Oahu перевод на испанский
241 параллельный перевод
Our story begins in the midsummer of 1942 on the Hawaiian island of Oahu.
La historia comienza en el verano de 1942 en la isla hawaiana de Oahu.
If it isn't Thunder, it's Tang or Silversides or Oahu or Growler.
El Thunder, el Tang, el Silversides, el Oahu...
In a few moments we will be approaching the island of Oahu on your right and you will see Diamond Head, the first landfall made by Captain Cook when he discovered the Islands.
pueden ver la Diamond Head, el lugar donde llegó por primera vez el Capitán Cook cuando descubrió estas Islas.
" enemy aircraft carriers will lay off the island of Oahu...
"... los portaaviones enemigos se situarán en la costa... "
" at a distance of about 150 miles.
"... de la isla de Oahu a una distancia de 150 millas marinas. "
The Japanese have attacked Pearl Harbor, Honolulu from the air... and all naval and military objectives of the island ofOahu... the principle American base in the Hawaiian Islands.
Los japoneses atacaron Pearl Harbor, Honolulu, desde el aire... y todos los objetivos navales y militares de la isla de Oahu... la principal base estadounidense en las islas hawaianas.
The enemy craft were over the island of Oahu for one hour and 20 minutes bombing the naval base and nearby Hickam Field.
Los aviones enemigos estuvieron una hora y 20 minutos sobre la isla de Oahu bombardeando la base naval y el campo Hickam que queda cerca.
As you know, girls, this is the island of Oahu, and Honolulu, our capital city, is the largest of all the islands.
Chicas, ésta es la isla de Oahu. Honolulú, la capital, es nuestra ciudad más grande.
Operator, get me Mr. Fred Gates on Oahu.
Operadora, con el Sr. Fred Gates de Oahu.
This is Haleiwa Beach on the North Shore of the island of Oahu in Hawaii.
Bernie Ross. Esto es Haleiwa Beach, en la costa norte de la isla de Oahu, en Hawai.
Waimea Bay on the North Shore of Oahu in Hawaii.
Waimea Bay, en la costa norte de Oahu, en Hawai.
The military bases in the island of Oahu, in the Havai, they are under aerial attack.
Las bases militares en la isla de Oahu, en Hawai, están bajo ataque por aire.
On Oahu? Yeah.
¿ En Oahu?
Welcome to Oahu.
Bienvenidos a Oahu.
All the way from Aunt Helen's in Columbus, Ohio... to Honolulu, O " ahu.
Vinimos juntos desde la casa de la tía Helen en Columbus, Ohio a Honolulu, Oahu.
Not in a rice paddy or on a pretty beach in Oahu.
Ni en un arrozal ni en una playa de Oahu.
166 Oahu Street.
166 de la calle Oahu.
I'd been racing surf skis for three years,
Hace tres años que participo en carreras de kayak, una vez hasta entré en la carrera de Molokai a Oahu,
I'd even entered the Molokai to Oahu race once, 27 miles through one of the roughest water channels in the world, and in all that time, I never once worried about big fish.
40 Km por uno de los canales más encrespados del mundo. En todo ese tiempo, jamás me preocupé por los pescados grandes.
Magnum, look, the Molokai - Oahu race is a pretty small club.
En la carrera Molokai-Oahu participa muy poca gente.
The Coast Guard said they found the wreckage off the North Shore of Oahu.
Encontraron los restos junto a Oahu.
- Oahu.
Oahu.
The Japanese fleet lies some 230 nautical miles north of the island of Oahu.
la flota japonesa está a unas 230 millas náuticas al norte de la isla de Oahu.
Indeed, one hour after the Japanese squadron commenced bombing in Oahu
En una hora después que la escuadra japonesa inició el bombardeo en Oahu
I mean, I flew a hang glider in... in... in Winds of Oahu.
Volé en aladelta en Winds of Oahu.
( Blaze ) I mean, I flew a hang glider in... in... in Winds of Oahu.
Volé en aladelta en Winds of Oahu.
We've got to spend a month at this training center on Oahu... learning about the languages and the customs on the Tonga Islands before we can actually go there.
Nos entrenarán durante un mes en Oahu sobre las lenguas y las costumbres de las Islas Tonga antes de poder ir allá.
[Magnum Narrating] This morning was like any other on Oahu.
Esta mañana fue como cualquier otra en Oahu.
Information for Oahu, it's a business in Honolulu.
Quiero información de Oahu, una tienda de Honolulú.
Oahu?
¿ Oahu?
Maybe Oahu.
Quizás Oahu.
Play in the big leagues for ten years, retire to Oahu.
Jugar 10 años para las ligas profesionales, jubilarme en Hawai. ¿ Sí?
Hi, I'm Brett McInerny with Oahu Beach Face Saver Pads.
Hola, soy Brett Mclnerny con Oahu Beach Face Protector Pads.
If you're going to keep it this way, I think that Oahu Beach Face Savers may spend some advertising money.
Si va a mantenerlo así, creo que Oahu Beach face Savers puede darles algo de dinero de publicidad.
Oahu Beach Face Savers presents
Oahu Beach Face Savers presenta
* Oahu
* Oahu
MILTON : Oahu Beach Face Saver Pads presents,
Oahu Beach Face Saver Pads presenta,
With the Oahu Beach dancers, yours truly Milton Prong and your stern but groovy mistress Kiki.
Con los bailarines Oahu Beach, su servidor Milton Prong Y su maravillosa amante popa kiki
Let's have an Oahu Beach welcome for Lips, Hair, and Brainiac-14.
Vamos a darles una bienvenida Oahu Beach para labios, pelo, y Brainiac-14.
Yeah, we're going to go on location in Oahu.
Sí, vamos a ir de localización a Oahu.
Columbus, Oahu?
¿ Columbus, Oahu?
It's Oahu Beach.
Es Oahu Beach.
And now, here's the woman that put the "O" in Oahu.
Y ahora, aquí está la mujer que puso el "O" en Oahu
Do you have any air tours going through the valley of Oahu?
¿ Tiene tours aéreos... que pasen sobre el valle de Oahu?
Each purchase is matched by the Tandy Corporation... to help us meet our goal of traveling to Oahu... to compete in the East / West conference.
La empresa Tandy igualará cada a Oahu para competir en la conferencia este-oeste.
Jeff Ho hand crafts Jeff Ho / Zephyr surfboards on the North Shore of Oahu, Hawaii
Jeff Ho fabrica las tablas de surf Jeff Ho / Zephyr en Oahu, Hawaii.
Welcome to the Pipe Masters here at Banzai Pipeline, on the North Shore of Oahu.
Aquí desde Banzai Pipeline en la Costa Norte de Oahu.
It's legendary here on the Great Lakes, and on a good south day, it breaks like Banzai Pipeline, north shore of Oahu.
Es legendario aquí en los Grandes Lagos. Yen un buen día, hay olas como en la playa Banzai Pipeline, en Oahu.
North shore of Oahu, body surfing.
En la costa norte de Oahu. Body surf.
I've taken the Sea Serpent for a trip around the island of Oahu.
Me embarqué en la "Serpiente marina" para hacer un viaje a la isla de Oahu.
This simple image sent shock waves through California's surf culture triggering the first migration of West Coast surfers to the Hawaiian Islands and Oahu's Makaha Beach.
Esta fotografía hizo el efecto de un electrochoque en California gatillando el primer éxodo de surfistas hacia las islas hawaiianas y la Playa Makaha de Oahu.