Nunc перевод на испанский
60 параллельный перевод
Nunc et in hora mortis
Nunc et in hora mortis
Father, Son and Holy Spirit.
Santa Maria, Mater Dei, ora pronobis pecatoribus nunc ed ora mortis. Amén.
We don't understand the hic of this nunc.
No entendemos el hic del nunc ni el quid del quod.
" To the court. In perfect accord, we ask for decree nisi nunc pro tunc, or trover and replevin.
solicitamos un decreto condicional... o una recuperación y restitución.
And then threw in a "nunc pro tunc,"
Y después lanzó un "retroactivo".
I'll- -
Nunc- -
As it was in the beginning, and now, and always. Amen.
Sicut erat in principio et nunc semper in saecula saeculorum.
It was never sent.
NUNC A SE ENVIÓ.
Nunc habeamus lucem et calorem.
Nunc habeamus lucem et calorem.
Nunc per potestatem hermeticum ex flammis,
Nunc per potestatem hermeticum ex flammis,
Nunc... fax... incendere.
Nunc... Fax... Incendere.
- Nunc.
- Nunc.
Look, I'm starving.
Nunc, me muero de hambre.
What's the word I'm looking for, Nunc?
¿ Cuál es la palabra, Nunc?
Okey-doke. lt's kisses from me, then, Nunc.
Bien. Besos, Nunc.
And our credo, "Sic gorgiamus allos subjectatos nunc."
Y nuestro credo : "Sic gorgiamus allos subjectatos nunc".
All the guests are on her side.
- Todos los invitados están de su lado. Nunc et { y : i }
Sicut erat in principio et nunc et semper
Sicut erat in principio et nunc et semper
Nunc Sancte nobis Spiritus
Nunc Sancte nobis Spiritus
It's a Marinoni. Ever heard of them?
Es una Marinoni. ¿ Nunc ha oído hablar de ellas?
Maledictum filium tuum ab omni periculo custodias nunc et in saecula!
Maldice ahora a tu peligros hijo, ¡ y protégelo en la nueva era!
Nunc etsemper et insecula seculorum.
Nunc et semper Et in saecula saeculorum.
Quid nunc?
¿ Quid nunc?
Nunc, get me a beer and get him an R Whites, will ya?
Nunc, tráeme una cerveza y un R. Whites para él, ¿ puedes?
Sancta Maria, materDei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
Sancta Maria, materDei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
Hmm... Maybe it doesn't work on people any...
Hmm... tal vez esto no funciona en personas nunc...
You never told me it was loose.
Nunc ame dijiste que te estuviera grande.
Te nunc invoco, mortem.
Te nunc invoco, mortem.
Nunc et in aeternum! Um... Hello?
Nunc et in aeternum! ¿ Hola?
Okay, step right up, Cass. Ianua magna purgatorii, clausa est ob nos lumine eius ab oculis nostris retento sed nunc stamus ad limen huius ianuae magnae et demisse fideliter perhonorifice paramus aperire eam.
Esta bien, un paso al frente, Cass.
Nunc dimittis servum tuum, domine, secundum verbum tuum in pace :
Nunc dimittis servum tuum, domine, secundum verbum tuum in pace :
Sancta Maria mater Dei ora pro nobis peccatoribus... nunc, et in hora mortis nostrae.
Sancta Maria mater Dei ora pro nobis peccatoribus nunc, et in hora mortis nostrae.
You're bitching and bitching, like you always do.
¡ Al menos nunc ale miento a mis amigos!
You never said anything about... panty hose.
Nunc dijiste nada de... mallas.
You will n -
Nunc...
Sicut erat in principio, et nunc et semper et in saecula saeculorum.
como al principio... ahora y por siempre.
Inferni sectatores, nunc audite regem.
Inferni sectatores, nunc audite regem.
I nev... the night she died, I didn't.
Y nunc... La noche que murió, no se lo di.
Nunc anima mea in mediis huius placiti anima damnati.
Nunc anima mea en mediis huius placiti anima damnati!
Nunc igitur consurge consurg.
Nunc igitur consurge consurg.
Kara never landed a punch.
Kara nunc lanzó un puñetazo.
Nunc et in aeternum.
Nunc et in aeternum.
Ave Maria, mater dei, or a pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.
" Ave María, mater dei, or a pro nobis peccatoribus... nunc, et in hora mortis nostrae.
Ave Maria, mater dei, or a pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
Ave Maria, mater dei, or a pro nobis peccatoribus, nunc... et in hora mortis nostrae.
Nunc temos rogamus.
Nunc temos rogamus.
Sicut erat in principo, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.
Sicut erat in principo, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
- And latin? - Nunc est bibendum.
- Nunc est bibendum.
The legal term is "Nunc Pro Tunc," meaning "Then For Now."
El término legal es "Nunc Pro Tunc", que significa "Ahora por Entonces".
All I want to know whether you will ever be released. There is nothing to forgive.
Yo sólo quiero saber si tú nunc me perdonarás.
This one does not go in a straight line.
No, este no puede ir en línea recta, nunc...