Nunez перевод на испанский
284 параллельный перевод
We would know nothing of this story, but for the captain of one of the barges, a young Spanish gentleman called A lvar Nunez Cabeza de Vaca,
No sabríamos nada de la historia... si no fuera por el capitán de una de las barcazas... un joven caballero español llamado Álvar Núñez Cabeza de Vaca.
( Logan ) Well, let us make it easy for you, Mr. Nunez.
Se lo facilitaremos, Sr. Nuñez.
The bad news is, the talc in CSU's gloves and Mr. Nunez's is identical.
Lo malo es que el talco de los guantes de la Unidad y los de Nuñez es idéntico.
Nunez's brand uses microcrystallines.
La marca de Nuñez usa microcristalinos.
Mr. Nunez's talc.
El talco del Sr. Nuñez.
Alex Nunez, Irina Cooper, you're under arrest for the murder of William Cooper.
Alex Nuñez, Irina Cooper quedan arrestados por el homicidio de William Cooper.
" People of the State of New York v. Irina Cooper and Alejandro Nunez.
El Estado de Nueva York contra Irina Cooper y Alejandro Nuñez.
Your Honor, Mr. Nunez has relatives in Puerto Rico.
Su Señoría, el Sr. Nuñez tiene parientes en Puerto Rico.
$ 200,000 for Mr. Nunez, cash or bond.
$ 200.000 para el Sr. Nuñez, efectivo o garantía.
Both of your clients conspired to get Mr. Cooper into that office... so Mr. Nunez could shoot him.
Sus dos clientes arreglaron que el Sr. Cooper fuera a la oficina para que el Sr. Nuñez le disparara.
If Mrs. Cooper pleads to man one... and Mr. Nunez takes murder two... we can talk about a sentencing recommendation.
Si la Sra. Cooper acepta homicidio culposo y el Sr. Nuñez, homicidio sin premeditación podemos hablar de una sentencia recomendada.
Mr. Nunez gets man one, three-to-nine.
Nuñez, homicidio culposo, tres a nueve.
Mr. Nunez, are you gonna take the whole rap because you love her?
Sr. Nuñez, ¿ va a cargar con toda la culpa porque la quiere?
He has 20l20 eyesight, and picked Nunez out of a line-up.
Tiene vista perfecta, y señaló a Nuñez en la rueda.
The doorman at Cooper's building never saw Nunez.
El portero de Cooper nunca vio a Nuñez.
Nunez lives in a brownstone basement.
Nuñez vive en un sótano con entrada.
You knew Irina was getting an abortion. Why did she ask Mr. Nunez to go with her?
Sabía que se haría un aborto. ¿ Por qué le pidió a Nuñez que la acompañe?
Alex Nunez saw what he wanted, and he went for it.
Alex Nuñez encontró lo que quería, y fue a buscarlo.
Now, if they agree with us... that Nunez killed Cooper...
Si están de acuerdo con nosotros de que Nuñez mató a Cooper...
And how did Nunez know... that Cooper would be there?
¿ Y cómo supo Nuñez que Cooper estaría ahí?
Miss Farrell... did Mr. Nunez... give Mrs. Cooper presents at the office?
Srta. Farrell ¿ le daba el Sr. Nuñez regalos a la Sra. Cooper en la oficina?
But didn't you advise Mrs. Cooper and encourage her... to have her affair with Mr. Nunez?
¿ Pero no aconsejó y alentó a la Sra. Cooper para que tuviera un romance con el Sr. Nuñez?
( Stone ) Let the record please indicate... that the witness pointed to the defendant, Alejandro Nunez.
Que se deje constancia que el testigo señala al acusado, Alejandro Nuñez.
The witness, Richard Kim... picked suspect Nunez as the man he saw with suspect Cooper.
El testigo, Richard Kim señaló al sospechoso Nuñez como el hombre que vio con la sospechosa Cooper.
I think they'll convict on Nunez.
Yo creo que condenarán a Nuñez.
Unless she turns on Mr. Nunez.
Salvo que entregue al Sr. Nuñez.
Not that I believe in such things, but I think she loves Mr. Nunez.
No es que crea en eso, pero me parece que quiere al Sr. Nuñez.
Mr. Nunez feels differently.
El Sr. Nuñez siente de otra manera.
Mr. Nunez pleads to man one, he does the max.
Si el Sr. Nuñez acepta el homicidio culposo, tiene la máxima.
( Nunez ) We didn't know what to do.
No sabíamos qué hacer.
( Nunez ) I begged him.
Le rogué.
Nunez wanted to save her, he ends up killing a guy, and goes away for 15.
Nuñez quería salvarla y termina matando a un tipo, y pierde 15 años.
- Excuse me, Lieutenant Nunez!
- ¡ Teniente Núñez!
Nunez, where the hell you been?
Núñez, ¿ dónde demonios estuviste?
Tss. Aw, you're a trip, Nunez.
Eres impresionante, Núñez.
Nunez, number 32, on the field.
Núñez, número 32, a la pista.
Nunez with the ball.
Núñez con la pelota.
# God knows I try number 32, Carlos Nunez, with the reception.
Número 32, Carlos Núñez con la recepción. !
Are you Lucia Núñez?
¿ Lucía Núñez es usted?
By order of Mayor Serafín Urquijo, the people are to be informed that we have among us the distinguished governor Mr. Fernando Núñez de Hinojosa, who will preside over the town council meeting today.
Por orden del señor alcalde, Don Serafín Urquijo, se hace saber a la población, que se encuentra entre nosotros el teniente gobernador, distinguido señor, Don Fernando Núñez de Hinojosa, quién tendrá a bien presidir la reunión del cabildo en el día de hoy.
Vasco Núñez de Balboa pursued a dream of gold and found an ocean.
Vasco Núñez de Balboa persiguió un sueño de oro y encontró un océano.
You may tell my mother that I am well, Núñez.
Dile a mi madre que estoy bien, Núñez.
- Señora Núñez...
Toma.
Perini, Sancho, Viglietti and Nuñez.
Pierini, Sancho, Viglietti y Nuñez.
Before concluding, ld like to introduce my musicians : Carlos Núñez, ld like you to meet Jorge Maronna ; Jorge Maronna, may I introduce Carlos López Puccio ; Carlos Núnez, Carlos López Puccio.
Antes de terminar quiero presentar a mis músicos : Carlos Núñez, te presento a Jorge Maronna ; Jorge Maronna, te presento a Carlos López Puccio ; Carlos Núnez, Carlos López Puccio.
Go on, Mr. Nuñez.
Adelante, Sr. Núñez.
- Nuñez.
- Núñez.
Nicky Nuñez.
Nicky Núñez.
Listen, Manny, I got this kid here, Nicky Nuñez.
Escuche, Manny, tengo aquí a este niño, Nicky Núñez.
Police say 35-year-old Jack Nuñez, his wife, Angela... his ten-year-old daughter and his mother-in-law, Maria Estevez... were gunned down in their apartment and pronounced dead at the scene.
La Policía dijo que Jack Núñez, de 35 años, su esposa, Ángela... su hija de 10 años y su suegra, María Estévez... fueron tiroteados en su apartamento y declarados muertos en el lugar.
Seven-year-old Nicholas Nuñez is missing.
Nicholas Núñez, de 7 años está desaparecido.