Oceanside перевод на испанский
95 параллельный перевод
Mr. Frank Butler, Oceanside Popcorn Company, Oceanside, California.
Sr. Frank Butler, Palomitas Oceanside, Oceanside, California.
I live in a motel near oceanside.
Vivo en un motel cercano a la costa.
When we had this place called the Pantry, in Oceanside... she was always gooping up the cakes.
Teníamos un lugar llamado La despensa. Siempre hacía tartas.
Near Oceanside on his way back to Pendleton.
Cerca a Oceanside de vuelta a Pendleton.
And allow enough time to be in Oceanside at least 24 hours before the race.
Y asegúrense de estar en Oceanside con tiempo por lo menos 24 horas antes de la carrera.
Oceanside's about 50 miles down the coast, isn't it?
Oceanside está a 50 millas por la costa, ¿ verdad?
The license said you lived in Oceanside, Mr. Powell.
EI carné dice que ud.
Yes.
Vive en Oceanside.
I say goodnight to him at the shift change... a couple hours go by, then we get a delivery from the Oceanside unit.
Nos despedimos y un par de horas después recibimos un cadáver.
I'll have Maloney at the Oceanside Amusement Park at 3.00 this afternoon.
Maloney estará en el parque de diversiones Oceanside a las 3 : 00.
Two hours, Oceanside Amusement Park.
Dos horas, parque Oceanside. Maloney también estará ahí.
At the Oceanside Racquet Club in Santa Cruz.
En el club de squash Oceanside, en Santa Cruz.
Ms. Jensen were you a member of the Oceanside Racquet Club in Santa Cruz from January to October, 1983?
Srta. Jensen... ¿ fue usted miembro del club de squash Oceanside de Santa Cruz... de enero a octubre de 1983?
Your enchanted evening with me will begin with a leisurely sunset drive up to a small, secluded oceanside inn, where we will enjoy a candlelit, romantic dinner for two.
Su encantado noche conmigo se iniciará con una unidad de la puesta del sol tranquilo hasta un pequeño, Inn Oceanside aislado, donde disfrutaremos la luz de las velas, cena romántica para dos.
Tony Alva owns and operates Alva Skates in Oceanside, California.
Tony Alva es dueño y director de Alva Skates en Oceanside, California.
I picked them up outside of Oceanside.
Los recogí en Oceanside.
She was a dancer in a nightclub in Oceanside where Marines hang out.
Era bailarina en un club nocturno en Oceanside al que van los marines.
You don't go to the Oceanside bars that the college kids hang out at, do you?
Tú no vas a los bares de Oceanside como las universitarias, ¿ verdad?
Shannon witnessed the shooting of a Marine in Oceanside.
Shannon fue testigo de la muerte de un marine en Oceanside.
And we'll set Oceanside.
Y podemos preparar Oceanside.
- Oceanside.
Oceanside.
- Staking out Oceanside.
Cercando Oceanside.
* * * * * Our team is in Oceanside.
Uh... no nos regulamos por tu hora, Kari Nuestro equipo esta en Oceanside.
He's, uh, in jail in Oceanside.
Está en prisión en Oceanside.
What needs to happen is we need to get to this Oceanside place and get him out of jail and take him home.
Lo que necesitamos es llegar a este lugar en Oceanside sacarlo de la cárcel y llevarlo a casa.
I'm curious to see if gay porn has got to Oceanside yet.
Quiero ver si la pornografía gay ya llegó a Oceanside.
Oceanside Wellness Group.
Centro para la salud.
oceanside wellness group.
Grupo Oceanside Wellness.
Welcome to the new oceanside wellness.
Bienvenida al nuevo Oceanside Wellness.
I hadn't gotten my earful of Oceanside arrogance today.
Hoy me faltaba el despliegue de arrogancia de Oceanside.
Um, I'm like the hub in the oceanside wheel.
Um. Soy el centro de la rueda del oceanside.
Unlike you Oceanside people, I have a busy day.
A diferencia de ustedes, tengo un día ocupado.
- You're from Oceanside?
- ¿ Eres de Oceanside?
At Oceanside Wellness, our family takes care of your family.
En Oceanside Wellness, nuestra familia cuida a su familia.
Sorry about that. My phone battery conked out around oceanside.
La batería de mi teléfono se dañó cuando estaba en Oceanside.
Little more than 48 hours into the war, and the First Marine Division out of Camp Pendleton, Oceanside, California, is rolling with impunity on Saddam's highways.
Poco más de 48 horas en guerra y la Primera División de Marines del Campamento Pendleton, Oceanside, California se pasea con impunidad por las autopistas de Saddam.
They've got to be from Oceanside.
Tienen que ser de Oceanside.
- Oceanside Wellness.
- Oceanside Wellness.
At Oceanside Wellness, our family takes care of your family.
En el Oceanside Wellness, nuestra familia cuida de tu familia.
At Oceanside Wellness?
¿ En Oceanside Wellness?
Oceanside Wellness gets to generate possible future income, and I get to avoid going stir-crazy.
Oceanside Wellness puede generar posibles ingresos futuros y yo evito volverme loca.
- Well, here at Oceanside,
- En Oceanside yo también.
- Dr. Meg Porter for abortion services, Oceanside Wellness Group.
Doctora Meg Porter para abortos en Oceanside Wellness Group.
Oceanside Wellness performs its first abortion.
Oceanside Wellness hace su primer aborto.
- Oceanside?
- Oceanside?
Security video from the Burger-Rama down in Oceanside.
El video de seguridad de Burgerama en Oceanside.
If she called in a missing-persons, what is she doing buying her husband dinner in Oceanside?
Si lo denunció como desaparecido, ¿ qué hacía... comprándole la cena a su esposo en Oceanside?
I thought you were at an Oceanside hotel, rehearsing your wedding.
Pensé que estabas en el hotel de Oceanside... -... ensayando tu boda.
Naomi is the fertility specialist at Oceanside and one of my oldest friends.
Naomi es especialista en fertilidad en Oceanside y una antigua amiga.
Yes, um, oceanside wellness group.
Cierto... La Oceanside Wellness Group.
Put through...
HOSPITAL OCEANSIDE