O'toole перевод на испанский
168 параллельный перевод
Sgt. O'Toole.
O'Toole.
Come on, O'Toole.
Vamos, O'Toole.
- Get outta the way, O'Toole.
- Apártate, O'Toole.
♪ Look at señorita o'Toole and señor shapiro ♪
Miren a la Srta, O'Toole y al Sr, Shapiro
Captain O'Toole?
¿ Capitán O'Toole?
O'Toole.
O'Toole.
You'll be O'Toole, and it's right glad that I am to meet you.
Lo llamaré O'Toole, y estoy encantado de conocerlo.
Reading left to right are mr. Anthony o'toole, proprietor who waters his drinks like geraniums but who stands four-square for peace and quiet and for booths for ladies.
De izquierda a derecha se encuentran Anthony O ´ Toole, propietario... amigo de aguar las bebidas... pero firme defensor de la paz y tranquilidad y de mesas sólo para mujeres.
Mr. O'toole, i'm mystified.
O`Toole, me siento perplejo.
Is it all right, mr. O'toole if i... are you kidding?
Sr. OToole, ¿ le importa si...?
So far, I've met the Flynns, the Foleys, the Flahertys... the Deegans, the Doogans... the O'Connors, O'Neals, McMahons, and all the clan O'Toole.
- Ya conozco a los Flynn, Foley, Flaherty, Deegan, Dugan, Donovan, O'Connor, O'Neill, McMahon
Another one is Joe Frescotti from Louisville and the O'Toole brothers from the east.
Otro es Joe Frascatti de Louiseville y los hermanos O'Toole del Este.
No, I'm Peter O'Toole.
Richard Burton? - No, soy Peter O'Toole.
His name is O'Toole.
- O'Toole.
- But of course you are.
- Desde luego que eres. - Plenty O'Toole.
- Sir?
¡ O'Toole!
- Yes, O'Toole?
- ¿ Sí, O'Toole?
- O'Toole.
- O'Toole.
Not now, O'Toole.
Ahora no.
- Yes, O'Toole, it's always been there.
- O'Toole, siempre ha estado allí.
- Thank you, O'Toole. - Not at all, sir.
- Gracias, O'Toole.
Thank you, O'Toole.
- Gracias, O'Toole.
Remember Mike O'Toole?
¿ Recuerdas a Mike O'Toole?
I don't see Mike O'Toole out here helping her.
No veo a Mike O'Toole aquí afuera ayudándola.
After I saw Bridge on the River Kwai... it took me six months to realise I wasn't Peter O'Toole.
Después de ver "Bridge on the River Kwai" pasé seis meses sin darme cuenta de que yo no era Peter O'Toole.
Peter O'Toole wasn't in that picture.
Peter O'Toole no actuó en ese filme.
Megan O'Toole?
¿ Megan O'Toole?
Megan O'Toole. Former live-in lover of Anthony Perrouchi.
Megan O'Toole, antigua amante de Anthony Perrouchi.
Uh. My name is Mary O'Reilly O'Toole O'Shea. And.
Mi nombre es Mary O'Reilly O'Toole O'Shea, y, uh...
My name is Mary O'Toole O'Reilly O'Shea... and I want to go to convent school and things like that.
Me llamo Mary O'Toole O'Reilly O'Shea... Estudiaré en un colegio de monjas.
Mrs O'Toole will take care of your needs.
La señora O'Toole cubrirá todas sus necesidades.
And price is no object, Mrs O'Toole.
No importa el precio, señora O'Toole.
Hello I am Looney O'Toole
Hola. Hola. Soy Looney O ´ tool.
Chips O'Toole.
Chips O'Toole.
We're gathered here today to mourn the passing of Brian Grady O'Toole.
Nos hemos reunido para llorar la muerte de Brian Grady O'Toole.
My name is Timmy O'Toole.
Me llamo Timmy O'Toole.
Dear Lord, before we peel the foil back from your bounty... we ask you to watch over little Timmy O'Toole... trapped in that well.
Señor, antes de quitarle el envoltorio a los alimentos que nos das... te pedimos que cuides al pequeño Timmy O'Toole... que está atrapado en el pozo.
Authentic Timmy O'Toole baby teeth.
"Entrada 2 dólares" ¡ Los auténticos dientes de Timmy!
Ah.
"Dedicado a Timmy O'Toole"
Disturbing news from the old well... where Timmy O'Toole... has apparently taken a turn for the worse.
Malas noticias del pozo donde el pequeño Timmy O'Toole... aparentemente, ha empeorado.
There is no Timmy O'Toole.
Timmy O'Toole no existe.
He hired stars like Omar Sharif, Peter O'Toole, and Christopher Lee, and he warned me that in case of an argument,
Él empleó a las estrellas...
I had to leave... not them, so I had to be careful not to argue with them.
Omar Sharif, Peter O'Toole, y Christopher Lee, y me advirtió que en caso de enfrentamientos... yo me iría, no ellos, así que tenía que tener cuidado... de no discutir con ellos.
Yes, he's also playing "Bull" Kragen, the gamekeeper, and O'Toole, the handyman.
Sí, también hará de "Bull" Kragen, el guardabosques, y O ´ Toole el conserje.
O'Toole, the gardener.
O ´ Toole, el jardinero.
- O'Toole :
- O ´ Toole :
Sorry about that, O'Toole.
Lo siento, O ´ Toole.
O'Toole would macramé your face.
O'Toole habría masacrado tu cara.
Why is it that I've come face to face with the most hideous creatures hell ever spit out and I'm afraid of a bully like Jack O'Toole?
¿ Cómo es posible que me enfrente cara a cara a vampiros, demonios, las criarutas más horribles que el infierno haya escupido y aún le temo a un matoncito como Jack O'Toole?
Just rasslin'.
Sólo jugábamos. O'Toole.
O'Toole. What a surprise.
Qué sorpresa.