Okja перевод на испанский
87 параллельный перевод
Okja!
¡ Okja!
Okja, what are you doing?
¿ Qué haces, Okja?
To collect the money for Okja?
¿ Para recolectar el dinero para Okja?
So Okja is ours now, right?
Así que, ahora, Okja es nuestra, ¿ verdad?
Wait, wait. Let me out, Okja.
Espera, déjame salir, Okja.
Does Okja eat and poop well?
¿ Okja come y hace de cuerpo bien?
Hey, Okja.
Hola, Okja.
Ever since she was little, I've always been fascinated with Okja and her monthly health reports and data.
Desde que era pequeña, Okja siempre me fascinó con sus informes mensuales de salud.
Okja, too.
Okja, también.
Okja is going far away... so you can keep this gold pig instead.
Pero Okja se irá lejos, así que en cambio puedes quedarte con este cerdo de oro.
But Okja's ours.
Pero Okja es nuestra.
Actually... they wouldn't let me buy Okja.
Lo que pasa es que no me dejaron comprar a Okja.
They say Okja was selected as the best pig.
Dicen que Okja fue seleccionada como la mejor cerda.
I'm going to bring Okja home.
Traeré a Okja a casa.
This is Okja's fate!
¡ Es su destino!
I'm here for Okja!
¡ Vine por Okja!
Okja, I'm here!
¡ Okja! ¡ Estoy aquí!
This is Okja.
Ella es Okja.
This is why we rescued Okja.
Por eso rescatamos a Okja.
How long have you and Okja lived together?
¿ Cuánto tiempo has vivido con Okja?
This is where they're really taking Okja.
Aquí es donde llevaban a Okja en realidad.
This is the building where Okja was created.
En este edificio crearon a Okja.
Everything you believe you know about Okja is a lie.
Todo lo que crees saber de Okja es una mentira.
Okja was created in this lab.
Okja fue creada en este laboratorio.
So ten years ago, their boss, Lucy Mirando, went inside the lab and dug around amongst all the disfigured creatures to find the 26 prettiest ones, like your Okja.
Hace diez años, su jefa, Lucy Mirando, fue al laboratorio y buscó entre esas criaturas deformes para hallar las 26 más lindas, como tu Okja.
This isn't about you or us, and she is Okja's family.
No se trata de ti ni de nosotros. Ella es la familia de Okja.
And this is where Okja comes in.
Y para eso necesitamos a Okja.
Okja will become a hidden camera.
Okja será una cámara oculta.
Rescue Okja, replace the black box and let Mirando retake Okja.
Rescatar a Okja, cambiar la caja negra, y dejar que Mirando recupere a Okja.
You want to send Okja to America?
¿ Quieren mandar a Okja a Estados Unidos?
And we'll be saving millions of super pigs like Okja from death.
Y salvaremos de la muerte a millones de supercerdos como Okja.
Take Okja back to the mountains.
Devuelvan a Okja a las montañas.
Okja, I'll see you in New York.
Te veré en Nueva York, Okja.
Get Okja on the phone now!
¡ Quiero llamar a Okja!
Okja. Okja, the giant pig.
Okja, la cerda gigante.
Hasn't Okja landed yet?
¿ Todavía no aterrizó Okja?
We're seeing what Okja's seeing.
Vemos lo que ve Okja.
- Okja gets to see everything.
- Okja lo ve todo.
Alfonso, Okja!
¡ Alfonso, Okja!
Okja, Alfonso!
¡ Okja, Alfonso!
The little girl trusted us with Okja.
La niña nos confió a Okja.
She never agreed to send Okja.
Ella no aceptó enviar a Okja.
I wanna take Okja back to the mountains.
"Quiero llevar a Okja de vuelta a las montañas".
Hi, Dr. Johnny. Is Okja with you?
Hola, Dr. Johnny. ¿ Okja está con usted?
- Okja!
- ¡ Okja!
Okja! Okja!
¡ Okja!
Not until I see Okja.
Cuando vea a Okja.
Okja... Okja doesn't even know you're here.
Okja ni siquiera sabe que estás aquí.
I want to see Okja first.
Quiero ver primero a Okja.
We are the ones who have Okja. Okay?
Nosotros tenemos a Okja, ¿ verdad?
You want to go back home with Okja, right?
Quieres volver a casa con Okja, ¿ verdad?