Oilers перевод на испанский
52 параллельный перевод
Four oilers, four firemen, two wipers.
Cuatro engrasadores, cuatro caldereros, dos limpiadores.
Four oilers.
- Cuatro engrasadores.
Four oilers.
Cuatro engrasadores.
Two oilers. Say, fellow, do you mind if I make an announcement?
Amigo, ¿ me permite hacer un anuncio?
Oilers leading 21-19, Houston driving.
Los Oilers ganan 21-19. Houston ataca.
The Oilers have won it 21 to 19.
- Los Oilers ganaron 21-19.
We killed the Oilers 28 to 3.
Nosotros matamos a los Oilers 28 a 3.
The Heeber Oilers.
Es de los Heeber Oilers.
How long were you with the Oilers?
¿ Cuánto tiempo jugaste con los Oilers?
They're a bigger than real players, like the Houston Oilers, and a little bit slower, but not much, all right?
Son mas grandes que jugadores reales, como los petroleros de Houston, y un poquito más lentos, pero no mucho, ¿ bien?
Did the Oilers score on Eddie?
¿ La puntuación de los Petroleros de Eddie?
Back the Oilers go, back behind the net.
Volver a los Petroleros ir, por detrás de la red.
Oilers trailing, one-nothing.
Petroleros de final, una nada.
Oilers bring it out to center ice.
Petroleros de sacarlo de hielo del centro.
Well, when you said we were gonna see Gretzky and the Oilers,
Me dijiste que veríamos a Gretzky y los Oilers.
I can't wait to see Gretzky and those Oilers skate.
Estoy ansioso por ver a Gretzky y los Oilers patinando.
Tight end for the Oilers?
Un ajustado final para los Oilers?
The Oilers moved to Tennessee, where there's no oil.
Los Dilers se fueren a Tennessee, donde no hay petróleo.
First they were the Oilers, and now they're the Titans.
Primero fueron los Petroleros. Ahora son los Titanes.
The Houston Oilers are the Tennessee Titans?
Los Petroleros de Houston y los Titanes de Tennessee.
Oilers.
Petroleros.
"The Oilers have posted a perfect 9-0 mark, winning on the road against perennial powerhouses Xavier and Baxter Union."
"Los Oilers tienen una marca perfecta de 9-0 ganando contra los poderosos continuos Xavier y Baxter Union".
"Richmond center has been big as the Oilers are'boyed."'
"El centro de Richmond ha sido grande y los Oilers están aflote".
Y'all gonna wanna see the look on the faces of them rich fancy-schoolers when the Richmond Oilers roll into town.
Verán las caras de esos estudiantes ricos y elegantes cuando los Oilers de Richmond vayan.
The third and final day of the 22nd Bayhill Tournament finds the host team, Bayhill, trying to win the championship against the surprising Richmond Oilers.
El tercer y último día del 22 ° Torneo de Bayhill encuentra al equipo local, Bayhill buscando ganar el campeonato contra los Oilers de Richmond.
We are the Richmond Oilers.
Somos los Oilers de Richmond.
Do you know what Oilers stands for?
Saben qué quiere decir Oilers?
The highly ranked Oilers have a perfect season on the court, but some players were in big trouble academically.
Los Oilers tienen una temporada perfecta en la cancha pero unos jugadores tenían problemas académicos.
We make them play Richmond Oiler ball.
Los hacemos jugar el partido de los Oilers de Richmond.
He was quarterback of the Houston Oilers.
Fue mariscal de campo de los Houston Oilers.
Dan Pastorini was having a big year with the Houston Oilers.
Dan Pastorini tenía un gran año con los Oilers de Houston.
He's in town because the Edmonton Oilers played the Islanders last night.
Está en la ciudad porque los Oilers de Edmonton jugaron contra los Islanders anoche.
Wecome to Houston, home of the Oilers.
Bienvenido a Houston. La casa de los Oilers.
Warren moon's backup with the oilers in the 90s?
¿ El suplente de Warren Moon en los Oilers durante los'90?
Uh, the Oilers, yeah, definitely.
Eh.. los Oilers, si, esos.
I expect you to have read these notes from Walter Reed and Edmonton... go, oilers!
Espero que hayan leído estas notas de Walter Reed y Edmonton... ¡ vamos Oilers!
He's a diehard Oilers fan.
Él es un fanático Oilers.
There he is- - either that or a tall 12-year-old.
Voy a un partido de fútbol. No he ido a un partido de fútbol desde que existían los Houston Oilers.
I would need you to use the parts of this plane to build some kind of Einsteinian TV that could pick up Oilers games.
Primero, necesitaría que uses partes del avión para construir una TV Einsteniana que pueda recibir los juegos.
I haven't been to a football game since the Houston Oilers existed.
No fui a un partido de fútbol... desde que existían los Houston Oilers.
- PETER : it's this massive fleet of aircraft carriers, destroyers, fast battleships, backed by this long logistics train of supply ships, oilers, hospital ships- - you name it.
Es una flota masiva de portaaviones, destructores, acorazados veloces, apoyados por un largo tren de logística de buques de suministros, tanqueros, buques hospitales. Había de todo ;
Played for the Oilers.
Jugaba para los Oilers.
We start with the Houston Oilers.
Comenzaremos con los Houston Oilers.
The Houston Oilers aren't even a team anymore.
Los Houston Oilers ya ni siquiera son un equipo.
You took a road trip with your father to watch the Houston Oilers play the Philadelphia Eagles.
Saliste de viaje con tu padre para ir a ver jugar a los Oilers de Houston con los Eagles de Filadelfia.
Which means you hate the Edmonton Oilers, which is why you destroyed the Wayne Gretzky head shot!
Lo que significa que odias a los Petroleros de Edmonton, ¡ y por eso destruiste la foto de Wayne Gretzky!
And in a drastic turn of events, the Panthers are neck and neck with the Oilers.
Y en una drastica giro de los acontecimientos, los Panthers son el cuello y el cuello con los Petroleros.
Yeah, beat the Oilers by seven.
Si, vencer a los Petroleros por siete.
The Oilers?
Los Oilers?
You an Oilers fan?
¿ Eres un fan de los Oilers?
Beats rooting for the oilers.
Los Oilers les dieron una paliza.