Nueve перевод на испанский
23,842 параллельный перевод
He had nine tequilas.
Tomó nueve tequilas.
- Or the nine... nine homes we own, none of which can be lived in?
¿ O las nueve casas nuestras de las cuales ninguna es habitable?
High-level Navy officials are coming from nine Asian allies to discuss developments in the South China Sea.
Oficiales de alto rango de... nueve países asiáticos vienen para hablar de los avances... en el mar del sur de China.
What? This is like... this is, like, nine pages long.
Esto es, como, de nueve páginas de extensión.
CHANEL : All right, Number Nine, let's get you started.
Muy bien, Número Nueve, vamos a empezar.
! That's insane, Number Nine.
Eso es una locura, Número Nueve.
Okay, that's it, Number Nine.
Está bien, eso es todo, Número Nueve.
It is ten after 9 : 00.
Las nueve y diez.
The three words, it's a system that maps every nine-square meter spot on Earth.
Las tres palabras, es un sistema que asigna cada punto de nueve metros cuadrados en la Tierra.
About nine to four, perhaps.
Entre las nueve y las cuatro, quizás.
If there is one thing I learned from watching Dolly Parton's life story on a loop every nine minutes, it's that you got to be all in!
Si hay una cosa que haya aprendido al ver la vida de Dolly Parton en bucle cada nueve minutos, ¡ es que tienes que darlo todo!
We live in a city of 9 million people.
Vivimos en una ciudad de nueve millones de personas.
Voight stole a car, nine months ago.
- Sí, Voight. Voight se robó un auto, hace nueve meses.
Nine and a half.
Nueve años y medio.
- Nine rolls. Yeah.
- Nueve rollitos, sí.
Unfriendly on your nine.
Enemigo a sus nueve.
He died when I was nine.
El murió cuando tenía nueve.
I was in a coma for nine months.
Estuve en coma durante nueve meses.
- I left you about nine messages.
- Te he dejado como nueve mensajes.
I've known you since we were little kids, and I refuse to believe that the girl who bought me my first football when we were nine is gone for good.
Te conozco desde que somos niños pequeños, y me niego a creer que la chica que me compró mi primera pelota cuando tenía nueve años se ha ido para siempre.
I probably shouldn't have mixed whiskey with nine more whiskeys.
I whisky y probablemente no se han mezclado Con nueve whiskys más.
Four, five, six, seven, eight, nine, later I'll have a bottle of wine.
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, más adelante voy a tener una botella de vino.
Her mum and dad bring food, photographs of Laura, old school books, swimming certificates, her diary from when she was nine.
Su madre y su padre llevaron comida, fotografías de Laura, los libros de texto viejos, certificados de natación, su diario de cuando tenía nueve años.
Seriously, you're a 9.
En serio, eres un nueve.
The lady's got nine lives.
La mujer tiene nueve vidas.
- Around 9 : 00.
- Sobre las nueve.
Your flight leaves at 9 : 00 a.m. tomorrow.
Tu vuelo sale mañana a las nueve.
Nine eight...
- Nueve...
She left an hour early at 8 : 00 instead of 9 : 00.
Se fué una hora más temprano, a las 8 en vez de a las nueve.
Keep your gas pedal floored and get ready to make your move in exactly nine seconds.
Mantenga su pie del acelerador con suelo y se preparan para hacer su movimiento en exactamente nueve segundos.
Nine years.
Nueve años.
Nine years without a word.
Nueve años sin tener noticias tuyas.
Every month for the past nine years... I wrote to Scotland Yard.
Durante estos nueve años, no ha pasado ni un sólo mes sin que haya escrito a Scotland Yard.
Nine years without a word.
Nueve años sin saber de ti.
Nine years thinking you were dead!
¡ Nueve años pensando que estabas muerto!
- Plot nine?
- ¿ A la parcela nueve?
- The back nine.
- A la nueve atrás.
Remember that camera you got for your ninth birthday?
¿ Recuerdas aquella cámara que te regalaron cuando cumpliste nueve años?
It's... Oh, it's 9 : 00 a.m.
Son... las nueve de la mañana.
You've been a detective for exactly four years, nine months, 16 days.
Has sido detective por exactamente cuatro años, nueve meses y dieciséis días.
Nathan and I were married for nine years before we separated.
Nathan y yo estuvimos casados por nueve años antes de separarnos.
Give it to me, and I will give you nine years of your life back.
Dámelo y te regresaré nueve años de tu vida.
Nine.
Nueve.
Nine different violations of regulations, and he gets a 15 second talking to?
Nueve diferentes violaciones al reglamento, ¿ y solo tiene una charla de quince segundos?
Tortilla Nights, tomorrow, 9 : 00 a.m.
Tortilla Nights, mañana, a las nueve de la mañana.
Nine-Nine.
- Nueve-Nueve.
- Nine-Nine.
- Nueve-Nueve.
I've had nine poems published in the Halifax Guardian.
Me han publicado nueve poemas en el "Guardián" de Halifax.
Punctually at half past nine in the morning you will be paid the five pence out of a shilling given me then.
Puntualmente a las nueve y media de la mañana, se te pagarán los 5 peniques de un chelín que me darán.
The person behind Senator Bracken, Allison Hyde, the hit squads... Every terrible thing that's happened to me and Beckett for the past nine months.
Todo lo terrible que nos pasó a Beckett y a mí hace nueve meses.
Jason called me about nine months ago.
Jason me llamó hace como nueve meses.