing in the room right now?
¿ Qué creen que estén haciendo Jackie y Donna en la habitación?
Hey. What are you doing right now?
Hey, ¿ qué estás haciendo ahora mismo?
So what are you doing now?
¿ Qué vas a hacer ahora?