Nympho перевод на испанский
127 параллельный перевод
I used to work in the female wing, but the nympho ward got too dangerous for me.
Trabajaba allí, pero las ninfómanas pueden llegar a ser peligrosas.
A prime nympho, on top of that.
Y además una ninfómana de cuidado.
That's a very sweet way of describing a nympho.
Bonita forma de describir a una ninfómana.
A nympho!
Esa chica es una ninfómana. Los quiere todos.
She's gotta be a nympho with positions like that.
Ella va a ser una ninfómana con posiciones así.
I'm not a nympho.
- No soy una ninfómana.
What's the male equivalent of a nympho?
¿ Cuál es el equivalente masculino de ninfómana?
- Empress Nympho! Empress Nympho! - Miriam?
Emperatriz Ninfo.
Oh, Nympho. I would do anything, anything, if you would only grant me your favors.
Haría cualquier cosa por que me concedieseis vuestros favores.
What a nympho.
Qué ninfo.
WiIheIm Reich has turned me into a nympho.
WiIheIm Reich me ha convertido en una ninfómana.
That I'm a nympho?
¿ Que soy ninfómana?
It's called, "The Nympho and the Drunk." Love at first sight on a train.
Se llama "La Ninfómana y eI Ebrio". Amor a primera vista en eI tren.
She's got that nympho look.
Se ve como toda una ninfómana.
"Nympho", my ass.
"Ninfo", basura.
She's a nympho.
Es una ninfómana.
The thing is to arouse them without looking like a nympho.
La cosa es despertarlos sin parecer un nympho.
Nympho, compulsive liar.
Ninfomaníaca, mentirosa compulsiva.
You're just jealous because you can't satisfy that nympho.
Está celoso porque no puede satisfacer a su ninfómana.
"Talk to a nympho in prison" hot lines that double-charge you on your phone bill when they know you can't do a thing about it'cause you can't tell anyone you ever called it in the first place.
ese doble cargo en tu factura telefonica ellos saben que no puedes hacer nada al respecto porque no puedes decirle a nadie que has estado llamando ahi.
The campus virgin defending the campus nympho?
¿ La virgen defendiendo a la ninfómana?
Listen, Maude, I'm sorry if your stepmother is a nympho, but, you know, I don't see what this has to do with...
Escuche, Maude, lamento si su madrastra es una ninfómana, pero no veo qué tiene que ver esto con...
She's a nympho, too?
¿ Porque además es ninfómana?
The nympho dumped her dogs and came to make trouble.
Que había largado a sus perros y que venía, la muy ninfómana.
She's one of those "nympho-manics".
Es... es... es que es "ninfomaniaca"... de ésas.
They should register, like, some sex-crazed nympho with real big titties when she moves onto your block.
Tendrían que registrar a una loca ninfómana desatada con unos pechos enormes si se muda cerca de ti.
It positively screams "nympho".
Lleva un cartel de ninfómana.
For your information, nympho I barged in here as a favor.
Para tu información, ninfo, entré como un favor.
She was a nympho.
Ella fue una ninfómana.
You're such a nympho...
Eres una viciosa...
Yes, my horny little nympho.
Sí, cachonda mía.
And my mate's bird wants to get a lift with me and this nympho.
Y la novia de mi colega se lo quiere montar conmigo y esa ninfómana.
Well, she's either frigid or a nympho.
Ah, entonces sera seguramente frígida o una ninfómana.
How did a little nympho like you turn into such a great girl?
¿ Cómo se convirtió una pequeña ninfómana como tú en una chica tan maravillosa?
I'm still a nympho.
- Todavía soy una ninfómana.
I'm not some nympho.
No soy ninguna ninfómana.
It's, like, she's nympho.
Ella es ninfómana.
How's that hot wahine nympho from Ohio?
¿ Cómo está esa surfista ninfómana de Ohio?
Daddy, what's a nympho?
Papi, ¿ Qué es una ninfómana?
Oh. The nympho is the state bird of Ohio.
La ninfómana es el ave oficial de Ohio.
Nympho nutcase sister.
Hermana demente de ninfómana.
A woman who wails like that is faking it. Or she's a nympho.
Una mujer que grita asi, o finge el orgasmo... o es una ninfomana.
Look... Steve's shit-head friend, Jim... he married this freaking nympho band-geek, Michelle.
Escuchen el amigo imbécil de Steve, Jim se casó con esa ninfómana de la banda, Michelle.
He screwed that redheaded nympho chick at my lake house.
Él se acostó con esa pelirroja ninfómana en mi casa del lago.
Oh, well, Jim is now out of the house, married to Michelle... that redheaded nympho chick that you spoke of.
Bueno, Jim ya no vive en casa, se casó con Michelle la pelirroja ninfómana que mencionaste.
¶ and he thinks you're a nasty, naughty, nympho slut ¶
Y si ve que caes en la ninfomanía...
He thinks you're a nympho. A what?
Él piensa que eres una ninfo.
Just find yourself some nympho slut and get it over with.
Encuentra a una ninfomaníaca, tíratela y ya.
Klepto, nympho, all the O's.
"Las relaciones a distancia no funcionan". Tus palabras, ¿ recuerdas?
A real nympho....
Ella era una ninfómana.
- A nympho!
- Una obsesa sexual.