Ogla перевод на испанский
27 параллельный перевод
Not the Ocampa, the Kazon-Ogla.
No los Ocampa, los Kazon-Ogla.
The Kazon-Ogla?
¿ Los Kazon-Ogla?
Who are the Kazon-Ogla?
¿ Quienes son los Kazon-Ogla?
Tell him today is the day he will finally be called Ogla.
Dile que hoy es el día en el que será un ogla.
You are in Kazon-Ogla space, Federation.
Está en espacio de los kazon-ogla, Federación.
No one who violates Ogla space leaves.
nadie que invade nuestro espacio, se irá.
He was killed by the bare hands of another Ogla, called only Hali.
Murió a manos de otro ogla que solo se llamaba Hali.
My brother, Jal Kinell... who earned his Ogla name by dying bravely in battle.
Mi hermano, Jal Kanal, que se ganó su nombre ogla muriendo en batalla.
An Ogla has no room for excuses.
Un ogla no da excusas.
If I'd seen a map identifying this as Kazon-Ogla territory, I wouldn't have been anywhere near it.
Si un mapa reconociese esta zona como territorio de los kazon-ogla, no habría estado aquí.
Kar was sent to kill this man to earn his Ogla name, but Kar failed and will not earn his name even in death.
Kar debía matar a este hombre para ganarse su nombre ogla, pero ha fracasado y no se ganará su nombre ni al morir.
I've seen too many Ogla die at the hands of our enemies.
He visto morir a muchos ogla a manos de nuestros enemigos.
That's Tarok, where the Ogla conduct training exercises.
Eso es Tarok donde los ogla llevan a cabo su instrucción.
The Ogla train on this moon.
Los ogla adiestramos en esta luna.
Jal Razik, first maje of the Kazon-Ogla.
Jal Razik, primer maje de los ogla.
You are trespassing in Ogla space.
Está invadiendo el espacio ogla.
What a most unusual offer. A Kazon-Ogla maje allowing a trespasser to leave his space unharmed.
Una oferta poco corriente, un maje kazon-ogla permite que un invasor se marche ileso de su espacio.
What would the other Kazon say about this new merciful attitude of the Ogla?
¿ Qué dirían los otros kazon de esta nueva actitud clemente?
I even sold a few Plaxan sensors to the Ogla a few years back.
Hace años vendí varios sensores plaxanos a los ogla.
You think I'm going to get much sleep around an Ogla warrior who's threatened to kill me?
¿ Crees que dormiría cerca de un ogla que quiere matarme?
There's only one way back to the Ogla for you and that's if you earn your name.
Los ogla solo te aceptarían si te ganases el nombre.
We have the assistance of the Ogla.
Los ogla han venido a ayudarnos.
My name is Jal Karden, Kazon-Ogla.
Me llamo Jal Karden, un kazon-ogla.
Kazon-Ogla.
Un kazon-ogla.
Today is the day that marks the end of the supremacy of the Relora and the Ogla because, after today, we will have the Federation technology and the other sects will run when they see us.
Este día marca el fin de la supremacía de los relora y los ogla, porque a partir de hoy contaremos con la tecnología de la Federación, y las otras sectas huirán cuando nos vean.
If we had the Ogla and the Relora as our allies, the others would be afraid to touch us.
Si nos aliásemos con los ogla y los relora, el resto no nos atacaría.