Nus перевод на испанский
157 параллельный перевод
- They were always in the sun, nude.
- Estuvieron siempre en el sol, nus. - Tenía dos hermanos.
Hey, the cops!
- Nus, la poli.
Pig out-Us interrupt-Us.
Atibórra-nus interrúpe-nus.
If you mix it with coffee, it fires the desire of even the haughtiest woman and makes her yours for life. "
Si las mez-clas con el ca-fé ex-ci-tan la Ve-nus de cual-quier mu-jer : es que bai-la a cen-tú-ria de por vi-da.
When I speak Swedish it's "Lee-nus" ;
Cuando hablo Suizo es "Lee-nus" ;
( swan-nus ) What happened?
¿ Qué pasó?
Consider 1998 Spring Carnival. The Delta Nus partnered with the Kappa Kappa Gammas... on Project Kissing Booth.
En el Carnaval de Primavera de 1998, las Delta-Nu se asociaron con las Kappa Kappa Gama en el proyecto :
It's just, you see, I'm a Gamma Theta Delta, and we usually only date Alpha Nus.
Es que, verás, soy un Gamma Theta Delta y sólo salimos con Alfa Nus.
Alpha Nus don't speak to pigs, elephants or dogs.
Las Alfa Nus no hablan con puercos, elefantes ni dinosaurios.
As vulnerable as the Alpha Nus are, they're not gonna give up without a fight.
Las Alfa Nus son vulnerables pero no se rendirán sin una batalla.
They're Alpha Nus.
Son Alfa Nus.
My sister and I kind of drifted apart when my whole acting career started.
Mi hermana y yo nus separamos desde que mi carrera empezo.
You know what the estimated market value of "La blonde aux seins nus" is?
¿ Sabes cuál es el valor estimado en el mercado de "La Rubia con los Pechos Desnudos"?
We can have that baby, Nus.
Podemos tener ese bebé, Nus.
If it's only ever just me and you, Nus, that'd be OK.
Si solo somos tú y yo para siempre, Nus, estaría bien.
Nus, I'm so sorry...
- Nus, lo siento mucho...
We can't have him still messing the place up when we bring our baby home, Nus.
No podemos tenerle en medio incordiando cuando traigamos el bebé a casa, Nus.
Nus.
Nus.
At about 1 1 o'clock, ln the middle of that herd of wildebeest.
A las 11, En mitad de la manada de Ñus.
And then there are wildebeests and ostrich and starlings and zebra and giraffe.
Luego están los ñus y avestruces, los estorninos la cebra y la jirafa.
With the lioness out of the way, the hyenas bring the wildebeest down.
Con las leonas fuera del camino las hienas matan a los ñus.
WiIdebeest!
¡ Son ñus!
The wildebeest, for example, are following special trails in the grass.
Los ñus, por ejemplo, están siguiendo rastros especiales en el pasto.
Wildebeest can detect which patch of grass is rich in phosphorus, so they graze some parts and ignore others.
Los ñus pueden detectar que parte del pasto es rica en fósforo, así que pastan en esos lugares e ignoran el resto.
Although wildebeest eat the leaves, they don't damage the stems, so grass continues to sprout.
A pesar de que los ñus se comen las hojas, no dañan los tallos, de modo que el pasto puede seguir creciendo.
You're hunting wildebeests with a sub-machine gun?
Usted está de caza ñus con una metralleta?
If this were Africa the plains would be thick with wildebeest antelope and zebra.
Si esto fuera África, con ñus, antílopes y cebras.
They were the fastest wildebeests on the savannah.
Eran los ñus más veloces de la sabana.
Classic wildebeest trap.
Típica trampa de ñus.
Your roar stops a herd of wildebeests. Mine makes the babies laugh.
Tu rugido detiene ñus, el mío hace reír a bebés.
I wish he were. But some of these wildebeests pushed him off a cliff.
Ojalá pero unos ñus lo empujaron por un acantilado.
- Wildebeests.
- Los ñus.
- The wildebeests have gone mad.
- Supersecreto. - Los ñus enloquecieron.
Lines of wildebeest are on their march.
Líneas de Ñus están marchando.
From memory, the wildebeest are coming and gather in anticipation.
sus memorias les recuerdan que los Ñus están en camino y se reúnen a esperarlos.
Some groups are 800 strong... and they crop the high meadows like herds of wildebeest.
Algunos grupos son de hasta 800 miembros y siegan las altas praderas como manadas de ñus.
The East African savannahs alone sustain nearly two million wildebeest.
Sólo las sabanas del este de África sustentan casi dos millones de ñus.
There you go, like a herd of wildebeest dressed by Burton.
Hay que ir, como una manada de ñus vestidos de Burton.
More like you sent yourself flowers.
Ha enviado las flores. - Mejor dicho te enviaste flores, nus caba de llegar la cuenta
"The lion enjoys a diet that includes wildebeest, zebras and buffalo."
"El león disfruta de una dieta que incluye ñus, cebras y bufalos."
Honey, tell him about the wildebeest.
Cariño, hablarle de los ñus.
An angry herd of wildebeests chases us down the runway, I kid you not.
Una manada de ñus cabreados nos persiguió por el camino, no bromeo.
Every year, more than a million wildebeest and 200,000 zebras must chase the seasonal rains, in a 300-mile loop around Tanzania and Kenya.
Cada año, más de un millón de ñus y 200 mil cebras deben perseguir a las lluvias en una curva de 5 km alrededor de Tanzania y Kenia.
The wildebeest have a scant three weeks to deliver half a million calves... who have only minutes to get up on their feet.
Los ñus tienen escasas tres semanas para dar a luz a medio millón de terneros, quienes solo tienen minutos para ponerse de pie,
Hungry eyes turn to one of the last-born wildebeest, just learning to kick up its heels.
Ojos hambrientos se voltean a uno de los últimos ñus que nacieron y que apenas está aprendiendo a caminar.
Five out of six wildebeest calves won't make it through their first year.
Cinco de seis ñus jóvenes no pasarán su primer año.
A quarter of a million wildebeest will die in their yearly odyssey.
Un cuarto de millón de ñus morirán en su odisea anual.
In the sun burnt Serengeti, hunger keeps the wildebeests thundering northward, following the rain.
En el Serengueti ardiente, el hambre impulsa a los ñus hacia el norte, siguiendo a la lluvia.
Crocodiles have memorized when and where the wildebeest will try to cross.
Los cocodrilos memorizaron cuándo y dónde intentarán cruzar los ñus.
While the wildebeest migration has converged on a small crossroad of terror versus hunger... the monarch butterfly migration has spread to fill a continent.
Mientras la migración de ñus se reunió en un cruce de terror contra hambre, la migración de las monarca ya llenó un continente.
How does the cheetah attack a herd of wildebeests?
¿ Cómo ataca un guepardo a una horda de ñus?